Готовый перевод Я - система (Широлайн) / Я - система: Глава 1. Сузуко

Бытие на секунду затихло, а затем задрожало… В следующий момент в брешь между сущим и небытьем, размерностями и пространствами выпало тело девочки…

Белесые ресницы девушки задрожали и приоткрылись, открывая прекрасные золотые глаза… Каждая часть тела обладала невыразимым темпераментом, один взгляд на которого мог заставить влюбить в себя всех парней, а девушек сменить пол…

- Хм… Так я полагаю, это тело клона-эксперимента..? – девушка задумалась, разбирая бессмысленно огромную информацию, которая невероятным образом умещалась в ее мозгу, в то время, как часть ее сущности медленно восстанавливалась…

Из того, что девочка поняла, она – не более чем один из «подающих надежды» экспериментов существа, которое находится на краю существования и бытия… Один и единственный из экспериментов Широ – нового Истока, который был отправлен на случайную живую планету…

В принципе, девочка могла сказать, что она и есть «Широ», но она ею не была… Она была частью Широ, ее ответвлением чистой силы «Творения», настолько мощной, что могла влегкую создавать бесчисленные мультивселенные… И то, это была лишь 100 000/бесконечной силы Истока «Широ»… Будь это по человеческим меркам, то 100 000 – это всего лишь небольшой плевок или ноготок «Широ»…

- И так… Что-же мне делать…? – Как только «Творение» открыла глаза, ее «Эго» уже сформировалось и теперь она стала отдельной от «Широ», и в то же время «ее кусочком», но не управлялось ее сознанием постоянно… И могла быть независимой…

«Для начала меня будут звать «Сузуко»!»

Подумала Творение и ее именование изменилось. Теперь она – Сузуко

В то время, как Широ – означало «белый», а «Сузу (sozo)» - значило «творить», и добавив в имя «ко» имя было готово… (Примечание: На самом деле ее имя было «Созоха (sozo-sha - «Создатель (с яп.)»)», но, чтобы не ломать и язык, и голову, имя было упрощено и немного русифицировано, что создало имя «Сузуко» (suzu-ko))

Простое не замысловатое имя полностью раскрывало природу данной девушки…

- Эх… И, что мне теперь делать…? – начала размышлять Сузуко. Она быстро перебирала бесчисленное количество вариантов в голове, что же делать ей… Как вдруг она «нашла» нужный ответ!

- Система! – воскликнула Сузуко улыбаясь. Судя по тому, что она знала, Широ, когда та была еще в старом мире, нравилось читать романы с системой… И данное увлечение также распространилось на Сузуко, ведь она была «кусочком Широ»… Но ей захотелось сделать нечто иное… А именно…

… Самой быть системой!

http://tl.rulate.ru/book/92367/2975240