Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 126. Вопрос о возрасте - табу для женщин.

Прослушивание вот-вот должно было начаться, Отто и Вельт стояли в центре зала. Отто прочистил горло, прежде чем произнести.

"Прежде чем начать соревнование, я хотел бы повторить наши критерии отбора".

"Участницами этого конкурса могут быть только красивые девушки в возрасте до двадцати двух лет, верно?".　　

"Отто, что ты хочешь сказать?", Вельт нахмурился, чувствуя, что что-то идет не так.

"Я подозреваю, что некоторые из присланных вами конкурсанток - рыба, выпрыгнувшая из воды, и они совсем не соответствуют установленным правилам", Отто самодовольно рассмеялся.

"Как грубо! Как ты смеешь сомневаться в возрасте девушек?!", сердито сказал Вельт.

"У меня есть доказательства, это редкая историческая фотография, сделанная несколько десятилетий назад на месте первого взрыва атомной бомбы".

"При ближайшем рассмотрении можно сказать, что эти два человека на фото имеют определенное отношение к участницам конкурса - Эйнштейн и Тесле, как можно увидеть, внешне они совершенно идентичны".

"Президент Отто, я не понимаю, о чем вы говорите", Эйнштейн пригладила свои волосы и спокойно сказала. "Согласно теории относительности, для красивых девушек течение времени значительно замедляется".

Тесла также воскликнула.

"Вот именно! Длительное воздействие переменного тока отшелушивает кожу и активизирует клетки тела, сохраняя их вечную молодость!".

"Уважаемые доктора, у меня здесь есть еще много фотографий из вашей жизни, хотите посмотреть?", сказал Отто с ухмылкой.

"Черт побери! Кто, блин, устанавливает правила? Разве недостаточно просто молодо выглядеть?", сердито сказала Тесла.

"Понятно, это действительно заговор индустрии развлечений", спокойно сказала Эйнштейн. "Доктор Тесла, ты не видела мою маленькую красную кнопку? Это та самая, которую ты нажимаешь, а потом все проблемы окончательно исчезают".

"Воронье гнездо, ты пытаешься взорвать нас всех вместе с собой?!", Тесла хлопнула в ладоши и появился мех Титан, который она заранее приготовила. "Давай покажем им на что способна Лига гениальных научных девушек!".

В зале сразу же поднялся шум.

__________

"Черт побери! Даже в параллельном мире Отто собирается нападать на нас?", за кадром Тесла в гневе сжала кулаки, желая ударить Отто по голове.

"Хотя меня не очень волнует вопрос возраста, меня немного раздражает, что о нем постоянно говорят", сказала Эйнштейн, казалось бы спокойным тоном.

"Действительно", Химеко сочувственно кивнула.

"Хахаха, это прослушивание на роль героини довольно забавное, оно хочет убить меня смехом", Киана безудержно рассмеялась.

__________

В этот момент суматоха вызванная Теслой и Эйнштейн на экране прекратилась.

"Э... Доктор Тесла, боевая мощь мехов все еще нуждается в улучшении".

"Почему бы нам не попробовать соседнюю студию? Я верю, что такой образ как дуэт девушек-ученых, должен быть популярен".

Эйнштейн покачала головой: "Я больше не хочу играть Франкенштейна. Даже если это только один раз, позвольте мне сыграть сильную и страстную женщину".

"Я хочу сыграть генерального директора консорциума, которая спасает мир с помощью высокотехнологичной брони, флиртует с вражеским шпионом (женщиной), произносит потрясающие фразы и падает с неба, разбивая все злодейские мехи!".

Не видя смысла выслушивать фантазии Эйнштейн и Теслы, камера возвратилась к Вельту и Отто.

"Отто, раз уж ты заговорил о возрасте, то возраст твоей внучки тоже не подходит!", холодно сказал Вельт.

"О, ты прав, Терезе всего двенадцать, она действительно немного молода", Отто сказал такое с уверенным лицом и ясными глазами. "Но с ее живым и милым характером она вполне способна сыграть главную женскую роль".

"Хмф! Кто поверит в такую чушь!".

"Вельт, я не лгу".

"Правда? Но я вырос, слушая песни Терезы", Вельт усмехнулся и достал из кармана пальто пластинку.

"Мне больше нечего сказать, вот эта виниловая пластинка, та самая, где записан дебют Терезы в 1972 году".

При виде пластинки выражение лица Отто изменилось на панику.

"Эта роль - подарок, который я тщательно подготовил для Терезы, как ты смеешь попирать любовь старика к своей внучке... Тебе не стыдно, Вельт?".

"Хмф, в таком случае, в интересах справедливости, давайте попросим несоответствующую правилам Терезу выйти из конкурса".

"Тереза... Дедушка сочувствует тебе... Но я ничего не могу сделать…".

"Ууууу… Нечестно, было четко оговорено, что Терири будет главной героиней драмы... Ууууу, все взрослые - большие лжецы!".

"Иуда, в атаку!".

"Тереза, успокойся!".

В течение следующих пяти минут в зале снова воцарился хаос.

Однако Розалия заметила две фигуры, которые внезапно бесшумно выскользнули из зала.

Снаружи Химеко с облегченным выражением лица сказала.

"Это было очень близко, когда дело дошло до вопроса о возрасте, я почти подумала, что нас обеих раскроют".

"Не волнуйтесь, Химеко-сенсей, я все предусмотрела, если мы воспользуемся моей техникой макияжа они ни за что не смогут узнать нас", уверенно сказала Фу Хуа. "Если бы я позволила одной моей лучшей подруге прийти сюда, то с ее навыками макияжа она могла бы даже изменить форму своего тела".

В этот момент Розалия выскочила с недоброй улыбкой и подняла телефон, который держала в руке.

"Эй, я не ожидала что такая рыба проскользнет через сеть, ребята, вы сами собираетесь бросить конкурс? Если нет, я обнародую эту запись и просто собственноручно закончу его для вас, наглые тетки!".

"Откуда ты взялась, маленькая соплячка? Разве ты не знаешь, что угрожать взрослым опасно?", Химеко недобро посмотрела на Розалию.

"Химеко-сенсей - человек, которого я уважаю и, если это необходимо, я не против помочь ей преподать детям урок".

С этими словами Фу Хуа и Химеко начали атаку на Розарию и Лилию.

Однако после нескольких раундов битвы Розалия и Лилия повалили их обоих на землю.

Фу Хуа не удержалась от вздоха и сказала.

"Это действительно как в той поговорке... Новое бьет старое".

"Хорошо, я лучше послушно вернусь в школу и продолжу быть учителем... Фу Хуа, идем".

Глядя вслед уходящим Химеко и Фу Хуа, Розалия и Лилия радостно дали друг другу пять.

"Хе-хе! Сегодня у Vodka Girls снова успешное шоу!".

На этом видео завершилось.

__________

"Что все это значит? Меня действительно побили маленькие девочки? И это еще вдобавок была совместная работа меня и Фу Хуа?", ошеломленно произнесла Химеко.

Она не знала, что случилось с ней и Фу Хуа в видео. Но они вдвоем не смогли победить двух малявок, даже если это был параллельный мир, это было слишком уж невероятно, верно?

"Что это за беспорядок...", Тереза тоже потеряла дар речи, ее действительно сняли с конкурса из-за ее возраста и это случилось, потому что Отто устроил беспорядок пытаясь выбить других конкурсанток.

У Отто что, есть какое-то постоянное неудержимое желание пакостить Антиэнтропии? Даже если Эйнштейн и Теслу не выгнали бы с прослушивания, они ведь все равно не смогли бы сравниться с первой в мире милашкой Терири, верно?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3187042