Готовый перевод Fates change / Судьбы меняются: Документы об усыновлении

"Ты ходила навестить этого психопата?!" Тони был недоволен, когда они вернулись.

Они только что добрались до нового общего уровня и расположились в гостиной, когда Тони ворвался в двери лифта. Очевидно, что он взломал камеры безопасности Щ.И.Т. и знал все, поэтому Брюс даже не пытался отрицать это.

"Я полагаю, ты взломал записи камер видеонаблюдения и все просмотрел? У него были нужные нам ответы, и мы не знали, кого еще можно спросить", - Брюс потер переносицу, словно отгоняя головную боль.

"Это могла быть ловушка", - хмыкнул Тони. "И да, я просмотрел запись, я также стер все записи, которые могли быть у ЩИТа о вашем разговоре или визите".

"С Тором и отцом там, я очень сомневаюсь, что у нас будут проблемы", - заметил Матео, в то время как Брюс благодарно улыбнулся Тони за его действия.

"Что сделано, то сделано, мы вернулись в безопасность, и у нас больше вопросов, чем ответов", - сказал Брюс тоном завершенности. Он отказался обсуждать встречу и своего сына с человеком, которого едва знал, и ни за что не изменил бы своей позиции. "Какова ситуация с городом?"

"Последние пару дней Стив помогает в расчистке завалов, Наташа и Клинт держатся в стороне, поскольку они все еще оперативники Щ.И.Т. и нуждаются в анонимности. Хотя Клинт пропал на несколько часов, так что он, вероятно, тоже помогает. Я собираюсь снова одеться и помочь, так как Пеппер сказала, что нам нужна хорошая пресса. Что напомнило мне: если кто-нибудь спросит о вас двоих, поскольку вас все равно скорее всего заметят, что ты хочешь, чтобы она сказала?"

"Ну, мы не можем оставаться надолго, так что быть замеченными, скорее всего, не будет проблемой", - сказал Брюс.

"Вы не можете просто уйти, я еще не показал вам отдел исследований и разработок, или лаборатории, или все, над чем я работаю", - запротестовал Тони.

Тони не стал бы говорить об этом вслух, он не любил делиться своими эмоциями, но ему очень понравилось то короткое время, которое он провел с обоими Знаменами. Как они оба догадались, миллиардер понятия не имел, как обращаться с детьми, но Матео оказался умным и достаточно простым в общении. Он все еще не хотел заводить собственного ребенка в ближайшее время, но Тони можно было бы убедить, если бы с ним было так же легко, как с Матео. Учитывая это откровение и возможность хорошей дружбы с Брюсом, Тони не собирался пока отпускать пару Знаменитостей.

Матео тоже был разочарован, узнав, что они скоро уедут, но придержал язык. Он знал, что Брюс, скорее всего, все еще чувствует себя виноватым за то, что "навалился" на геликарриер, и ему никогда не было по-настоящему комфортно с тех пор, как они покинули Калькутту.

"Тони, я в розыске, я не могу оставаться здесь, если вдруг появится Росс и снова откроет огонь, как десять лет назад в университете. К тому же мне нужно думать о Матео, я не могу рисковать быть пойманным", - вздохнул Брюс.

"Вот именно, подумай о Матео. Парню нужно приличное место, которое можно назвать домом, а где лучше, чем здесь? Здесь он сможет получить достойное образование и поиграть со всеми самыми крутыми гаджетами, а ты сможешь заняться исследованиями и снова стать ученым", - воскликнул Тони.

"Но это не снимает проблему того, что у меня проблемы с управлением гневом, как ты уже заметил, и что я в розыске", - возразил Брюс.

"Мы можем поговорить об этом с ЩИТом, они сказали, что раньше держали людей подальше от вас и могут сделать это снова, иначе я откажусь от финансирования и технологий. Также подумайте о проблеме, если вас поймают в другом месте, кто будет присматривать за Матео? Конечно, он умный ребенок и, возможно, прекрасно с ним справится, но здесь будут другие люди, которые присмотрят за ним, если вам придется отлучиться", - продолжал Тони.

"Не заставляй меня оставаться здесь", - предупредил Брюс, раздраженный тем, что мужчина решил опуститься так низко, чтобы добиться своего. Тони, к счастью, прекратил эту мысль, что дало Матео возможность высказаться.

"Мы могли бы узнать, есть ли какие-нибудь небольшие клиники, которым нужна дополнительная помощь", - тихо сказал Матео. "Это было бы не так выгодно, как в развивающихся странах, но ты сам однажды сказал, что бежать становится все труднее, так как все больше мест начинают обрастать слухами о Другом Парне".

"Даже Матео согласен со мной", - проворчал Тони.

"Я не соглашаюсь, я излагаю факты", - огрызнулся Матео на старшего мужчину, на удивление ненадолго отстранившись от семейной дискуссии. "Ты можешь снова заниматься наукой в своей области и помогать миру таким образом, а я могу выучиться на врача и получить квалификацию. Есть риск, что за тобой будут охотиться, но если бы Другого Парня считали полезным Мстителем, то такому, как этот Росс, было бы гораздо труднее тебя похитить. Однако я знаю, что вы говорили, что в богатых странах жить дороже, и я сомневаюсь, что наша заначка рупий конвертируется в большое количество долларов".

"Не беспокойтесь об этом, вы можете переехать сюда", - Тони больше не мог сдерживать себя. "Ты поможешь мне с некоторыми другими моими проектами, а затем сможешь получить долю в прибыли, которую они принесут. Уверен, у тебя тоже есть идеи, над которыми мы могли бы поработать, чтобы помочь людям в тех странах, где ты побывал. И поскольку я перестраиваю башню, я могу построить для вас двоих свой личный уровень, где вы сможете жить".

"Я не хочу, чтобы мы были обузой", - слабо сказал Брюс.

Тони ухмыльнулся, как кот, которому достались сливки, и настаивал на своем преимуществе. "Брюс, у меня здесь целая башня, потом несколько домов по всему миру и собственный остров. Прибыль "Старк Индастриз" означает, что при нынешнем уровне расходов я не смогу разориться даже за три жизни. Так что вы переезжаете".

"Мне нужно записаться в школу?" спросил Матео. Он был не против обучения, но поведение и обычаи американских детей, скорее всего, совершенно отличались от того, к чему он привык.

"Если хочешь, мы могли бы обучать тебя на дому, мы с Брюсом без проблем научим тебя естественным наукам, математике, английскому языку и ДТ. Для остального мы могли бы найти репетитора", - сказал Тони. Он был в восторге от того, что его идея осуществилась, что его возможный друг и ребенок, которого он мог бы усыновить, не сбежали снова. Тони с радостью надел бы пачку и учился балету вместе с ребенком, если бы это означало, что пара останется.

"Вообще-то у нас могут возникнуть проблемы с зачислением тебя в школу, у меня нет документов, подтверждающих твое существование", - понял Брюс.

"Как же вы тогда прошли пограничный контроль?" спросил Тони.

"Нелегально", - приподняв бровь, Брюс констатировал очевидное.

"Тогда как ты его усыновил?" - закатил глаза миллиардер на заявление Брюса, чувствуя, что попал в точку.

"Технически нет, в Индии люди просто поверили мне на слово, и мы избегали любых государственных деятелей, которые могли бы допросить меня и проверить", - признался Брюс.

"Тогда это первое, что мы собираемся исправить", - решительно сказал Тони. "Джарвис, принеси все документы, которые нам нужно будет заполнить, чтобы начать это дело".

"Конечно, сэр, мне также подготовить ваших адвокатов, чтобы все было оформлено как можно быстрее?"

"Да, хорошая идея, если мы сможем сделать это до того, как об этом узнает пресса, мы сможем закрыть доступ к любым потенциальным родственникам, которые попытаются заставить его вернуться к ним. Подготовьте соответствующие документы на гражданство, и мы сможем начать работу и над этим", - ответил Тони, его голова уже была направлена на электронный планшет в его руке. Он пропустил мимо ушей обеспокоенное выражение лица Матео при упоминании о родственниках, пытающихся предъявить на него права.

С помощью объединенной силы всех адвокатов Тони усыновление было проведено в спешном порядке, и два вечера спустя все члены Мстителей собрались на кухне башни Старка, чтобы засвидетельствовать подписание документов об усыновлении. Матео знал очень мало о своей личности, только то, что он родился, вероятно, в конце июля и думал, что ему было шесть лет, когда он встретил Брюса. Обычно они отмечали день рождения Матео в начале июля, чтобы избежать путаницы, и Тони воспользовался этим для создания официальных документов, необходимых для усыновления. Подделать свидетельство о рождении было несложно для гения-миллиардера, и в кратчайшие сроки он создал убедительно оригинальную запись для Матео, и вскоре за Матео Баннера, урожденного Смита, поднимали тост шесть самых известных и знаменитых людей мира.

Неосторожное замечание Тора о семейных традициях на Асгарде вскоре заставило мужчин Мстителей спорить о человеческой традиции назначать крестных родителей. Крестной матерью была выбрана Пеппер, так как она не могла оказаться в опасных для жизни ситуациях, как Наташа, и поэтому была самым безопасным вариантом, чтобы остаться рядом, если потребуется выполнить свои обязанности. Решение о том, кто будет крестным отцом, заняло час, так как мужчины были гораздо более активны и аргументированы в процессе принятия решения. Наташа отказалась, когда они решили, что Пеппер - лучший выбор, но мужчины Мстителей не были склонны уступать так легко.

Тор казался самым надежным вариантом, но если его призовут принять мантию короля Асгарда, он не сможет быть рядом с Матео. Клинт находился в том же положении, что и Наташа: он жил с наибольшим риском подвергнуться опасности во время миссий. Стив обладал лучшим характером из двух оставшихся кандидатов, который был бы более благоприятен для воспитания ребенка, но если бы кто-то действительно захотел заполучить Матео, то они, вероятно, могли бы счесть его непонимание современной жизни признаком психоза и забрать Матео силой. Так что единственным вариантом оставался Тони, поскольку он обладал достаточным финансовым и политическим влиянием, чтобы заставить случиться все, что он захочет.

Остальные Мстители выглядели слегка подавленными этим решением, пока Пеппер и Тони принимали свои роли крестных родителей. Матео помог подбодрить их, объявив, что он делает всех остальных тетями и дядями, чтобы они все еще были частью его семьи. Клинт сразу же оживился и заявил, что он будет дядей, который сбил его с пути, в то время как Наташа вздохнула и бросила на него взгляд, который явно говорил, что именно она собирается остановить его.

Брюс наблюдал за происходящим со стороны и был весьма удивлен таким поворотом событий. Он, конечно, был рад, что образовалась такая большая и грозная семья, которая защитит его сына от любой угрозы, которую мир может бросить на него. А вид группы, вместе взаимодействующей с его сыном, помог унять тревогу, которая терзала его с тех пор, как он согласился остаться в США; даже если ему будет угрожать опасность, по крайней мере, Матео будет под защитой людей, которые готовы и могут разнести город, чтобы найти его и обеспечить его безопасность.

http://tl.rulate.ru/book/92386/2995715