Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 187. Сцена предложения руки и сердца?

Хотя все они уже привыкли к необычным вещам, которыми их награждало пространство вопросов, они все равно не могли не удивиться, когда появлялись такие странные предметы.

"Значит это и есть «Красная Нить»?", Райден Мей с любопытством покрутила в руках полученную нить.

На вид эта красная нить ничем не отличалась от обычной, но поскольку это был реквизит, выданный пространством вопросов и ответов, его эффект, естественно, не должен был быть обычным.

"По словам пространства ответов, для использования этой нити необходимо связать мизинцы двух человек, почему бы кому-нибудь из вас не попробовать?", предложила Тереза.

"Это..", выражение лица Фу Хуа в этот момент было немного странным, как будто она хотела что-то сказать, но не знала, стоит ли говорить это или же нет.

"Фу Хуа, что с тобой?", Химеко с любопытством посмотрела на Фу Хуа, по ее мнению Фу Хуа не была таким нерешительным человеком.

"Лучше позвольте мне сказать это", маленькая Фуси решила взять дело в свои руки, поскольку Фу Хуа стеснялась это говорить, то она сама решила сказать это за нее.

"Не знаю, совпадение это или нет, но в Шеньчжоу еще с древних времён существует одна легенда".

"Легенда гласит, что когда двое людей заключают брачный союз, они оказываются связанны красной нитью, это означает, что они будут рядом друг с другом до конца своих дней, и никогда не будут разлучены, и эта красная нить - судьба между ними".

"Иными словами, эта красная нить представляет собой искренние чувства и судьбу между двумя людьми, говоря по сути, образ этой нити используется для описания чувства влюбленности между мужчиной и женщиной. А учитывая название, внешний вид и описание награды от пространства вопросов... кхм, вы, ребята, сами все понимаете".

Выслушав объяснения Книги Фуси, собравшиеся поняли, почему у Фу Хуа было такое смущенное выражение лица.

Выходит, что эта нить имела такое вот значение, да? Как же они в таком случае могли ее использовать? Ведь все они были девушками!

"Вот черт, на этот раз это действительно предмет, упомянутый в мифологии?", удивленно сказала Тесла.

"Кхм... Хотя смысл этой «Красной Нити» немного неуместен, но, в конце концов, его эффект все равно довольно хорош, не хочет ли кто-нибудь из вас его опробовать?", Тереза слегка кашлянула, а ее маленькое лицо немного покраснело.

Однако присутствующие молчали, никто не ответил ей. Даже если у кого-то и было желание опробовать эту нить, но делать это перед таким количеством людей… Они были слишком смущены, чтобы выйти и попросить об этом.

Броня тоже решила промолчать. Возможно, если бы Сееле была сейчас рядом, то она могла бы выйти вперед и использовать эту нить по назначению, но так как Сееле сейчас здесь не было, то Броня, естественно, не проявила к нити особого интереса.

"Эм... Почему бы вам не отдать эту нить мне и Киане, чтобы мы проверили как она работает".

Как раз в тот момент, когда атмосфера постепенно становилась немного неловкой, Райден Мей вдруг открыла рот и высказала свое предложение.

Услышав это, присутствующие были слегка удивлены.

Такой результат был для них немного неожиданным… но в то же время разумным.

В конце концов, эти два человека, Райден Мей и Киана, целый день ели апельсины, а остальные из-за них были вынуждены употреблять собачий корм.

Этим двум девицам, по сути, не хватало только официального объявления, ведь у всех уже было негласное понимание отношений между ними.

Поэтому, что касается кандидатов на использование полученного от пространства вопросов предмета, то все в тайне ожидали чего-то подобного.

Но неожиданным оказалось то, что инициатива на этот раз исходила не от Кианы, а от Райден Мей.

Эта Мей, когда она стала такой смелой?

"А? Мей… Мей, я...", увидев идущую к ней Райден Мей, Киана немного смутилась.

В этот момент на лице девушки, которая всегда широко и дерзко улыбалась, появился легкий румянец, и она стала выглядеть немного застенчиво, что заставило тех, кто был с ней знаком, немного растеряться.

"Киана, мы ведь всегда будем вместе, правда?", тихо сказала Райден Мей серьезно посмотрев на Киану.

"Мм...", Киана смущенно кивнула.

Хотя в обычное время она всегда была шумной и самоуверенной, но на самом деле у Кианы все еще было чистое и невинное девичье сердце.

Глядя на серьезное лицо Райден Мей, Киана не могла не смутится. Она вдруг опустила голову как попугайчик, да еще и вся покраснела, ах...

Райден Мей аккуратно привязала один конец красной нити к мизинцу правой руки Кианы, а другой конец - к мизинцу своей левой руки.

У всех присутствующих почему-то возникло необъяснимое ощущение, что они наблюдают сцену предложения руки и сердца.

Сердце Зигфрида в этот момент забилось быстрее. Ему очень сильно захотелось записать эту сцену, а потом вернуться и показать ее Райдену Реме и посмотреть на его реакцию.

Вот так, под пристальными взглядами собравшихся, после того как Райден Мей закончила завязывать красную нить, эта нить вдруг исчезла прямо в воздухе.

"А? Почему красная нить исчезла?", удивленно сказала Тереза.

"Она не исчезла, она просто... перешла в другую форму существования", Райден Мей, казалось, что-то почувствовала. Она легонько пошевелила своим маленьким пальчиком, и мизинец Кианы непроизвольно последовал ее примеру. Словно между ними протянулась невидимая нить, соединявшая их руки и создающая связь между ними.

Уголки рта Райден Мей приподнялись, и она улыбнулась от всей души. Отлично, теперь она больше не будет бояться, что Киана уйдет от нее.

"Эта штука довольно интересна, воронье гнездо, в следующий раз, если у нас снова появится такая штука, давай свяжем наши мизинцы и проведем исследование. Так мы сможем изучить принципы работы этой нити", сказала Тесла со слегка заинтересованным видом.

Эйнштейн некоторое время молча смотрела на Теслу, а затем вдруг отошла от нее на некоторое расстояние.

"Доктор Тесла, мне жаль, но у меня нет таких уникальных интересов, ты хороший человек, но мы не подходим друг другу".

"А? Блин! Воронье гнездо, о чем ты подумала?! Я просто хочу испытать на себе действие этого мифологического реквизита, неужели ты думаешь, что такому гению как я, понравится такая низкопробная дурочка как ты?!", Тесла мгновенно взорвалась и закричала что есть сил, пытаясь опровергнуть услышанное.

В разгар привычной перебранки двух ученых, в пространстве вопросов и ответов появился экран с изображением.

Увидев это, эти двое на время прекратили свои препирательства и приготовились к просмотру.

Все остальные так же сконцентрировали свое внимание на экране.

__________

На видео можно было увидеть конференц-зал, где Райден Мей и Тесла рылись в кипах документов.

Там была информация, собранная Антиэнтропией со всего мира, записи эти были связаны с Химеко и Кианой, и со временем эти документы заполнили весь конференц-зал.

"Думаешь о ней?", нарушив тишину, спросила Тесла у ранее молчавшей Райден Мей.

"Да...", Райден Мей кивнула с несколько мрачным выражением лица.

"Посмотри на это с другой стороны, по крайней мере, она не попала в руки Шиксала или Мирового Змея", утешила собеседницу Тесла.

Несколько часов назад до Антиэнтропии дошли новости о налете Мирового Змея на североафриканскую базу Шиксала.

Хотя они до сих пор не знали, что именно там произошло, но было ясно, что «Герршер Пустоты» сбежала во время начавшегося хаоса.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3291005