Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 1: Звонок от Торетто

[Поздно ночью]

"Динь-динь! Динь-динь!"

Телефон зазвонил внезапно, и звонил непрерывно в течение долгого времени, с решимостью не сдаваться, пока кто-нибудь не возьмет трубку, ради всего святого.

"Хм..."

Из-под одеяла с трудом вытянулась рука, схватила телефон, открыла крышку и нажала кнопку ответа.

"Назовите мне причину в течение десяти секунд, или я обещаю, что вы больше никогда не получите от меня запчасть для своей машины". Голос мужчины звучал немного глухо под одеялом.

Подумав, что угроза была немного слабой, он добавил: "Даже не думайте о том, что я буду модифицировать ее для вас".

Хотя это все еще не звучало угрожающе, но для того, кто знает его и его навыки в модификации и ремонте автомобилей, это была сильная угроза.

"Это я, Дом". На другом конце телефона лысый мужчина радостно ухмылялся.

"Привет, Джек, мне нужна твоя помощь".

"Черт, Дом, ты что, не знаешь, который час?". Сейчас три часа ночи, черт возьми".

Мужчина по имени Джек встал с некоторым трудом, но ничего не мог с собой поделать, хотя две девушки на нем были не тяжелы для него, как джентльмен, он все же должен был быть более внимательным к ним.

Он встал медленно и осторожно, не потревожив этих двух девушек.

"Я знаю, Джек, но это срочно". Доминик Торетто сел на стул.

"Мне нужно, чтобы ты модифицировал для меня несколько машин".

"Ты знаешь мои правила, Дом", - с трудом произнес Джек.

Освободившись от двух девушек, которые опутывали его, как осьминог, он вздохнул с облегчением и покачал головой: "Я думаю, ты все еще должен их помнить, верно?"

"Конечно, Джек, как я могу забыть? Но на этот раз это личное?" сказал Торетто.

"Хорошо", - сказал Джек после паузы.

"И еще, это очень важно". добавил Торетто.

"Насколько важное?" спросил Джек, вставая с кровати, надевая жилет и выходя из спальни. Он подошел к дивану в гостиной виллы и сел.

"Ты собираешься ограбить центральный банк?"

"Нет, конечно, нет", - сказал Торетто.

"Этот банк слишком низкопробный, и на этот раз мы собираемся украсть у богатых и отдать бедным".

"Звучит неплохо", - Джек налил себе бокал прозрачного, мягкого, богатого, выдержанного вина из буфета рядом с диваном.

"Но есть одна проблема, Дом. Не в твоей природе быть героем, который грабит богатых и помогает бедным... Так скажи мне настоящую причину?"

"Ладно, Джек, ты меня раскусил. Моя сестра беременна".

"Что?" Джек оскалился: "Ты уверен?"

"Конечно, разве я стал бы врать тебе о чем-то подобном?" спросил Торетто.

"Черт возьми, - встал Джек, - я предупреждаю тебя, что я невиновен. Дом, я никогда не трогал твою сестру!"

"Что?" Торетто на мгновение опешил, затем мгновенно отреагировал и впал в ярость: "Пошел ты, Джек. Я знаю, что она не твоя!".

"Это хорошая новость", - Джек вздохнул с облегчением и снова улегся на диван.

"Хотя вначале я стал твоим братом, потому что увидел твою сестру, я никогда не прикасался к ней. Я сдержал свое обещание".

"Правда? Разве ты не говорил, что стал моим другом, потому что увидел мои навыки вождения?"

Торетто безжалостно разоблачал Джека. Он знал, что Джек непостоянен. Он продолжает меняться почти каждый раз, когда его спрашивают.

"Что ж, пусть это будет одной из многих причин, по которым я стал твоим братом", - бесстрастно ответил Джек.

У него была толстая кожа, и его не волновали такие мелкие досадные вещи.

"Итак, кто это... Это Брайан О'Коннор. Пожалуйста, не говори мне, что это его".

" К сожалению, да", - сказал Торетто. "Итак..."

"Понятно. Ты пытаешься остепениться навсегда и сделать последнюю попытку получить деньги на будущее?" перебил Джек.

"Да", - кивнул Торетто.

"Вообще-то, если вам нужны только деньги, я могу..." Джек начал что-то предлагать, но его прервал Торетто.

"Джек, ты меня знаешь", - перебил Торетто. "Я еще не дошел до этого".

"Хорошо, но я всегда буду здесь, Дом, не забывай об этом. Так когда это произойдет?" Джек пожал плечами и спросил, отказываясь от того, что он планировал сделать.

"А также где находится место и кто твоя цель". добавил Джек.

"Рио", - сказал Торетто. "Скоро мы планируем ограбить Эрнана Рейеса, крупнейшего наркобарона в Рио. Там будет 100 миллионов наличными!".

"Значит, на этот раз ты не шутишь", - Джек с чувством покачал головой. "Ты же знаешь, как это будет рискованно... Он там как местный владыка".

" Все в порядке, Джек. Разве это не мой обычный стиль работы?" Торетто рассмеялся.

"Да, это правда", - сказал Джек. "Это будет в последний раз?"

"Конечно, это будет последний раз", - сказал Торетто. "После этого раза недостатка в деньгах не будет!"

"Интересно, деньги еще даже не дошли до твоих рук, а ты, мой друг, уже стал богатым", - Джек стандартно покачал бокал с вином в руке, не обращая внимания на то, что в бокале не осталось вина.

"Однако, ты также знаешь, что в наше время я редко берусь за такую работу. Если ты собираешься выполнить его, то я, возможно, не смогу...".

"Я знаю", - Торетто беспомощно потрогал голову, явно чувствуя себя беспомощным, потому что это одно из "правил" Джека.

Он не будет участвовать в действии, если оно ему неинтересно. Но Торетто знает, как привлечь Джека к работе.

"У меня есть новый товарищ по команде, Джек. Возможно, ты слышал о ней, Жизель Яшар", - сказал он.

"А, Дом! Ты знаешь меня очень хорошо. Я в деле". Джек посмотрел на него.

" Назови мне адрес, и я приеду через... гм... два дня с тем, что ты хочешь. Да, кстати, сколько машин вы хотите?"

"Четыре? Ну хорошо, ждите хороших новостей!".

Положив трубку, Джек отбросил ее в сторону, одним глотком выпил оставшееся в бутылке вино и решил прилечь.

Он вернулся на диван, закрыл глаза и начал о чем-то думать.

"Наконец-то..."

Джек мысленно "посмотрел" на интерфейс и вздохнул.

"Неужели наконец-то пришло время открыть новый мир?"

На интерфейсе в его сознании все тело Джека представляет собой трехмерную голографическую фигуру с властной аурой. У него привлекательная внешность. Он медленно вращается, и над проекцией появляется надпись.

**************

[Профессия]

"Автомеханик ▪ Промежуточный (990/1000)"

[Бонус к титулу:]

"Сила ▪ 110"

Как механику, вам нужно сильное тело для работы!

"Интеллект ▪ 110"

Как автомеханик, вы должны быть умным, чтобы модифицировать автомобиль по желанию клиента или по своему желанию!

"Навыки механика ▪ Продвинутый"

Вы можете быстро понять и изменить любую функцию автомобиля.

"Навыки вождения автомобиля ▪ Промежуточный"

Да, вы правильно прочитали, возможно, вам интересно, зачем механику нужны навыки вождения?

Хаха, тогда позвольте мне рассказать вам, потому что иногда вам просто нужно взять машину на тест-драйв, чтобы убедиться, что все работает правильно!

[Инструменты:]

"Габаритный ключ ▪ Легендарный"

Для автомеханика носить с собой гаечный ключ - это нормально? Что касается этого, то он появляется и исчезает в любое время по вашему желанию.

Почему у него такая функция? Вы что, слепой? Разве вы не видели, что об этом говорится в самом его названии?

************

Джек проигнорировал странное вступление и сосредоточился на своей проекции.

С одной мыслью, интерфейс, который исходил из его проекции, появился снова.

*************

[Джек Эшборн]

Количество профессиональных титулов: 1

Возможности открыть новые миры: 0

(вы можете получить одну возможность, если успешно повысите профессиональный титул до продвинутого уровня)

Значение атрибута телосложения: 110

Значение атрибута интеллекта: 110

Неназначенные очки атрибутов: 0

*************

"Наконец-то..." Джек "посмотрел" на интерфейс в своем сознании и вздохнул.

"С 10 очками, которые я получу после этого ограбления, я смогу повысить свою профессию до уровня Продвинутый и открыть путь в следующий мир?"

http://tl.rulate.ru/book/92334/2993948