Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 42: Убеждение Карлоса

"Я имею в виду, что мне нужен кто-то вроде тебя, Карлос. Тот, кто готов рисковать, кто не отступит, кто сделает все необходимое, чтобы защитить людей, которых он любит. Мне нужен человек, который поможет мне уничтожить Слоуна и раз и навсегда покончить с его тиранией".

Карлос внимательно изучал лицо Джека. В его глазах читались решимость и убежденность. Он знал, что может доверять ему.

"Если все, что ты сказал, правда, - сказал Карлос через некоторое время, его голос стал немного хриплым, - что ты собираешься сделать с моим сыном?"

"Дело не в том, что я хочу сделать с твоим сыном, а в том, что ты хочешь сделать со своим сыном".

Джек покачал головой: "Ты халатно отнесся к своим обязанностям отца, Карлос. Как отец, ты никогда не позволял своим детям видеться с тобой, и..."

"Хватит, - перебил Карлос, - я просто не хочу втягивать его в этот жестокий мир!"

"Значит, ты предпочитаешь просто наблюдать, как он погружается в бездарную жизнь?"

Слова Джека были резкими, задевающими внутреннюю слабость Карлоса: "Ужасная работа, никудышный начальник, подружка-изменщица, предательский "друг"... Такая обстановка медленно убивает его".

Карлос не смог опровергнуть эти слова.

Карлос был потрясен словами Джека.

"Но его мать умоляла меня дать ему возможность жить нормальной жизнью", - слабо сказал он. "Это было ее предсмертное желание".

"Никто не может решать за другого человека его жизнь, Карлос", - твердо сказал Джек.

"Тем более, это не предсмертное желание. Ты должен дать Уэсли шанс выбрать свой собственный путь".

Слова Джека сильно задели Карлоса. Он знал, что у Уэсли есть талант, который он не мог больше игнорировать.

"Но как это сделать?" - спросил он, и голос его задрожал.

"Мы дадим ему шанс", - ответил Джек.

"Мы положим перед ним все варианты и позволим ему сделать свой собственный выбор. И кто знает, может быть, ты даже услышишь, как он называет тебя "папой"".

Карлос почувствовал прилив эмоций, представив себе, как Уэсли называет его "отец". Он понял, что должен дать своему сыну шанс проявить себя.

Джек смотрел вслед уходящему Карлосу, чувствуя себя немного обескураженным. Он выпил еще один бокал вина и вернулся в свой номер.

Теперь, когда с Карлосом удалось связаться, нужно было готовиться к следующему шагу. Но он не мог не задаться вопросом, какой выбор сделает Карлос.

Джек предложил наиболее выгодный вариант, и если Карлос выбрал другой, значит, у него что-то не в порядке с головой.

"Следующий шаг - отправиться туда..." пробормотал Джек, планируя свои дальнейшие действия.

На следующий день Джек оказался на Пятой авеню, 175, на острове Манхэттен, и стоял перед отелем "Континенталь".

Это было высокое треугольное здание, в котором располагалась одна из самых известных в мире организаций киллеров. Отель "Континенталь" располагался в 12 точках земного шара, и останавливаться в нем могли только убийцы.

Чтобы получить первоклассные услуги, предоставляемые отелем, они должны были заплатить специальной валютой - золотой монетой.

Но достать золотую монету было непросто. Эта валюта была запятнана кровью бесчисленных убийств, и каждая монета означала отнятую жизнь. Поговаривали, что некоторые даже затаили обиду на своих жертв.

Когда Джек вошел в гостиницу "Континенталь", он почувствовал на себе взгляды убийц, отдыхавших или выполнявших формальности в холле.

Чернокожий мужчина в очках за стойкой регистрации встретил его вежливой улыбкой.

"Сэр, не желаете ли остановиться в отеле?" - спросил мужчина.

"Если вы принимаете доллары США", - ответил Джек, вызвав у некоторых киллеров смешок.

Он слышал, как они отпускали комментарии типа "Еще ребенок" и "Такое красивое лицо, но жаль, что тебе приходится приходить сюда умирать".

Не обращая внимания на подколки, Джек внимательно наблюдал за портье.

"Сэр, если вы впервые в отеле "Континенталь", я должен рассказать вам о некоторых мерах предосторожности", - сказал портье.

"Во-первых, в отеле в качестве валюты используются специальные золотые монеты. Во-вторых, в отеле не допускаются конфликты и кровопролитие. И в-третьих, если вы хотите остаться здесь, вам нужно получить новую личность - личность профессионального убийцы".

Джек поднял бровь. "И как же я получу эту личность?"

"Если вы уверены, я подам за вас заявку на получение статуса временного убийцы", - ответил портье.

"Вы получите пять золотых монет в качестве субсидии от отеля на выполнение задания по оценке".

Джек кивнул. Если он хотел уничтожить врага, то должен был атаковать его изнутри. А что может быть лучше, чем внедриться в ту самую организацию, за которой они охотились?

"Звучит немного мелко", - сказал он.

"После того как вы осознаете ценность золотой монеты, думаю, ваши мысли немного изменятся, сэр", - ответил администратор.

"Тогда я просто подожду и посмотрю", - сказал Джек.

"Если вы уверены, что вам необходимо зарегистрироваться в качестве убийцы, мне нужно ваше удостоверение личности, чтобы провести регистрацию, сэр", - сказал секретарь, достал поднос и поставил его перед Джеком, предлагая ему положить удостоверение личности внутрь.

"Хорошо", - сказал Джек, доставая из сумки удостоверение и кладя его на поднос. "Мне нужно сделать еще что-нибудь?"

"Пожалуйста, подождите немного, сэр. Вы можете отдохнуть и подождать в сторонке. Наши сотрудники помогут вам проверить и зарегистрировать информацию", - сказал администратор.

Администратор нажал кнопку, и через пять секунд к ним подошел человек в костюме, взял поднос из рук администратора и направился к боковой двери.

"Вы можете сначала отдохнуть на стороне..." говорил администратор, его глаза вдруг прошли мимо Джека и посмотрели ему за спину, и он долго не произносил остальных слов.

Джеку стало немного любопытно. Благодаря своему острому слуху он услышал, как за его спиной открылась дверь гостиницы "Континенталь", и в нее вошел человек.

Изначально Джек не придал этому особого значения, но теперь поведение администратора успешно пробудило его любопытство. Кто может заставить администратора гостиницы "Континенталь", повидавшего множество убийц и прошедшего строгую подготовку, вести себя подобным образом?

Джек спокойно ждал. Только когда человек остановился позади него, Джек повернулся чуть в сторону и взглянул на стоящего за ним человека.

http://tl.rulate.ru/book/92334/3367846