Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 215. Последние два месяца.

"Эх...", Химеко вздохнула, глядя на Киану на экране, она словно бы увидела саму себя во время последнего урока.

Это вызвало у нее одновременно и облегчение, и душевную боль.

Она не была уверена, хорошо это или плохо.

Будущая Киана стала такой, и по большей части это была именно ее вина.

Как сказала однажды Герршер Пустоты, ее смерть оставила в сердце Кианы рану, которая никогда не заживет, и поэтому Киана будет идти вперед, неся на спине ее надежды и ожидания.

Ясным подтверждением этого были события в Арк-сити.

Но Киана была лишь юной девушкой, которой было всего шестнадцать или семнадцать лет, и под таким тяжелым бременем, даже если ее дух еще мог держаться, тело уже сломалось на шаг раньше.

Сейчас, глядя на Киану, которая, казалось, вот-вот разобьется на осколки и растворится в воздухе, Химеко впервые поколебалась в своих убеждениях, которых всегда придерживалась.

Она всегда учила своих учеников на собственном примере, и даже если это означало сжечь свою жизнь в огне, она никогда бы не пожалела об этом.

Но... Было ли это действительно хорошо для Кианы?

Разве Киане не было бы легче жить, если бы на ней не лежало столько ответственности?

"Киана, ты не должна давить на себя так сильно, как ты делала это в будущем", сказала Тереза серьезным тоном, обращаясь к Киане.

При взгляде на Киану из видео, у Терезы защемило сердце и из ее глаз потекли слезы.

"Не волнуйся, тетя, я уверена, что не буду героем-одиночкой, каким пыталась быть в будущем. Кроме того, я же больше не теряю контроль над энергией Герршера, верно? Сейчас нет абсолютно ничего, что могло бы пойти не так".

Киана уверенно постучала себя по груди, заверяя окружающих.

"Наоборот, посмотри на себя, Мей, ты не можешь делать такие опасные вещи, и тем более ты не можешь жертвовать своей жизнью, чтобы вернуть меня", серьезно сказала Киана и повернулась, чтобы посмотреть на Райден Мей. "Если ты действительно сделаешь это, я буду жить с чувством вины до конца своих дней, понимаешь?".

"Ух...", Райден Мей замялась, не зная на мгновение, соглашаться ей или же нет.

Потому что, учитывая то, что она знала о себе, если бы однажды с Кианой что-то случилось, она бы сделала точно такой же выбор, что и будущая Мей из видео. Потому что она просто не могла смириться с будущим, в котором она потеряет Киану.

"Эй, Кевин, видя, что наемница из твоего Мирового Змея пощадила Мей и Киану, что ты сейчас чувствуешь?".

В это время бесстрашная доктор Тесла подошла к Кевину и с лукавой улыбкой задала вопрос, как будто желая достичь какой-то цели.

"Это был ее собственный выбор", спокойно ответил Кевин. "Мировой Змей - независимая организация, все ее члены следуют своим собственным убеждениям, у них есть свои цели, и даже я не могу вмешиваться в их выбор".

"Не ожидала, что ты окажешься столь демократичным", с некоторым удивлением сказала Тесла. "Однако, слушая твои слова, теперь ты похоже веришь, что это видео показывает нам события из будущего?".

"…Верю я в это или нет, какая разница?", ледяные глаза Кевина оглядели присутствующих. "Меня всегда волновало лишь одно".

"Тем не менее хорошо, что ты нам теперь веришь", проговорила с улыбкой Тереза. "Насчет же того, что тебя волнует, я верю, что пространство вопросов и ответов даст нам возможность увидеть это, просто... это вероятно займет некоторое время".

"Я надеюсь, что ты сможешь подождать еще немного. В любом случае, ты уже и так долго ждал, подождать еще немного, это не так уж и плохо, правда?".

"....", Кевин больше ничего не сказал. Возможно, он согласился и принял предложение Терезы, а возможно и нет.

Но, несмотря ни на что, присутствующие наконец-то сделали первый шаг, заставив Кевина пока что поверить им.

_________

В этот же время на экране можно было увидеть, что Райден Мей уже принесла потерявшую сознание Киану обратно на корабль и теперь находилась снаружи операционной, с тревогой ожидая результатов.

В течение четырех месяцев не было ни одного дня, когда бы она не думала о воссоединении с Кианой.

Но когда этот момент наступил, на ее лице не было и следа радости, вместо этого был лишь страх.

Она не могла поверить, что девушка, которая не так давно счастливо улыбалась ей, теперь лежит без сознания, а ее тело серьезно повреждено энергией Хонкая.

Она боялась, вспоминая слова Рейвен, и молилась, чтобы девушка в операционной была в безопасности.

А затем... Дверь операционной открылась и оттуда вышла Тесла с ничего не выражающим выражением лица.

"Доктор Тесла, как она, как Киана?", торопливо спросила Райден Мей.

"После экстренного лечения она временно вне опасности и скоро придет в сознание".

"Однако ее физическое состояние все еще ухудшается. Сознание Герршера пытается повлиять на Ядро, которое повреждает ее тело энергией Хонкая".

"Киана сделала все возможное, и последние четыре месяца она упорно боролась с Сирин. Но такими темпами... ее тело сломается первым", Тесла глубоко вздохнула и закрыла глаза, в ее голосе даже появилась дрожь, а тон слегка понизился. "...За прошедшее время она также поглотила достаточно энергии Хонкая, чтобы уничтожить целый город...".

"Я уже отправила предупреждение первого уровня в штаб-квартиру, и Гиперион также движется к нам на полной скорости".

"Мей, успокойся и выслушай меня".

"...Два месяца. Время, оставшееся у нее, время, оставшееся у нас... Это меньше двух месяцев".

Видео закончилось под постепенно затихающий голос Теслы.

__________

Атмосфера в пространстве вопросов и ответов погрузилась в гнетущее безмолвие.

Присутствующие не ожидали, что ситуация будущей Кианы окажется настолько плохой.

Два месяца... Осталось всего два месяца...

В глазах обычного человека это всего лишь летние каникулы, но для Кианы это обратный отсчет ее жизни.

И это в том случае, если все пройдет хорошо.

Если же Киана снова воспользуется силой Герршера, то ее жизнь будет похожа на горящую свечу, которая будет стремительно гореть… пока не погаснет пламя.

Собравшиеся не могли представить себе чувства Теслы, которая произносила эти слова, и тем более не могли вообразить чувства Мей, которая услышала эту страшную новость.

Но, лишь слегка представив эту картину и подставив в нее себя, они получили в результате отчаяние, похожее на удушье.

Это чувство было сродни тому, что испытывала Химеко во время своего последнего урока, когда ее тело медленно погружалось в пучину небытия.

Чувство безысходности от того, что ничего нельзя сделать, кроме как наблюдать, засело в сердцах каждого.

Хотя все понимали, что это только будущее и ничего из этого еще не произошло...

Но если бы пространства вопросов и ответов не существовало, то их будущее обязательно развивалось бы по именно такому первоначальному сценарию.

И то, что они видели сейчас на экране, было бы тем, с чем им пришлось столкнуться в реальности. Тем не менее именно это ощущение отчаяния могло дать им достаточно мотивации и убежденности, чтобы изменить это еще не произошедшее будущее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3339527