Готовый перевод Kensei Ni Uragirareta Osananajimi Tabiji / Путешествие друга детства, преданного Cвятой Меча: Глава 11.2: 4 месяца спустя

- Это преувеличение…

- А кстати, чем ты сейчас занимаешься? Ты, кажется, не берешь… Задания типа "Уничтожение", ты, случайно, не занимаешься сбором урожая? Поскольку у тебя всегда с собой какой-то меморандум, ты должно быть знаком с различными травами и грибами, не так ли?

- Я время от времени беру заказы на сбор трав. Поэтому в этом плане я достаточно уверен, а вот в грибах пока не уверен.

- Что касается других заданий?

- Просто легкодоступные комиссии, экологические обследования. Это ведь для начинающих?

Экологические исследования - это те комиссии, которые всегда были доступны и рекомендованы новичкам.

Из-за внезапного появления нового континента мир погрузился в хаос.

Пока неизвестно, добрались ли уже новые виды до этого захолустного региона или нет. Но даже если это не так, то исследования местных видов все равно очень востребованы.

Если тот, кто принимал задание, умел читать и писать, он должен был взять с собой пергаменты, на которых записывал результаты своих изысканий для последующего представления. После оценки содержания, если отчет был полезен для охотников, полагалась особая награда.

Даже если они не пригодятся, я все равно обычно получаю достаточную награду, чтобы гарантированно провести ночь в гостинице.

А главное, такие задания позволяли мне почувствовать минимальный вкус приключений. Так что они были очень полезны.

- … Экологические исследования, да? Ты… все еще жив, даже когда сам выполняешь такую работу, да? Позволь мне похвалить тебя в этом отношении.

- …

Эта девушка действительно любит говорить все такими окольными путями.

Но я также не мог относиться к ней слишком плохо.

Ведь она лишь констатировала факт, когда назвала меня одиночкой без друзей.

Причины были разные, но если бы я назвал самую главную, то она заключалась бы в том, что я пожинаю то, что сею.

- Но доходов от этих заданий не должно хватать на покупку доспехов, верно? Раз уж ты не выполняешь никаких заказов по уничтожению… Может быть, ты используешь свое лицо, чтобы задобрить какую-нибудь девушку, которая поддерживает тебя?

- Хах? Черта с два я это сделаю.

- Я имею в виду, что единственная твоя положительная черта - это твое лицо, верно? Но может быть, ты действительно носил женскую одежду, чтобы завоевать мужчину? Похоже, ты из тех, кто может пойти по обоим путям.

- … Это еще хуже, чем предыдущее обвинение. Я просто понемногу экономлю деньги.

- А как ты это делаешь?

- Ты уже должна знать, что я работаю официантом в баре каждый вечер, верно? И ты также видела, как я устроился на работу по строительству дорог, верно? А еще я помогаю людям, которые переезжают, понимаешь? Помогаю в пекарне и продаю цветы. А еще я знаю один магазин, где можно очень вкусно поесть, я расскажу тебе об этом позже.

- Нет необходимости. Если подумать… Ты, вообще-то, до сих пор выполняешь поручения разнорабочего…

Вздохнув, Миа прикрыла лоб ладонью.

Честно говоря, она выглядела так, словно была в полном недоумении, узнав, чем я занимался последние четыре месяца.

- Я не ремесленник. Я настоящий, зарегистрированный авантюрист. Гильдия набирает подсобных рабочих, верно? Для меня первый шаг к тому, чтобы стать авантюристом, - это влиться в коллектив и привыкнуть к образу жизни в Селине.

- Я знаю это. Тебя любят жители этого города, не спорю. Но вот в гильдии ты ни с кем не ладишь. Разве ты не знаешь, что все тебя игнорируют, говорят за твоей спиной, что ты разнорабочий, а не авантюрист? Неудивительно, что тебя не повысили даже спустя столько времени.

- Может быть. Ну, думаю, тот факт, что я не сливался ни с кем в гильдии, позволял мне с легкостью брать обычные поручения.

То есть, если бы у меня был товарищ, я бы, возможно, не выдержал такого обращения.

- Боже правый… Какого черта ты делаешь? Я имею в виду, после того, как ты сказал мне, что у тебя есть свое собственное приключение, когда я пригласила тебя обратно!

- И то, что я делал до сих пор, можно считать приключением, верно?

- Повседневный труд и экологические исследования не считаются приключениями. Не говоря уже о том, что ты делал их в одиночку.

- … В конце концов, это не имеет значения, даже если я делаю это один.

- Какой смысл в одиночном прохождении таких заданий? Ведь, выходя из города в одиночку, ты буквально рискуешь своей жизнью… И кто знает, когда и где ты можешь потерять свою жизнь в результате несчастного случая.

Видя, как я недовольно морщусь, Мия вздохнула, сказав мне это.

Ведь что плохого в том, чтобы использовать стабильный способ заработка?

Но тут Мия вдруг подняла лицо и стала осматривать мое тело с головы до ног.

Вдруг меня посетила нехорошая догадка… О чем сейчас думала эта девушка?

- … Но, думаю, сегодня ты пришел в нужное время.

- Почему?

- Планируешь ли ты сегодня брать задание?

Я поднял перед её лицом скомканный пергамент, чтобы ответить на её вопрос.

И вскрыл его печать.

- Экологическое обследование.

Вдруг Миа выхватила у меня из рук пергамент.

И разорвала его своими руками.

ЧТО!?

- Не пойми меня неправильно. Ты будешь проводить свои обычные экологические исследования, как мой помощник, то есть.

- … Я уже много раз говорил тебе, я отказываюсь.

- Посмотри! За последние четыре месяца твое тело стало еще лучше, верно? Поэтому я думаю, что тебе пора заканчивать с работой разнорабочего. Поэтому, Шина, я попрошу тебя на один день стать временным членом группы, в которой я состою.

- Нет, я отказываюсь.

Ведь основной работой вашей группе были все-таки комиссии по уничтожению.

Мне не хватает боевого опыта.

Я не стал говорить об этом вслух, так как она и так знала об этом факте.

Видя мой отказ, Миа подняла брови.

- Что? Может быть, ты настоящий дилетант в этом деле?

- Да. Мне еще не приходилось выполнять задания по уничтожению или охоте на зверей и монстров. Поэтому я стану только мертвым грузом, если ты меня возьмешь.

- Нет, я не об этом… Я имею в виду, ты еще не убил ни одной добычи?

- Ну, у меня есть опыт в этом отношении. Я уже убивал огромного кабана и зайца, а также бродячую собаку, отставшую от своей стаи.

- Хмпф, это… Не считается убийством, ты знаешь?

- Хоть это и не идеально, но сейчас я пытаюсь заставить себя привыкнуть к ощущению убийства. На самом деле… С завтрашнего дня я планирую взять комиссию по забою скота. И как только я привыкну к этому ощущению, я присоединюсь к какой-нибудь гру...

- Ок, ты пойдешь с нами.

- Я сказал "нет", правильно?

Она вообще не прислушивалась к моему мнению.

- Нет. Сегодня ты должен пойти с нами. На самом деле, в нашей группе тоже не хватает людей. Это задание требует от нас минимум четырех членов группы, но сегодня нас только трое, поэтому у нас осталось одно свободное место.

- … Раз так, то и вам следует сделать перерыв.

- Это был мой план, но потом я встретила здесь тебя. Честно говоря, проблема не на моей стороне, у моего товарища заканчиваются деньги.

- Поскольку он твой товарищ, просто одолжи ему свои деньги.

- Дурак, один из самых главных здравых смыслов среди авантюристов - не давать и не занимать деньги у своих товарищей. Это вызовет внутренний разлад в группе. Возвращаясь к теме, скажу, что для тебя это тоже хорошая возможность. Ты хочешь получить практический опыт, верно? Это предложение как раз для тебя.

Ну, конечно, это всегда хорошая возможность, когда вы приходите ко мне.

- Что ты думаешь? На этот раз ты не станешь носильщиком. Это однодневная вылазка, и вознаграждение будет делиться поровну, а не по взносам. Ты точно пожалеете, если упустишь этот шанс.

… Да, её предложение было слишком хорошим, чтобы я мог от него отказаться.

Честно говоря, условия, которые она предложила, были слишком хороши для такого неопытного авантюриста, как я.

- Кстати, какова цель задания?

- Ты знаешь скалистый участок после выхода из леса, верно? Наша задача - сократить популяцию горных волков, обитающих там. Если их численность возрастет, они станут более свирепыми в поисках добычи. Поэтому мы собираемся сократить их численность, чтобы не допустить этого…

- Горные волки, да? Сколько их нужно убить, чтобы выполнить задание?

- Десять. Поскольку в моей группе кроме меня есть еще один лучник, у тебя, мечник, не будет шанса. Твоя задача - защищать нас, пока мы обстреливаем волков. Что скажешь? Отличный заказ в дополнение к экологическому исследованию, верно?

… Если вы спросите меня об этом… Думаю, у меня не было другого выбора, кроме как присоединиться к её группе.

Ведь если я откажусь идти, даже имея такую прекрасную возможность, то через много лет меня будут назвать трусом.

Хотя я бы не простил ей того, что она порвала и выбросила бумагу с заданием по экологическому обследованию.

- Все будет хорошо. Я знаю, что ты каждый день размахиваешь мечом. Будь увереннее в себе, хорошо?

- … Ха~х, хорошо. Я пойду с тобой.

- Да, наконец-то сдался, да? Тогда следуйте за мной, я познакомлю тебя с членами группы.

Я посмотрел на Мию, которая кивнула с довольным выражением лица, а затем повернулась, чтобы проводить меня к месту встречи.

… Боже правый. Какая нечестная женщина.

Думаю, мне остается только подивиться её четырехмесячной настойчивости в попытках переубедить меня.

http://tl.rulate.ru/book/92377/3308672