Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 160. Сенти-чан настоящая спекулянтка.

"Что это за парень по имени Капитан? Почему кажется, что Сееле и он весьма близки?", Броня сузила глаза, выражение ее лица было не особо доброжелательным.

Даже если она знала, что это Сееле из параллельного мира, наблюдать за тем, как Сееле ведет себя так, будто бы она близка с другим человеком, ей все равно было неприятно.

"Этот параллельный мир слишком уж интересен, не так ли? Здесь можно собирать Зверей Хонкая в качестве питомцев, а потом отправлять их сражаться, это удивительно!", сказала впечатленная Райден Мей.

"А в том яйце, что выбрал Капитан, действительно была Бенарес?".

"Весьма удивительно, что люди и правда могут жить в такой гармонии со Зверьми Хонкая", при взгляде на Зверя Хонкая класса Колесница, который послушно следовал за Капитаном и Сееле, уголок рта Терезы слегка дернулся. "Кроме того, почему мне вдруг начало казаться, что этот маленький парень немного симпатичный? ...Наверное, я перегрелась на солнце".

"Почему Герршер Сознания... стала такой?", Фу Хуа беспомощно потерла лоб рукой с выражением лица: «Дочка, Мама в тебе сильно разочаровалась».

Не так давно, она все еще думала, что с характером Герршера Сознания, она никогда не сможет сделать такую вещь, как обман людей на деньги, но Фу Хуа не ожидала, что в итоге Сенти действительно окажется спекулянткой.

Более того, ее способ обмана был настолько высокомерным, что с клиентами обращались просто как со свиньями, которых можно было без стыда и совести резать направо и налево.

Как эта девица стала такой...

"Тот парень, которого зовут Капитан и Сееле, они же не будут на самом деле обмануты Герршером Сознания, верно?", Киана сжала кулаки и сказала. "Если бы на их месте была я, и Герршер Сознания посмела бы мне так врать, то я бы точно разбила ее глупый ларек".

"Можно только сказать, что Герршеру Сознания очень повезло, в плане того, что она встретила Сееле", сказала Броня. "Сееле - добрая и нежная девушка, даже если ее обманут, она не скажет об этом вслух и будет молча страдать в одиночку".

"Однако очевидно, что Герршер Сознания подло обманывает людей, почему же я не могу ее ненавидеть?", несколько озадаченно сказала Химеко.

Неизвестно почему, но, когда стало ясно, что Герршер Сознания делает что-то плохое, все они все равно не могли на нее злиться, максимум, что они сделали, это потеряли дар речи и беспомощно вздохнули.

"Наверное, это потому, что она выглядит так же, как и Феникс", сказала Книга Фуси. "А еще это может быть потому, что она просто похожа на озорного ребенка, а к детям все относятся более или менее терпимо".

__________

Пока все обсуждали между собой различные вопросы, на экране продолжалась трансляция наглядных советов о том, как идти по пути обмана от Сенти-чан.

В видео она сказала Капитану и Селле.

"Я так сказала и это мои правила, понимаете?".

"Так значит ты на самом деле мошенница!", воскликнул Капитан, указывая на Сенти.

"Ш-ш-ш, чего это ты вдруг так раскричался? Вот, это предмет, который ты выиграл в лотерею, доволен? Он, к слову, весьма редкий~".

Капитан посмотрел на шар в своих руках, который ему только что подсунула Сенти, к шару был прикреплен скомканный листок бумаги, на котором было написано [Редкий предмет].

"Что это за штука, на которой черным по белому написано слово «мошенничество»?", Капитан не смог удержаться и выплюнул такой комментарий.

"Уважаемый гость, вы не понимаете", Сенти прочистила горло и с серьезным видом принялась рассказывать всякую чепуху.

"Согласно историческим книгам, когда небо и земля впервые разделились, появились божественные звери в форме тигров, с желтым окрасом и гривой, они были символом отталкивающим зло. И называли их - Лео".

"Лео, какими бы могучими они ни были - это все еще большие кошки и они любили играть в мяч. Два Лео играли в мяч вместе и с древних времен это имеет благоприятное значение отводящее бедствие и злобу".

"У вас, уважаемый гость, в руках как раз тот мяч, тот самый с которым любили играть Лео, его еще называют Вращающийся Доброжелательный Мяч Лео, видите, какое чудесное совпадение, вам невероятно повезло, верно?".

"Как говорится, когда Лео катит Прыгающий Удачливый Шар, за ним следом приходит удача. Так что этот мяч символизирует хорошие вещи, которые вскоре произойдут…".

"Подожди, разве ты не сказала, что Лео играли с Вращающимся Доброжелательным Мячом? Как он вдруг превратился в Прыгающий Шар?", уголок рта Капитана дернулся, когда он выплюнул резонное опровержение.

"Ой, я сболтнула лишнего, давайте тогда заменим его на Радостный Крутящийся Мяч".

"Разве мифологические истории могут меняется по щелчку пальцев? Это определенно то, что ты только что придумала!".

"Упс, не бери в голову, давай просто назовем его Великим Шаром Лео. Это экзотическое сокровище является очень редким, купить его — значит заработать".

"Какой еще «Великий Шар Лео», это явно какая-то подделка! Эта штука с пластиковой текстурой похожа на простую игрушку! Возврат денег! Я требую возврата денег!".

"Эй, не надо его недооценивать. Это очень полезное приспособление".

Сказав это, Сенти нажала что-то на «Великом Шаре Лео», и вскоре раздался грохот и отовсюду, со всех направлений, в сторону Капитана, Сееле и Сенти устремилось множество Зверей Хонкая.

Но Сенти сразу же отпрыгнула в сторону, исчезнув с экрана.

В итоге Капитан, Сееле и Ча-Ча, два человека и один Зверь Хонкая, вступили в бой. Спустя время они наконец победили и подчинили себе нападавших на них Зверей.

"Поздравляю, какое замечательное и зрелищное укрощение", видя, что бой окончен, Сенти вновь появился и с улыбкой на лице захлопала в ладоши.

"Но с вашей нынешней силой, вам все еще будет слишком трудно войти в финальный раунд турнира, у меня здесь есть особый [Квестовый Свиток], если вам повезет, то вы сможете получить много опыта и больше возможностей для роста. Всего 999 кредитов, как насчет этого?".

"Эм...", Сееле не была глупой, она знала, что сказанное Сенти совсем не надежно, и, естественно, не хотела покупать фрагменты, но она была слишком смущена, чтобы прямо отказаться от них.

"Пойдем, Сееле. Эта девица опять пытается продать нам какую-то странную вещь", сказал Капитан и собрался увести Сееле.

"Не интересно? Хочешь тогда посмотреть на этот [Легендарный амулет]? Если носить его на теле, он принесет удачу. Он известен как спаситель неудачников".

"...Не стоит, лучше мы с Сееле пойдем, у нас есть дела".

"Значит даже не хочешь взглянуть одним глазком? Ну ладно, пока~~".

Сенти скупо махнула рукой и скрылась в переулке вместе с круглой толстой птицей.

Затем собравшиеся в пространстве вопросов увидели, как Капитан и Сееле пришли в город и узнали, что здесь тоже есть магазин предметов, а управляют им - Эйнштейн и Тесла.

После ряда разговоров Капитан и Сееле поняли, как сильно их надула Сенти.

Проданный им за пятьдесят тысяч кредитов «Великий Шар Лео» на самом деле оказался бракованным изделием, которое Тесла выбросила, а реквизит, который они в итоге купили у Теслы, весь вместе взятый стоил всего 55 кредитов...

__________

"Боже мой... это уже не просто денежная афера, не так ли? Это долговая яма!", глаза Книги Фуси расширились от удивления, и она ошеломленно приоткрыла рот.

Выброшенный людьми мусор был продан по заоблачной цене Герршером Сознания и было непонятно, стоит ли сетовать на способность Сенти обманывать людей или же на невинность Сееле и Капитана...

"Что за черт? Как мы с вороньим гнездом докатились до того, что продаем предметы на улице? И мы продаем их так дешево? И что ты имеешь в виду под хламом, который даже нельзя положить на склад?!", на лице Теслы появилось возмущенное выражение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3249117