Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 218. Киана: Я ничего не могу сделать.

"Ух...".

Присутствующие потеряли дар речи.

"Это… это имя, которое придумала Киана-сан, оно немного необычное, но все равно довольно милое", видя, что атмосфера стала немного странной, Сееле будучи хорошей девочкой, постаралась заступиться за Киану.

Кроме того, ей действительно казалось, что имя «Супер-кошка» было довольно милым.

"Сееле, ты такая хорошая, если бы эта глупая Броня была бы хоть вполовину такой же хорошей как ты... Нет, для Брони, иметь хотя бы десятую часть твоей мягкости – этого уже было бы достаточно".

Киана мгновенно почувствовала, что Сееле очень приятная девушка, впрочем, Сееле ей нравилась с самого начала. В конце концов, кому может не понравиться мягкая девушка с милой внешностью и хорошим характером?

К сожалению, так получилось, что такая замечательная девушка была сестрой Брони.

"Ха... Хаха...", Сееле сухо рассмеялась, не зная, как ответить на слова Кианы.

__________

В это же время на экране появилась сцена того, как Киана и Капитан покидают парк аттракционов.

Хотя они торопились, но в итоге все же не успели и были вынуждены сесть в переполненный поезд, как раз в час пик.

"...Вот ведь, нам все-таки не удалось сесть на менее переполненный поезд".

Киана прислонилась спиной к дверям поезда, и надула щеки, несколько недовольная ситуацией.

Людей в поезде было слишком много, было так тесно что, если бы не сопровождающий ее Капитан, она бы превратилась в сплющенный пельмень.

"Прости, Киана, здесь так много народу, тебе не слишком тесно, все в порядке?", несколько извиняющимся тоном сказал Капитан.

"Здесь столько людей, ничего не поделать... Ах!".

"Осторожно!".

"Уф... Спасена".

Из-за внезапного резкого торможения поезда, Киана чуть не упала, к счастью, Капитан вовремя поддержал ее, чтобы она не врезалась головой в поручень рядом с ней.

"Поезда иногда резко тормозят, Киана, может быть, тебе стоит взять меня за руку?", сказал Капитан.

"Ну... Только в этот раз!", Киана немного застеснялась, но все же честно приняла предложение Капитана.

__________

Когда она увидела это, глаза Райден Мей не могли не заостриться.

Чем этот Капитан занимается?

Мало ему было флирта с Сееле и Броней, так он теперь еще и на ее Киану заглядывается?

И, смотря видео, создавалось впечатление, что Капитан и Киана имеют весьма хорошие отношения.

К слову, в день рождения Кианы она сама не была рядом с ней, но этот Капитан сопровождал ее. Может быть, в том параллельном мире Капитан был в очень хороших отношениях со всеми Валькириями Святой Фрейи?

Может быть и с ней самой тоже?

В этот момент Райден Мей наконец-то испытала то, что чувствовала Броня, наблюдавшая за тем, как Сееле и Капитан купаются в горячем источнике.

Это действительно было такое чувство, которое почти невозможно описать словами.

Если бы его можно было выразить одним словом, то это было бы слово «ревность»...

И хотя это была Киана из параллельного мира, Мей все равно не могла успокоиться.

__________

"Хм? Что это за запах?".

Внезапно, словно учуяв что-то, Киана повела своим маленьким симпатичным носиком, а затем принюхалась к Капитану. Через секунду ее глаза загорелись яркими звездами.

"Это... Запах куриных наггетсов! Капитан, ты купил жареную курочку!".

"Эх, я хотел сделать тебе сюрприз, но похоже, я только что случайно порвал пакет", вздохнув, Капитан улыбнулся и покачал головой, а затем подтвердил догадку Кианы.

"Тем не менее, ты можешь учуять запах даже через такой маленький разрыв в пакете, должен ли я сказать, что это вполне достойно тебя Киана...".

"Хм, даже если ты так меня хвалишь, Капитан, я не отдам тебе свою долю!", Киана высокомерно приподняла подбородок. Ее милый вид вызывал у людей желание ущипнуть ее за щечку.

"Нет, это не комплимент. И не нужно хвататься за него, весь этот пакет в твоем распоряжении, Киана".

"Правда? Правда? Я знала, что Капитан - лучший!".

"О, это подарок на мой день рождения? Капитан, ты помнишь, что у меня сегодня день рождения?".

"Конечно, как я мог забыть о дне рождения Кианы?".

"Спасибо, Капитан! Жареная курочка~ Вкусная жареная курочка~~".

Киана с радостью взяла в руки ароматные куриные наггетсы и съела их, это маленькое удовольствие, казалось, вознесло ее на вершину блаженства.

__________

"Киана... По-прежнему очень любит поесть, независимо от времени суток".

Броня посмотрела на Киану в видео, которая улыбалась и радовалась как ребенок, только лишь из-за одной жареной курочки, и уголок ее рта не мог не скривиться.

"Да, отношение к еде у Кианы такое, что она ни за что никому ее не отдаст", Тереза, похоже, тоже что-то вспомнила, и слегка улыбнулась.

"Эй, я не такая уж и обжора".

Киане стало немного стыдно. Находясь в окружении большой группы людей, что наблюдали за тем, как она радостно напевает, кушая курочку, она ощущала легкую застенчивость.

Кроме того, создавалось такое впечатление, что она какая-то обжора.

Но на самом деле она просто... иногда ела чуть больше еды, когда была голодна... Вот и все!

___________

В этот момент на экране Капитан и Киана снова заговорили.

"Мне кажется, что я уже давно не видел, чтобы ты, Киана, так улыбалась".

"Все-таки это мой день рождения. Раньше, когда я еще училась в Академии Святой Фрейи, каждый раз, когда у меня был день рождения, Мей готовила мне большую тарелку ароматных куриных наггетсов...".

"Но каждый раз, когда я собиралась невзначай стащить парочку, староста класса и Броня выхватывали у меня еду и говорили что-то о том, что не позволят мне съесть все до того, как все сядут за стол... Разве такой я человек?!", сказала Киана надув щеки, все еще чувствуя, что ее незаслуженно обидели.

"...Ты возмущаешься этим, хотя сама только что призналась, что пыталась стащить еду?", сказал Капитан с некоторым смехом.

"Хе-хе, а потом тетушка и Химеко-сенсей тоже приносили всякой вкусной еды, и мы праздновали мой день рождения...".

Радостно сказав это, Киана вдруг затихла, словно в этот момент вдруг вспомнив что-то.

"Интересно, как там все... У них все хорошо?".

В этот момент поезд въехал в длинный туннель, и свет вокруг Кианы внезапно померк.

В полумраке улыбка Кианы исчезла, и выражение ее лица стало каким-то тоскливым и отстраненным.

На фоне внезапно зазвучавшей, немного грустной музыки, это выглядело особенно печально.

"Я... смогу ли я вернуться к ним?", раздался негромкий голос, несущий в себе уныние и одиночество, а также сомнения и вину.

Этот голос как порыв ветра проник в уши Капитана.

Голос Кианы также достиг ушей всех тех, кто находился в пространстве вопросов и ответов.

"В конце концов, я всегда причиняю всем боль".

"Само мое существование... Может быть, это...".

"Киана, если ты скажешь еще что-нибудь, я рассержусь", голос Капитана мгновенно стал серьезным, и он резко прервал Киану. "Этими словами ты подводишь всех людей, которые верили в тебя, дорожили тобой и ценили тебя".

"Но я... ничего не могу сделать...", Киана опустила голову, глядя на свои руки, и в ее тоне прозвучало глубокое чувство тяжелой утраты и уныния.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3349241