Готовый перевод Fates change / Судьбы меняются: Принимать быстрые решения

"Теперь вы знаете, я пойду приготовлю завтрак, все пользуются кухней на следующем этаже, так как Локи сломал этот уровень", - закончил Матео и быстро вышел за дверь.

Теперь, когда он немного пришел в себя, Брюс почувствовал, что его тело невероятно отдохнуло после почти коматозного сна. Хотя он понимал, что чувствует себя обезвоженным и голодным из-за того, что так долго был без сознания. Матео оказался прав, и в гардеробе для прогулок появилась новая одежда, более похожая на его обычный стиль, поэтому он с удовольствием переоделся в фиолетовую рубашку и черные брюки. Туфли, которые он одолжил для ужина пару дней назад, все еще стояли у двери, и он снова надел их.

После битвы он не заметил, что комнаты были слегка звукоизолированы, но, выйдя за пределы комнаты, Брюс смог услышать звуки рабочих гораздо отчетливее. Похоже, Тони решил полностью перестроить верхнюю часть башни, и рабочие были заняты тем, что вырывали все светильники и мебель для улучшения. Брюс покачал головой над нерешительностью и легкомысленными тратами Тони и направился к лестнице на этаж выше.

Матео был там, как и сказал, и, похоже, был занят созданием самого большого фруктового салата из всех возможных. Ребенок уже разрезал целый ананас, нарезал множество яблок, бананов, клубники и киви, а в миске лежала куча черники, винограда, клюквы и ломтиков сушеного персика. Было почти очевидно, что Матео все еще не привык к такому большому пространству на кухне, поскольку все свои дела он делал на крошечной части кухонного стола.

"Сколько человек вы сегодня обслуживаете?" спросил Брюс, собираясь включить чайник.

"Ну, я подумал, что могу сделать много, тогда мы сможем либо съесть это позже, либо кто-то другой. Наташа и Клинт, возможно, захотят немного, или Стив, если он придет. Я думаю, Тони живет на кофе, а Тор немного плотояден", - в шутку сказал Матео.

Брюс был немного раздражен тем, что проспал так долго, казалось, что даже если его сын не подружился с Мстителями, он, по крайней мере, знает о них больше, чем он. Однако Матео сказал, что, по крайней мере, Клинт, Наташа и Тор собираются использовать здание еще пару дней, пока все уладится, так что у него еще есть время со всеми пообщаться. Но он отбросил эти мысли, когда чай был готов, и взял из холодильника натуральный йогурт к фруктовому салату. Как только они устроились за стойкой, Брюс повернулся к своему подопечному и сделал серьезное лицо.

"Итак, Матео, давайте пройдемся по тому, что произошло вчера, и вы расскажете мне, что именно вы делали в центре зоны боевых действий?" нейтрально спросил Брюс.

Матео скривил лицо, но честно рассказал о своих мыслях и опасениях, и пробежался по событиям, начиная с того, как Другой Парень вышел из вертолета, и заканчивая их походом в шаурменную. Брюс сидел тихо и честно выслушал всю историю, а затем продолжил сидеть молча после того, как Матео закончил свой рассказ и рассказал о своих выходках за последний день.

"Ну, я немного разочарован в тебе, ты достаточно умен, чтобы понять, что место битвы - это небезопасное место, куда можно отправиться без какой-либо защиты или подготовки. Кроме того, ты должен знать, что я никогда не брошу тебя", - спокойно сказал Брюс, и Матео со стыдом повесил голову. "Однако твое обращение с Селвигом, возможно, ускорило закрытие портала и означало, что человек, по крайней мере, был более осведомлен, чтобы принимать быстрые решения, чем если бы кто-то другой просто привел его в чувство".

Брюс сидел и думал еще немного, пока Матео смотрел на него со слабой надеждой в глазах. "Я вряд ли могу посадить тебя под домашний арест, поскольку у нас сейчас нет дома, и я не могу лишить тебя каких-либо привилегий, поскольку в мире очень мало того, что ты делаешь, не является творческим или полезным. Поэтому все, что я могу сказать, это то, что я разочарован в тебе, и что я хотел бы, чтобы в будущем ты вел себя более рационально".

"Прости, папа", - тихо сказал Матео.

"А теперь я выполнил свой долг, думаю, нам стоит поесть и забыть обо всем этом. Мы можем посмотреть, как мы можем быть полезны поблизости при очистке территории или в больницах", - сказал Брюс.

Они как раз закончили завтракать, и Матео умывался, когда тишину прервал стук тяжелых ног по лестнице. Матео, казалось, не был обеспокоен этим звуком, поэтому Брюс последовал его примеру и пролистал газету, оставленную на стойке. Вскоре появился Тор в полном боевом облачении, с длинным струящимся красным плащом и молотом.

"Доброе утро, Тор", - поприветствовал Брюс.

"Боюсь, что нет, доктор", - серьезно ответил Тор.

"Что случилось?" спросил Матео, опустошая раковину от воды. Ребенок не любил это занятие, поэтому Брюс почти неуверенно предложил ему делать это в качестве наказания.

"Я разговаривал с братом, и он высказал некоторые тревожные опасения", - медленно объяснил Тор.

"Что он сказал? Нужно ли нам позвать сюда остальных?" - настала очередь Брюса стать серьезным.

"Это касается только вас двоих, а точнее, юного Матео", - оба взрослых посмотрели на ребенка, который внезапно почувствовал себя невероятно нервным.

"Что Локи хочет от меня? Мы виделись всего два раза", - сказал Матео тоненьким голоском.

"Локи хорошо разбирается в использовании магии и ее ощущениях, он говорит, что ты - Сейдр, маг мидгардского происхождения", - объяснил Тор на их растерянные взгляды.

"Есть ли такие люди? В прошлом было несколько странных случаев, которые мы не могли объяснить, но я никогда не встречал человека, владеющего магией", - сказал Брюс.

"Когда мы впервые посетили Мидгард, там было несколько человек, которые могли владеть магией, и они были очень распространены тысячелетия назад. Ваш миф о Мерлине - не совсем та история, в которую вы верите, как я узнал от леди Джейн. По словам Локи, на планете все еще много Сейдр, но они скрываются, чтобы избежать преследований".

"Ну, то, что Матео является сейдром, не вызывает беспокойства, я признаю, что меня смущает логистика того, что кто-то контролирует магию, но я не собираюсь отказываться от него из-за этого. Однако я сомневаюсь, что семейная гармония - это то, что могло бы вызвать достаточное беспокойство Локи, чтобы отправить тебя сюда", - Брюс задумчиво посмотрел на норвежского бога.

"Как я уже сказал, Локи гораздо лучше меня разбирается в магии, и он говорит, что почувствовал второе присутствие, связанное с твоим сыном".

Брюс несколько секунд стоял неподвижно, затем повернулся к сыну и встал на колени, чтобы внимательно рассмотреть его. Матео был так же озадачен, как и его отец, и они с минуту смотрели друг другу в глаза.

"Другой парень неплохо чувствует вещи, и, похоже, его не беспокоит, что у Матео есть другая сторона, как у меня", - обратился Брюс к Тору, как только закончил давать Другому парню метафорически обнюхать себя.

"Я не уверен, обнаружил ли Локи раздвоение личности, как вы, доктор Баннер, или он подозревал какую-то одержимость. По его словам, его контакт с ребенком был слишком ограничен, чтобы быть уверенным", - неловко сказал Тор.

"Так вы намекаете на то, что мы должны встретиться с ним и все обсудить?" сказал Брюс тщательно выверенным тоном.

"У нас не так много вариантов, мы не знаем, есть ли в магическом мире кто-то, с кем мы могли бы поговорить, кто мог бы увидеть то, что нашел Локи", - заметил Матео.

"Есть еще один вариант", - медленно произнес Тор, как бы неуверенный в этой идее. "Мой отец может обнаружить то же самое, что и Локи, и сможет это исправить. У нас на Асгарде есть технология, которая может сделать гораздо больше того, на что способна твоя".

"Путешествие в Асгард может быть затруднено, пока Бифрост не будет исправлен", - сказал Брюс. "Хотя, если твой отец согласен с этой идеей, я бы предпочел, чтобы проблему решил он, а не Локи".

"Возможно, нам стоит навестить Локи и позволить ему разобраться в том, что он почувствовал, а потом мы сможем решить, доверить ли ему починку или попросить отца Тора взглянуть?" предложил Матео.

"Локи находится в безопасном месте, поэтому он не может никому навредить, и я уверен, что Фьюри согласится, чтобы ни один член Щ.И.Т. не напал на тебя снова, друг", - сказал Тор.

Брюс выглядел недовольным идеей снова оказаться на базе Щ.И.Т., ведь в прошлый раз он нанес ущерб на несколько миллионов долларов. "Я не подпущу Матео к твоему брату, пока меня не будет рядом, без обид, Тор".

"Я понимаю, Локи здесь ни с кем не сблизился", - честно сказал Тор, но с грустью в глазах. "Я могу полететь туда прямо сейчас, если ты согласен?"

"Веди", - кивнул Брюс, и троица поднялась на крышу.

http://tl.rulate.ru/book/92386/2995713