Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 63. Пароль Герршера.

"Ну, я обещаю тебе", Химеко мягко улыбнулась.

"Киана, мы тоже тебя не оставим", от всего сердца сказала Райден Мей, сердечно обнимая ее.

"Глупая племянница, не думай так много об этом, ты не обязана нести такое бремя в одиночку", Тереза несильно постучала Киану по голове. "Что бы ни случилось в будущем, мы, взрослые, тоже здесь. Когда небо падает, всегда найдутся более высокие люди, чтобы удержать его, а вы, детишки, не беспокойтесь так сильно об этом".

"Киана, мы все будем рядом с тобой, если в будущем возникнут трудности, мы пройдем через них вместе", также сказала Фу Хуа.

"Ну и дела, дубовая голова, теперь ты действительно стала лучше говорить", маленькая Фуси не могла не вздохнуть, думая о тех временах, когда она и ее создательница потратили массу усилий, но так и не смогли заставить бессмертную Фу Хуа измениться. Но теперь, по прошествии стольких лет, Фу Хуа стала похожа на совсем другого человека. Впрочем, произошедшие изменения были, естественно, к лучшему.

"...Спасибо вам всем, я обязательно одержу победу над Сознанием Герршера!", после того, как Киана немного пришла в себя, ее эмоции стали почти стабильными. И хотя ей все еще было немного плохо, это плохое чувство подстегивало ее и заставляло стремиться изменить будущее, даже если бы ради этого ей пришлось рисковать своей жизнью!

__________

[Вопрос 18: Какая из следующих строк известна как «Код обретения силы» или «Пароль Герршера»?]

[A: Я ничего не могу сделать]

[B: Я могу сделать все]

[C: Я хочу стать светом]

[D: Я буду бороться за все хорошее, что есть в этом мире].

__________

После того, как все собравшиеся пришли в себя, последовал новый вопрос.

Этот вопрос, однако, мгновенно заставил их снова остолбенеть в недоумении.

"Вот ведь... Что за странный вопрос нам задали на этот раз?", выплюнула Тесла не в силах удержаться. "Какой такой «Код обретения силы»? Что еще за «Пароль Герршера»? Как могут существовать такие странные вещи! Это совсем не научно!".

"Нет, доктор Тесла, это очень научно", Эйнштейн подняла палец. "В конце концов, это пространство вопросов и ответов существует, и мы до сих пор не выяснили, откуда оно взялось, не так ли? Так может ли его сущность быть еще одним видом "науки", которую мы просто не можем понять в настоящее время?".

"Значит, вопросы, которые оно задает, научны, даже если они странные, потому что оно не задает неправильных вопросов".

"Мей, ты знаешь, что это за «Пароль Герршера»?", с любопытством спросила Киана, глядя на Райден Мей. В конце концов, единственной, кто сейчас обладала личностью Герршера, была Райден Мей. Ни сама Киана, ни Броня еще не дошли до этого.

"Я не знаю. О чем этот вопрос? Какой такой пароль?", Райден Мей в недоумении покачала головой, показывая, что она тоже ничего не понимает.

"Ну... В пространстве вопросов и ответов не задают необъяснимых вопросов, а это значит, что те из вас, кто в будущем станут Герршерами, в какой-то момент должны были сказать одну и туже фразу", Тереза потерла подбородок, проанализировав ситуацию. "Конечно, также возможно, что ты еще не сказала этот пароль сейчас, но сказанешь его когда-нибудь в будущем".

"Подождите минутку... Может ли это быть условием появления Герршера?".

"Это... маловероятно, не так ли?", Фу Хуа покачала головой в некотором недоверии. "Как может появление Герршера быть связано с фразой, это вероятно просто совпадение, верно?".

"Но в таком случае, фраза, которую они произнесли, должна быть весьма распространенной, иначе они все вряд ли бы просто так взяли и случайно произнесли ее".

"Логично", Химеко кивнула, соглашаясь со сказанным.

Вероятно, все так и должно быть. А иначе, решать, кто станет Герршером, из-за одной фразы... Это было бы слишком возмутительно. Боюсь, что даже после десяти лет тромбоза мозга было бы весьма сложно придумать такой сюжет.

"Так что же тогда это за фраза?", все мгновенно проявили любопытство.

"Ну... Проанализировать этот вопрос невозможно, придется гадать", Эйнштейн развела руками, заявив, что она ничего не может сделать. Даже если она была достаточно умна, не было никакого способа выяснить ответ на такой вопрос, который не имел ни малейшей логики и выглядел так, будто бы его задали ради забавы.

"Так мы будем следовать старым правилам и голосовать?", спросила Тереза.

"Ну, тогда давайте проголосуем".

Возражений не последовало, поэтому голосование было быстро завершено, и в итоге больше всего голосов набрал четвертый вариант ответа.

"Можно ли мне ответить на этот вопрос? Я тоже хочу испытать магию этого пространства", спросила маленькая Фуси, заинтересованно подняв руку. Она уже полдня наблюдала со стороны и, разумеется, в итоге захотела поучаствовать. Все равно, по большому счету, речь шла лишь о вычете одного года жизни, чего ей было бояться?

"Это... Не слишком хорошая идея, не так ли?", Тереза немного колебалась.

"Все в порядке, директриса, просто позвольте ей ответить, иначе она непременно закатит мне истерику, когда мы вернемся", с улыбкой сказала Фу Хуа подойдя к Книге Фуси.

"Эй, похоже, ты все еще хорошо понимаешь меня, Феникс", маленькая Фуси радостно подлетела к Фу Хуа и ласково погладила ее по лицу.

Затем Книга Фуси последовала примеру Химеко, когда та отвечала на вопрос в прошлый раз, и громко крикнула в пустоту пространства вопросов и ответов.

"Я выбираю «D»!".

__________

[Ответ... Неверен. Правильный ответ: "Я ничего не могу сделать"]

__________

Раздался механический голос пространства вопросов и Книга Фуси, которая только что счастливо улыбалась, внезапно упала с высоты, как будто ее энергия внезапно отключилась, и если бы Фу Хуа быстро не поймала ее, маленькое личико куклы ударилось бы о землю.

"Маленькая Фуси, ты в порядке?", Фу Хуа нахмурилась и посмотрела на Книгу Фуси с некоторым беспокойством.

"Нет, все хорошо, так вот каково это, когда из тебя извлекают твою жизнь ...", Книга Фуси покачала головой, ощущение бессилия быстро рассеялось, и она снова взлетела.

Почувствовав изменения в своем теле, Книга Фуси сказала.

"Моя энергия, кажется, внезапно немного уменьшилась, похоже, что она была истощена этим пространством вопросов и ответов".

"Значит, энергия может считаться продолжительностью жизни?", удивленно сказала Киана.

"Для каждого она должна быть разной, в конце концов, Книга Фуси - это ELF, и энергия, которая поддерживает ее активность, это и есть ее жизнь", объяснила Фу Хуа.

"Вот как? В таком случае, почему бы вам всем не положиться на меня и в будущем позволить мне отвечать на все новые вопросы?", глаза Книги Фуси мгновенно загорелись, и она с улыбкой сказала. "В любом случае, у меня осталось несколько тысяч лет резервного времени, даже если я отвечу на вопрос неправильно, это отнимет лишь мизерное количество энергии".

"Нет", как только слова маленькой Фуси покинули ее рот, они тут же были решительно отвергнуты Терезой.

"Почему?", Книга Фуси посмотрела на нее в замешательстве.

"Ты - спутница Фу Хуа и наш друг, если мы заставим тебя нести все наказания за неправильные ответы на вопросы, то какая разница между тобой и инструментом для ответов?".

Позиция Терезы была очень твердой, даже если наказание за неправильный ответ было незначительным для Книги Фуси, Тереза не стала бы делать подобного.

И это также было самым большим различием между ней и Отто.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3104539