Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 4. Шокированная Тереза.jpg

"Мей, Броня, о чем вы говорите? Почему я ничего не поняла? Что не так с тетей Химеко?", спросила Киана, в замешательстве глядя на двух играющих в загадки подруг.

"...Ничего", Райден Мей и Броня посмотрели друг на друга, а затем молча покачали головами.

В конце концов, это была всего лишь их догадка, и не было необходимости говорить о ней Киане и усугублять ее беспокойство.

__________

[Первый раунд вопросов и ответов завершен, следующий раунд состоится через три дня]

__________

Механический голос снова прозвучал в ушах троицы, и прежде чем они успели отреагировать, окружение вокруг них размылось, и перед ними вновь предстала Академия Святой Фрейи.

"Мы вернулись?", Киана огляделась и поняла, что они находятся на том же самом месте, где были до того как попали в пространство вопросов и ответов.

"Текущее время 12:32:45, согласно базе данных Project Bunny, до того, как нас затянуло в это загадочное пространство, время было 12:32:44, это означает, что хотя мы были там почти двадцать минут, в реальности прошла лишь одна секунда... Это действительно совсем ненаучно".

"Конечно, это ненаучно, и то, что мы смогли увидеть образы из будущего Кианы тоже очень ненаучно ", Райден Мей невесело рассмеялась.

"Да, верно", кивнула Броня. "Я не знаю точно, чем является это пространство вопросов и ответов, но, кажется, что сейчас оно не должно иметь к нам какого-либо недоброжелательства. Хотя Киана потеряла год своей жизни, это произошло из-за неправильного ответа, если бы оно действительно имело к нам злобу, я не думаю, что мы бы выбрались живыми".

"Кстати, Мей, Броня, стоит ли нам рассказать тете о том, что сейчас произошло?", спросила Киана.

"Рассказать директрисе?", Райден Мей задумалась на мгновение, а затем нахмурилась. "Мы можем рассказать ей о пространстве вопросов и ответов, но... поверит ли она нам?".

"Все в порядке, Броня записала показанное нам в пространстве вопросов видео с помощью Project Bunny".

"А? Как и ожидалось от Брони, ты очень надежна, в таком случае, рассказать директрисе не проблема".

Так что после того, как они втроем посовещались, они отправились в здание школы, где находилась Тереза.

"Тетя! Я пришла!".

Когда они подошли к двери кабинета Терезы, Киана была совсем не вежлива и открыла дверь без стука.

"Ах!", хотя Тереза изо всех сил попыталась что-то убрать, приглядевшись внимательнее можно было заметить комикс, который она, не найдя лучшего места, спрятала под своей попой.

Ну надо же, кто бы мог ожидать что директриса в рабочее время будет тайком читать комиксы?

"Глупая девчонка! Почему ты снова не постучала? Сколько раз я тебе говорила! Когда ты уже перестанешь безобразничать!", маленькое личико Терезы покраснело, когда она сердито посмотрела на Киану и ее подруг.

Она была так напугана, ведь только что она читала комикс, а тут вошла Киана, из-за чего Тереза чуть не разорвала комикс напополам.

"Эй, тетя, не волнуйся о мелочах, нам есть что тебе рассказать", Киана равнодушно махнула рукой, затем умело выдвинула стул и села напротив Терезы.

"Что именно? Наверное, ты девочка снова попала в какие-то неприятности, да?", Тереза хмыкнула, не приняв слова Кианы близко к сердцу.

"Эй, я собираюсь кое-что тебе рассказать, не пугайся, когда услышишь это, тетушка~".

"Что за глупости, я глава школы, что может заставить меня испугаться?".

"Недавно мы...".

Киане понадобилось несколько минут, чтобы рассказать Терезе, что именно случилось с ними ранее. После этого она ожидала увидеть на лице Терезы удивленное выражение, но вместо этого увидела что-то похожее на ￣△￣.

"Тетя, что это за выражение на твоем лице?", поинтересовалась Киана.

"Глупая племянница", Тереза возмущенно закатила глаза, а затем сказала, скрестив руки на груди. "Сегодня же не день дурака, если ты хочешь придумать для меня историю, пожалуйста, придумай что-нибудь более правдоподобное, ладно? Я что, похожа на идиотку?".

"Тетя, я говорю тебе правду, я не вру!".

"Ладно, ладно, если тебе больше нечего сказать, то можешь идти, серьезно, Мей, Броня, почему вы двое подыгрываете Киане?", Тереза покачала головой, решив, что Киана несет чушь.

"Директриса, на этот раз Киана действительно не шутит, нас действительно только что затянуло в пространство вопросов и ответов", видя, что Тереза не верит сказанному, Райден Мей подтвердила слова Кианы.

Одновременно с этим, она также повернула голову и жестом показала Броне, чтобы та воспроизвела недавно записанное видео. В конце концов, слышать - не значит верить, видеть - значит верить. Так что, очевидно, было лучше позволить Терезе увидеть все своими глазами.

Опустив шторы в кабинете и выключив свет, Броня вызвала Project Bunny и попросила его спроецировать записанное видео на стену кабинета.

Сначала Тереза не впечатлилась, но когда она увидела на видео Киану, то опешила.

Что за чушь? Неужели это моя глупая племянница?

Не могли же они намеренно снять фильм со спецэффектами, верно? И разве моя племянница-идиотка может быть так красива?

Подобные мысли были полностью отброшены, когда Тереза увидела Киану в форме Герршера. В конце концов, она уже имела дело с Герршерами, и могла отличить настоящего от поддельного даже через экран.

После просмотра видео выражение лица Терезы мгновенно стало серьезным, она вышла из кабинета и огляделась, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, а затем снова вошла в кабинет и заперла дверь.

"Киана, Мей, Броня, можете ли вы пообещать мне, что то, что вы говорите, правда?", спросила она, торжественно глядя на девушек.

"Конечно, это правда, тетушка, на этот раз я тебе точно не вру", Киана похлопала себя по груди с серьезным выражением лица.

"Ты рассказала кому-нибудь еще, кроме меня?", снова спросила Тереза.

"Нет, мы только что вернулись из пространства вопросов и ответов и сразу же пришли сюда", сообщила Райден Мей.

"Это хорошо", выражение лица Терезы немного расслабилось, хотя это дело было очень странным, но мало ли в этом мире странных вещей?

Пространство вопросов и ответов... Что это за штука такая? Несомненно, это очень загадочная вещь.

"Броня, что ты думаешь о вопросах, которые задает пространство вопросов и ответов? И это видео, насколько оно, по-твоему, правдиво?", Тереза посмотрела на Броню. Та была единственной среди троицы, чей высокий уровень интеллекта не подлежал сомнению, и поэтому Тереза хотела услышать её мнение по этому вопросу.

http://tl.rulate.ru/book/92379/2976087