Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 1. Пространство вопросов и ответов.

Это Академия Святой Фрейи.

Именно здесь начинаются все мечты, и именно здесь начинаются все истории.

В этот момент на поверхности спокойного озера возник всплеск воды, не принадлежащей этому миру.

Теперь шестеренки судьбы начинают вращаться в сторону неизвестного пути.

***

"Ух ... Я так устала...".

Возле школьного здания, сразу после урока культуры, Киана подняла глаза к небу и пожаловалась, воплощая собой образ подгоревшей на солнце соленой рыбы.

"Глупая Киана, ты явно спала все время, пока была в классе, что в этом такого утомительного?", сбоку от Кианы, Броня, которая на первый взгляд была Валькирией, но на деле втайне была обладательницей Стенда, сказала с невыразительным лицом, но с оттенком легкого презрения.

"Стол такой жесткий, думаешь, мне удобно спать?", Киана надула щеки и бросила на Броню недовольный взгляд.

"Кроме того, тетя Химеко постоянно бросает в меня мелом, из-за чего я постоянно просыпаюсь".

"Тогда тебе не стоит спать, Киана, через несколько дней начнутся ежемесячные экзамены, и если ты их провалишь, тебе придется наверстывать упущенное", сказала Райден Мей с беспомощным выражением лица.

"Эй, так почему мы должны посещать такие скучные занятия как уроки культуры, мы же Валькирии, разве не лучше было бы сосредоточиться на практических уроках?", как только она услышала, что Райден Мей упомянула об экзаменах, милое маленькое личико Кианы тут же показало маску боли.

"Глупая Киана, не все хотят быть похожими на тебя и превратиться в мускулистую идиотку".

"Что? Вонючка Броня, сама ты такая! Я вовсе не дура, я просто плохо учусь!", Киана надула щеки и зарычала на Броню. "В любом случае, однажды я стану самой сильной Валькирией!".

"Но на боевом уроке ты не смогла победить старосту класса".

"Ну... Это только пока, я обязательно стану сильнее... когда-нибудь!".

"Ладно, хватит вам спорить, давайте сначала поедим", сказала Райден Мей. "Киана, я помогу тебе с уроками по математике ближе к вечеру, чтобы тебе потом не пришлось пересдавать тест".

"Ну, ах... Какая заноза в заднице", как раз когда Киана собиралась сказать что-то еще, перед ее глазами внезапно возникла вспышка белого света, и когда она снова смогла видеть, она была потрясена, обнаружив, что попала в таинственное белое пространство.

Прежде чем Киана успела понять, что происходит, до ее ушей донесся механический голос.

__________

[Добро пожаловать в пространство вопросов и ответов, далее вам предстоит сделать выбор и ответить на вопросы, заданные этой системой, правильный выбор будет вознагражден соответствующим образом, а неправильный выбор приведет к потере одного года жизни, пожалуйста, отвечайте внимательно]

__________

"Кто? Кто это говорит?!", Киана огляделась, окружающее белое пространство все еще было пустым, и, казалось, что здесь нет никого, кроме нее самой, а также Брони и Мей.

"Что... Что это за место? Разве мы не были только что перед зданием школы?", на лице Райден Мей отразилось немного тревоги и немного паники, когда она огляделась вокруг, пытаясь успокоиться.

"Похоже, здесь нет сигнала", раздался ровный голос Брони, ее лицо было без выражения, но Project Bunny всплыл позади нее, настороженный незнакомой обстановкой.

__________

[Вопрос 1: Ответьте, когда Киана Каслана находилась в Арк-сити, каким именно способом она спасла жителей города от смертельной угрозы?]

[A: Обратилась за помощью к Шиксалу]

[B: Обратилась за помощью к Антиэнтропии]

[C: На короткое время овладела силой Герршера и перенесла в небо энергетическую бомбу Хонкая]

[D: В одиночку уничтожила лабораторию Мирового Змея и остановила их планы]

__________

"Мей, Броня, вы тоже слышали этот голос?", Киана нахмурилась и посмотрела на своих спутниц.

Райден Мей и Броня кивнули.

"Что, черт возьми, здесь происходит? ...Кто-то устраивает розыгрыш?".

"Броня так не думает", Броня спокойно проанализировала. "То, что мы в одно мгновение, ничего не подозревая, вдруг перенеслись в это таинственное пространство, не поддается объяснению как розыгрыш, это больше похоже на таинственную силу, превосходящую воображение".

С этими словами Броня пошла в сторону, и когда она отошла метров на пятнадцать, то не смогла идти дальше, казалось, словно бы там ее остановила невидимая стена, то же самое произошло и с другими направлениями.

"Так почему это случилось с нами?", задалась вопросом Киана, окинув взглядом своих подруг. Разве они не были самыми обычными, ученицами Академии, которые просто немного знали боевые искусства? Они, кажется, не обидели никого с такой непостижимой силой, верно?

"Более того, я хотела бы знать, как мы собираемся вернуться", Райден Мей подперла рукой подбородок, постепенно успокаиваясь и давая полную волю своему блестящему уму. "Кажется, я помню, голос сказал, что это пространство вопросов и ответов, это означает, что цель загадочного голоса, который привел нас сюда, состоит в том, чтобы заставить нас отвечать на вопросы?".

"Броня считает, что это очень вероятно", Броня кивнула. "Иначе, с той силой, которую нам продемонстрировали, нас могли бы убить еще до того, как мы успели бы отреагировать".

"Тогда мы попробуем ответить на вопрос и посмотрим?", спросила Киана.

"Хорошо, но перед этим давайте проанализируем вопрос, раз у него нет временных рамок, значит, нет и ограничений на то, как долго мы будем на него отвечать".

"Подождите! Кажется, в этом вопросе только что было упомянуто мое имя?", Киана наконец отреагировала на тот факт, что только что заданный вопрос, касался ее самой. Но если говорить о спасении города... Когда она вообще делала такое?

"Да", Броня кивнула. "В это трудно поверить, но голос сказал именно это".

"Может ли вопрос быть неправильным? Очевидно, я даже никогда не была в Арк-сити", Киана была в замешательстве.

В этот момент снова раздался механический голос.

__________

[Вопрос, заданный пространством вопросов и ответов, не может являться неправильным, пожалуйста, ответьте]

__________

"Значит это не ошибка?", Райден Мей нахмурилась, не в силах удержаться от глубокой задумчивости. "Если этот голос не обманывает нас, то Киана действительно должна была спасти город".

"Возможно, это просто кто-то с таким же именем", добавила Броня.

"Это возможно, но сейчас нет смысла зацикливаться на этом, давайте просто проанализируем вопрос".

"Есть четыре варианта ответа: A - обратиться за помощью к Шиксалу, B - обратиться за помощью к Антиэнтропии, C - ненадолго взять под контроль силу Герршера и отправить в небо бомбу, содержащую энергию Хонкая, и D - в одиночку разрушить лабораторию Мирового Змея и остановить их планы".

"Хорошо... Что ты думаешь, Броня?".

http://tl.rulate.ru/book/92379/2976065