Готовый перевод Бал высшего общества / Бал высшего общества: Глава 1 - Конверт в потусторонний мир

Солнечные лучи озаряли дорогу двум путникам. Ветер раздувал их одежду и волосы, а улыбки двух озорников манили не по-человечески. Два юноши носились по рынку и хватали в свои руки все, что могло уместиться. Позади их спин разносились людские крики, а облики воров терялись между закоулков как тени. Звонкий смех отталкивался от стен и забивался в уголки разума. Что же это за колдовство? Даже цыганки ощущали странную энергетику этих двоих.

Несмотря на людность на рынке, они просачивались, словно жидкость, и растворялись в толпе от преследователей. Их лица были скрыты капюшонами от мантий, развиваясь позади них. Порой казалось, что такая скорость не свойственна человеческому организму. Пробегая мимо животных, они то и дело либо шипели, а то гавкали. А птицы и вовсе склоняли головы, что не было свойственно им.

Но, несмотря на это, они казались еще теми бродягами. Мантии у них были разодраны, да и одежда была поношенная, но вот ноги… Телосложение было получше, чем у большинства рыцарей. Особенно это приметили юные барышни.

Перед одним из столиков фигура одного из нечистых остановилась, заставляя девушку за ним оцепенеть. А тот лишь демонстрировал свою нахальную ухмылку, от которой многие дамы были без ума. Даже не видя лицо этого незнакомца. Его рука схватила с покрывала яблоко, а после подкинула в воздух. Фрукт продолжал крутиться в воздухе продолжительное время, захватывая внимание новых прохожих. У девушки был одновременно в глазах ужас, смешанный со страхом и некое любопытство. Смешок чуть выше не заставил себя долго ждать.

На шатре, принадлежавшей даме, сидел парень в такой же одежде, видно, насмехаясь над напарником. А после и вовсе послышался презрительный, гнущийся голос:

— Не пугай так девчонку. Еще и проклянет небось потом и вовсе пожалеешь.

— Феликс, где я еще такую красотку найду?

— Ты это уже сколько раз твердил за день? Вроде около 100.

— Плохо у тебя с арифметикой. Лишь один брат — откусив яблоко, он подмигнул девушке, обнажая ей свой лик. Та и вовсе засмущалась, прикрываясь платком и руками.

— Один раз в минуту? — парень смахнул свои песочные волосы назад, обнажая свое лицо небу, высматривая что-то в облаках. Феликс заодно с волосами снял свою накидку. Острые черты лица, напряженные брови и суровый взгляд было отличительной чертой близнеца. Волосы были чуть длиннее плеч, заплетены в хвост.

Лишь пару прядей маячили, лишая обычных смертных разглядеть его лик в полной мере. Он оглядел после своим взором брата и незнакомку. Наградив своим вниманием, он растворился в дыму, который после разнес ветер. Это казалось чем-то незнакомым, от чего некоторые и вовсе стали креститься, увидев такое. А некоторые и вовсе вставать на колени.

— Нечистая сила… Боже сохрани… — слышался голос старухи неподалеку.

Язык парня толкнулся в щеку, стараясь не показывать улыбку из-за поступка брата и все так же притворяться обычным человеком. Он склонил голову и вновь наградил девушку своим вниманием, пока позади бежавшие не стали приближаться чуть ближе. Увидев это, он оставил ей чертак и отбросив мантию, решил исчезнуть вслед за братом. Вынув из-под мантии свой меч, он устремил его сильным ударом в землю, после оказываясь на одном из ближайших домов. Убегая как можно быстрее вперед, ощущая присутствие Феликса поблизости. Остановившись за дымоходом здания, парень старался отдышаться. Может он и был нечистью, но лишь на половину.

— Уже выдохся, Адриан? — послышался знакомый ему голос. Брат стоял рядом с тем, опираясь одной рукой об кирпичную конструкцию.

— Не Дождешься.

— А я ведь говорил, что пора тебе принять силу…

— Мы уже говорили об этом. Ты обещал больше не затрагивать эту тему. Ведь так? — голос юноши огрубел, спрятав свое оружие вновь за спину, под мантию. Но он все так же это говорил с некой детской шалостью, уголками губ.

— Обещал. Спорить не буду.

— Что у нас по улову?

— Достаточно. Заплатить за жилье сможем, так и прожить на остатке еще месяца два примерно.

— Хорошо сегодня поработали. И ты… Будь осторожнее. Люди не должны знать о нашем истинном облике.

— Адриан… Они просто пойдут в церковь и будут все свои грехи отмаливать. И вовсе позабудут об этом. А вот насчет твоей морды! Даже не знаю…

— А что с ней не так? — провел рукой по своему подбородку, строя гримасу своему брату, кусая себя за нижнюю губу, сдвигая брови в одну точку. Послышался вздох близнеца.

— Слишком выделяется. Гарем целый соберется. Потом будешь просить помощи у меня. Как обычно, и бывает.

— Когда такое было?

— Вспомни себя в детстве. Уже тогда мне приходилось спасать твой зад из-за ребячества.

— Если бы…

Адриан мог продолжить свой диалог с братом, но пепел, летящий по ветру, заставил их замолчать. Запаха пожара совсем не ощущалось, что и напрягло близнецов. Да и небо совсем изменилось, посерело слишком резко. Феликс помрачнел, поскольку ощущал, как температура резко снизилась. Птицы, летящие в небе, и вовсе застыли на месте. Феликс уже вытащил свою косу и был готовым дать отпор, чуть согнув ноги. Но с каждой секундой пепел был все ближе, тем самым в итоге останавливаясь перед ликом одного из близнецов. И сразу же потух, но на месте его образовался конверт, который сразу же открылся, разрушая печать.

— Все же нашли… — послышался голос Феликса.

Находясь в воздухе, письмо показалось и раскрылось. Как только братья захотели ознакомиться с ним, чернила засветились и откуда не возьмись, появился голос. Каждое последующее слово начинало светиться вслед за звуком. Тон письма был уважительным для демонов, как они, слишком не свойственно. Письмо гласило:

«Уважаемые братья Божьи! И твари подземные.

От имени Серафима Ерофея я рад пригласить вас в свою обитель, чтобы отпраздновать восемнадцатилетие моей дочери. Каждому из вас будет предложено выбрать одежду, которая идеально подойдет под ваши очертания. Но самое важное, что вы должны помнить — это дотронуться до «крыльев» чтобы перенестись в Лимбо.

По прибытии в Лимбо вы увидите дворец, который будет вашим домом на время этого праздника. Однако я хотел бы напомнить вам, что в Лимбо нет света, поэтому будьте осторожны. А главное — не потерять себя.

В полнолуние приглашение самоуничтожиться, поэтому я советую вам не медлить. Я надеюсь, что вы примете это приглашение и присоединитесь к нам в этот особенный день. »

Как только голос затих, послышался вздох сбоку. Феликс потирал подбородок, обдумывая что-то. Адриан лишь спрятал письмо в конверт и сунул в карман. Время вновь восстановилось, и можно было увидеть птиц в движении.

— Что думаешь об этом? Мутная тема, как по мне.

— Знаешь… Просто воспользуемся моментом. Ты же знаешь, что мы для них всего лишь неудавшийся эксперимент. Радуйся, что за этот месяц они не покушались на наши жизни.

— И то верно… — согласился Адриан. — Это им не свойственно. Но шанс такой выпадает только раз на миллион. Что ж… — послышался смешок. — В таком случае нам будет чем заняться в ближайшее время.

Небеса стали сгущаться. Запах приближающегося дождя. А звук грома и вовсе ударил по перепонкам. Оказаться сейчас дома им не составит труда со своими способностями. Теперь перед ними стоял выбор: примкнуть к обществу нежити или все так же скрываться от всех среди грешников. Только небо и давало ответ, а молчание между ними его усиливало.

***

В комнату проникал уличный свет, мешая сну хозяйке данной комнаты. Ее лик скрывался под одеялом, стараясь укрыться от реальности и остаться во снах. Но если бы оно спасало не только от солнца… Дверь комнаты резко распахнулась, и теперь новый гость решил оповестить о своем присутствии. Громкий звонкий голос раздался в проеме двери, разрушая весь покой в небольшом пространстве.

— Проснись и пой! Сегодня важный день для тебя. Не забыла?

Послышалось мычание со стороны постели. Растрепанная шевелюра стала выглядывать из-под белья.

— Вставайте, юная госпожа!

— Я же просила… Со мной на «ты». Отца ведь поблизости нет, Тикки. — одеяло стало приподниматься за хозяйкой. И вовсе в итоге спало с ее тела, оголяя чуть ниже плеч. Сонные глаза и уставший вид говорил за нее — морально устала.

Служанка подбежала к ней и стала же сразу прихорашивать. Взяла за руку и потянула умывать лицо. После усадила на стул и, сев перед ней, стала проводить махинации кистью. Платья не заставили себя долго ждать. Еще несколько служанок принесли их, а после удалились. Тикки делала из Маринетт куклу своей мечты. Что довольно сильно отражалось на девушке, смотря она на себя в зеркале.

Уставшие глаза преобразились, в них не было прежней усталости. У Тикки были и вправду волшебные руки, не зря она приближенная к дочке Серафима. Платье так же выглядело великолепно на фоне свежего лица юной особы. Черное, облегающее, подчёркивая, изгибы и формы совершеннолетней девушки. У платья был разрез у бедра, что наоборот подчеркивало красоту и свободу. На столе лежал веер, идеально подходящий данному наряду. Так же сверху по задумке надевался плащ из меха. Такой она всегда представала перед глазами, и служанка не побоялась этого. Да и сама наследница была не против. Они были лучшими подругами, так что между ними это было в порядке вещей.

— Это обязательно делать с самого утра?

— Вы должны очаровать всех. Вы даже не заметите, как время быстро пролетит перед глазами. Да и ваш отец попросил… Хотел узнать, что вы наденете на данное мероприятие.

Тикки в этот момент создавала историю из волос своей госпожи, используя разные приспособления. Волосы были довольно непослушные, а также неподготовленные. Теперь приходится тратить время дополнительно.

— Я же просила…

— Да… Прости, Маринетт…

— Не извиняйся. Ты вот лучше скажи… Принесла мне то, что я просила? — смотря на свою госпожу через зеркало, и можно было заметить, как ее глаза стали жемчужинами на солнце. Служанка тяжело вздохнула.

— Все же не могу понять, почему вас так интересует художественная литература из мира демонов.

— Сложно сказать… Но, как по мне, в книгах из низшего мира больше свободы, чем в наших… — Румянец на щеках девушки появился, как только она озвучила свои мысли. В обществе девушки не было товарищей по ее увлечению, а если поднять эту тему, можно увидеть осуждающие взгляды ангелов. Демонов считали здесь чуть ли не мусором. Но, несмотря на это, Серафим, отец Маринетт, никогда не позволял себе так высказываться. Осквернить Бога, своего хозяина, он не хотел. Поэтому даже сейчас он не позволял высказываться в плохом ключе над демонами.

— Никогда об этом не думала… Но знаешь… Лучше не читай эту книгу при других.

— Знаешь что? — закрыла глаза девушка, стараясь не слушать служанку.

— М?

— Это лично мое дело, что читать. И никого это волновать не должно. Понимаешь? Я думаю, если покопаться в чужом белье, можно найти много интересного. И книга… Это лишь капля некой вселенной.

— Для нашего общества не лучшее… Я ведь о тебе забочусь…

— Понимаю. Но от своих увлечений я не откажусь. — закрыла глаза, стараясь не слушать девушку.

— Ты как всегда… С годами не меняешься…

Дверь в комнату распахнулась, и в спальню уже зашел отец. Маринетт лишь глаза в отражении увела в сторону и увидела свою родную кровь. Тикки отошла в сторону и наклонила голову, слегка откланиваясь, оставляя одних.

— Утро сегодня прекрасное.

— И тебе доброе утро, отец.

— Я знаю, что ты не хочешь этого балла. Но знаешь, все в жизни бывает в первых раз. А вдруг тебе понравится?

— Еще чего… Лучше бы дал мне право вновь посещать библиотеку.

— Ты этим так напоминаешь маму… Но знаешь… Мы с ней как раз познакомились на балу…

— Пап, я знаю эту историю. Ты хочешь поскорее от меня избавиться? Так и скажи.

— Я просто хочу, чтобы ты увидела нечто новое в своей жизни, — рука мужчины было хотела лечь на плече своей дочери, но остановилась на половине пути. — Так уж и быть… Если этот вечер проведешь так, как я планировал, то…

Дочка замерла и стала слушать.

— Сниму запрет касающихся книг. Даже те, которые сильно испортят статус нашей семьи.

Маринетт повернулась к отцу и с удивлением в глазах молчала.

— Договор?

Она кивнула, ничего не говоря, понимая, насколько ей открыли запретные границы. Теперь ей были доступны множество книг. Книгоманка только об этом и мечтала. Настало время новых открытий. Да и жертва не была настолько большой. Она согласилась. Но теперь оставалось только потерпеть и дождаться, когда на часах наступит полночь.

***

— Думаешь, это здесь?

— Адриан… Ты здесь видишь что-то еще, кроме этого здания?

Вид на особняк снаружи вызывал восхищение. Высокие колонны, украшенные витыми орнаментами, поддерживают крыльцо, придающее зданию аристократическую изящность. Оконные рамы сделаны из темного дерева и украшены изящными резными элементами, создающими чувство изыска и роскоши. Крыша, покрытая блестящими черепичными плитками, дополняет образ величественности.

— Слишком вычурный прием для нас.

— А о засаде даже не подумал? Тупая ты башка.

— Пошли, Феликс. Еще успеешь меня всеми возможными словами очернить, — легонько ударив брата, побрел он вперёд. Перебирая ногами, парень, то и дело поправляя наряд… — Одежда до жути неудобная…

— Просто перестань ходить как медведь.

Стоило парням только подойти ближе к огромным дверям, они распахнулись, озаряя неизведанное искусство. Перед героями предстало фойе, будоражащее элегантностью и изысканностью убранства: высокие потолки с канделябрами из тысяч свечей, пол из чистейшего белого мрамора, в котором всё отражалось, словно в зеркале…

Переступив порог зала, герои заметили: атмосфера неуловимо изменилась… Наступила оглушительная тишина, в которой шаги парней звучали нереалистично громко.

— Идем к колонне, обзор там лучше всего — шепотом сказал своему брату, Феликс и указал глазами. Стоило им там оказаться. Множество глаз стали осматривать двух новых гостей. Адриан смотрел каждому в глаза, считая себя недостойным такого внимания. Даже несмотря на свой низкий статус. А Феликс наоборот вел себя сдержанно и осматривал дизайн интерьера. Музыка играла на фоне с самого начала, но напряжение совсем затмевала ее. А девушки были в масках, как и мужчины. Было невозможно рассмотреть лица. В этом и был интерес, возможность узнать человека через глаза. Понять его или ее мысли, характер… Был в этом некий шарм.

Все стояли, что-то обсуждали, а они то и дело молчали, озираясь по сторонам. Музыка звучала на фоне, немного приглушая ненужные голоса. Давая немного расслабиться до того момента, пока тишина не стала слишком громкой. Послышались шаги со второго этажа. Каблуки слышались эхом по всему залу. Стоя поблизости с лестницей, чужакам открывался прекрасный вид на ножки юной леди. Она шла не спеша, под руку с мужчиной средних лет.

— Это серафим, Адриан. Он тот, кто… Адриан?..

Феликс, пытаясь объяснить своему брату, что за важный член общества перед ними, подметил интерес в глазах у него. Его совсем не интересовал этот важный мужчина. А вот девушка сумела даже оглушить. Платье на женской фигуре изготовлено из тонкой красной шелковой ткани, которая плавно облегает фигуру, подчеркивая ее изящество и женственность. Верх платья имеет форму корсета с великолепным вырезом на груди, добавляющим нотку соблазна и интриги. Волосы, собранные в пучок, раскрывали тонкую шею дочери Серафима. А маска подчеркивала два больших сапфира, проникающие все глубже под кожу. Ее походка напоминала охотницу, которая в любой момент могла лишить тебя головы. Осторожная и манящая, неуловимая. Такой она предстала перед полукровкой.

— Мы здесь не за этим! Ты слышишь меня? — Феликс уже явно кричал шепотом на своего брата.

Пытаясь вывести его из транса.

Возможно, если бы они все-таки отказались, судьба бы не устроила бы им развлечение на целую жизнь…

http://tl.rulate.ru/book/92427/2984633