Готовый перевод A Second Chance at Life / Второй шанс на жизнь: Глава 5 - Магический сундук

Прошло еще несколько месяцев в Комнате, а снаружи проходило меньше дня. У него оставалось время только на посещение Диагон-аллеи и один поход в лес за несколькими растениями. Во внешнем мире прошло меньше двадцати четырех часов; он прожил девять месяцев. Гарри задавался вопросом, повлияет ли это на процесс его старения, он не думал, что повлияет, но это было всего девять месяцев. С тех пор как первая магия крови, которую он сделал, сработала хорошо, Гарри сделал еще два набора. Их совместное воздействие увеличило его выносливость и силу, не добавив при этом слишком много мышц. Зелья дали ему ночное зрение гораздо выше среднего, а его обычное обучение было более чем удовлетворительным.

Хотя его нынешняя Окклюменция находилась примерно на середине пути между новичком и мастером, Гарри был почти доволен ею. Не так уж много людей овладело ею, и он не думал, что найдет много сокурсников, знающих ее. Ключом был спокойный организованный ум, который также хорошо осознавал свое окружение и мог заметить, что кто-то пытается заглянуть в его мысли. Однако Гарри действительно нужен был кто-то, против кого можно было бы потренироваться, а Комната Требований не могла этого обеспечить. Возможно, в Акрене он встретит людей, которые смогут ему помочь.

Гарри решил сделать себе новый магический сундук. Он выбрал такой же, как у Аластора Муди, с шестью различными отделениями в одном сундуке, в зависимости от того, какой замок был открыт. Замки были открыты по его отпечатку пальца и магической подписи. Гарри не совсем понимал, как это работает, но заклинания были не слишком сложными, и он был уверен, что они сработали.

Одно из отделений Гарри полностью заполнил зельями - несколько сотен штук. Он также решил всегда носить с собой портключ (ключ от дома Поттеров в Годриковой впадине), плащ-невидимку, метлу и несколько зелий. Главная проблема заключалась в том, чтобы найти способ носить их так, чтобы никто не смог их найти, даже если бы его обыскали. В конце концов Гарри пришла в голову идея сделать серьгу. Крошечный обломок обсидиана, такой маленький, что он не мог ни за что зацепиться, и никому не пришло бы в голову его снять.

Гарри склонился над раковиной, тщательно стирая кровь с уха. К счастью, ее было не очень много. Крошечный кусочек обсидиана сверкнул в больном ухе. Он поместил его на верхнюю часть уха, а не на мочку, и он был окрашен в цвет кожи, чтобы выглядеть как темная веснушка или маленькая бородавка. Если к ней прикоснуться кровью, а затем нажать как следует - один раз на кусочек сзади, другой - на обсидиановую крошку, третий - на оба, то часть обсидиана отломится, упадет на пол и увеличится до реального размера. Это был небольшой сундук, достаточно длинный для его метлы, но очень тонкий. Достаточно большой, чтобы в него поместились зелья, нож, пистолет, портключ, бинты и плащ.

Гарри еще раз заглянул на Аллею Диагонов и купил Nimbus 2000 - именно эту метлу он возьмет с собой в Акрен. Огненный болт был слишком броским; он останется в сундуке с серьгами.

Гарри считал, что прожил в Выручай-комнате почти год. Он усердно учился и по всем предметам был на уровне теста NEWT. Он также занимался Рунами и магией нитей, просто чтобы иметь преимущество. Он освоил наступательные и защитные боевые заклинания, включая несколько видов, которые действительно граничили с темными искусствами и могли нанести серьезные повреждения.

Он изучал вампиров и оборотней, поскольку мог предположить, что в Акрене будут и те, и другие.

Поскольку в школе занимались маггловскими видами спорта и науками, он изучал и их. Откуда в Выручай-комнате появились учебники по алгебре и биологии, Гарри не знал, но был рад, что они там есть.

Поскольку в книгах о школе предупреждалось, что выживание в дикой природе является частью учебной программы, Гарри занимался и этим. Особенно его заинтересовало искусство выслеживания. 

Он был готов приступить к занятиям: учебный год в Акрене начинался осенью, хотя большинство студентов учились круглый год. Поступающие ученики всех возрастов (лишь бы им было меньше двадцати лет) прибывали пятого сентября. 

Теперь ему оставалось только найти Горную школу магии Акрен.

http://tl.rulate.ru/book/92412/2977873