Готовый перевод Dragon sage thesis / Тезис о драконьем мудреце: Глава 4

Когда я стал Драконьим мудрецом всё изменилось. Изменилось даже моё клишированное утро. Вернее, то, как ко мне таким утром стала относиться моя семья.

— Вставай давай, Бесполезный мудрец. Сегодня твой первый день в Библиотеке драконьих мудрецов, так?

— Уа-а… – зевнул я, вытерев засохшую слюну с губ.

Когда моё зрение прояснилось, я увидел перед собой мою демоническую маму в новом роскошном платье и с новым зонтиком в руке. Похоже, она в хорошем настроении, раз не кричит на меня.

— Если можно, я открою твоё окно, чтобы ты смог вдохнуть свежего воздуха, мой дорогой сын. Ох, и твой любимый завтрак готов. Присоединяйся к своим прекрасным отцу и сестре внизу.

— Х-хорошо.

Я лениво поплёлся в ванную, где почистил зубы и умылся. В отличие от обычных дней, я не стал поправлять свою причёску или любоваться своей красотой, которая отражалась в зеркале. Я не в настроении. Я бы даже сказал, что у меня жар.

Когда я открыл шкаф, то увидел, что моя форма Драконьего мудреца: чёрный смокинг с золотыми пуговицами, чёрные брюки и чёрные кожаные ботинки, уже была подготовлена. Наверное, мама постаралась. Кстати, она впервые подготовила мне одежду с тех пор, как я закончил начальную школу.

Я сразу надел форму и даже не стал проверять хорошо ли она на мне сидела. После этого я подошёл к столу и открыл роскошную коробочку, в которой лежал мой значок Драконьего мудреца: золотая гексаграмма с изображением драконьей морды. Я прикрепил его к левому лацкану смокинга.

По правде говоря, я чувствую себя виноватым за то, что надел этот значок. Я сдал повторные экзамены, потому что драконоид-экзаменатор пожалела меня. Я прекрасно знаю, что не достоин носить это почётное одеяние.

Когда я спустился на первый этаж, то увидел, что мои папа с сестрой уже ели за столом. Сегодняшний завтрак был одним из моих любимых: локо-моко(1) с грибным супом на гарнир. Ещё на столе стояли чашки с кофе премиум-класса.

Я заметил, что папа, как обычно, читал новости на своём планшете. Их заголовок гласил: «Драконий мудрец найден мёртвым в своём особняке. Виновник ещё не установлен». Драконьих мудрецов редко когда находили мёртвыми, так что это немного меня напугало.

Не успел я сесть за стол, как папа поздоровался со мной.

— Доброе утро, мой умный сын. Поздравляю со сдачей повторных экзаменов! Я знаю, что могу доверить тебе репутацию нашей семьи. Теперь мои коллеги-аристократы будут восхвалять твоё имя! Мой сын один из пятидесяти Драконьих мудрецов, которые определят будущее нашего мира!

— С-спасибо, – выдавил улыбку я. А потом едва слышно пробормотал. — Хотя я этого не заслуживаю.

— Постарайся в свой первый день в Библиотеке, лорд Кораселл! – моя сестра встала из-за стола и сделала реверанс.

Затем она вернулась за стол и продолжила есть свой локо-моко.

Я же просто молча завтракал. Моя вина убивала меня. Мне казалось, что я сжульничал, но, если я расскажу им правду о том, что я пресмыкался и выпрашивал положительный результат экзаменов, они могут выгнать меня на улицу.

Я попытался заглушить чувство вины большим количеством еды. Но вкуса моей любимой еды оказалось недостаточно для того, чтобы потушить тёмное пламя раздражения у меня в сердце. Я даже выпил премиальный кофе одним глотком, что обернулось для меня обожжённым языком.

— Горячо!

— Пф-ф! Отброс! – хихикнула моя сестра.

— Что ты сказала?

— Ничего, лорд Улисс Кораселл!

Закончив завтракать, я вышел в прихожую и помахал своей родне на прощание.

— Я пошёл!

— Ага! Осторожней по дороге! – хором ответила моя семья.

А потом мама добавила постскриптум.

— Напиши мне, что любишь есть на ужин, дорогой!

Мне кажется или моя семья превратилась в лучшую семью на свете?

Мне удалось сесть на автобус, который идёт обычным маршрутом к Библиотеке драконьих мудрецов. Я заметил, что другие пассажиры смотрели на мою форму и значок-гексаграмму, словно я был знаменитостью. Проходя мимо них по салону, я слышал, как они перешёптывались друг с другом.

— Драконий мудрец! Этот юноша должно быть гений!

— Никогда раньше не видел, чтобы Драконий мудрец ездил на автобусе!

— Мам, глянь на того дядю! Я хочу когда-нибудь стать таким же Драконьим мудрецом, как и он!

Слова ребёнка улучшили мне настроение. Может я в каком-то смысле только прикидываюсь Драконьим мудрецом, но эта сила, побуждающая ребёнка следовать своим мечтам, подобна волшебной пилюле, которая сделает мой день лучше. Люди смотрят на меня, как на символ силы!

Эй, может я и не заслуживаю быть Драконьим мудрецом, но большинство политиков и знаменитостей тоже не заслуживают своей славы. Я должен купаться в тепле чести, которую я оказал! Я оправдаю ожидания того, кто носит этот значок Драконьего мудреца!

— Я Драконий мудрец. Я теперь Драконий мудрец, – бормотал я себе под нос. Потом я облизал ладонь и пригладил ей свои волосы. Я глянул на отражение в автобусном окне и оценил свою привлекательность! — Я Мудрец красоты!

Через полчаса езды на автобусе я, наконец, добрался до входа в Библиотеку драконьих мудрецов.

Я восстановил своё эго. Я вернул свою привлекательность. Держа голову высоко поднятой, я с гордостью посмотрел на библиотечный небоскрёб.

— Я очарователен. Я умён. Я могущественный. Я идеальная форма жизни!

Я пошёл по дороге, которая пролегала по центру библиотечного сада, пританцовывая и щёлкая пальцами в такт воображаемой музыки, что играла у меня в голове. Я подмигивал каждой горничной и девушке, мимо которых проходил. Я даже слышал, как они хвалили меня.

— Иу! – поморщилась горничная.

— Мерзость! – возмутилась ученица магической академии.

— Чудак, – заметил какой-то подросток.

Подходя к парадной двери академии, я заметил ту миленькую горничную, которой случайно задрал юбку порывом ветра, который возник от моей сверхскорости, перед повторным экзаменом. Проходя мимо неё, я сложил пальцы пистолетами.

— Э? – судя по выражению лица горничной она была одновременно и сбита с толку, и испытывала отвращение.

Чтобы впечатлить её ещё сильнее, я, уходя лунной походкой спиной вперёд, подмигнул ей.

— Увиди…О, чёрт! – я споткнулся о мусорное ведро и улетел в него вниз головой по самый пояс.

— Ха-ха-ха-ха-ха! – рассмеялись все те, кто увидел мой эпичный провал.

Я стал посмешищем в первый же день в качестве Драконьего мудреца.

1. Локо-моко – блюдо гавайской кухни. В основном состоит из: горки белого риса, поверх которой кладут мясную котлету, поверх которой кладут жареное яйцо (глазунью). Всё это поливается тёмным сладко-кислым мясным соусом.

http://tl.rulate.ru/book/92372/3335394