Готовый перевод Extra Slave Saves the Crown Prince / Рабыня из массовки спасает Наследного принца: Глава 40

В тот вечер был подан роскошный ужин с закусками, которые Сезария привезла из самой столицы.

На площади всех жителей крепости ждали роскошно накрытые столы.

Тушеное мясо булькало на костре, а стол был уставлен потрясающими блюдами.

- Тц-тц, можно подумать, что мы тут с голоду помираем.

Васлоу стоял в стороне, скрестив руки на груди, не желая присоединяться к веселящейся толпе.

Было приятно наблюдать, как отдыхают рыцари, но он не смог удержаться от тяжелого вздоха, вспоминая, кто именно привез эти богатства.

- Эта принцесса!

Вспомнишь солнце вот и лучик: дочь герцога действительно появилась у него из-за спины.

Даже в темноте ее элегантность сияла.

Ее сопровождали Арник и горничная.

- Чувствуйте себя как дома.

Она жестом пригласила жителей крепости к столу.

Арник сразу заметил Васлоу и что-то невнятно пробурчал о поведении и настроении последнего.

- Почему я не вижу на столах алкоголя?

- О, нет. Сегодня мы все начеку, поэтому алкоголь запрещен.

Арник машинально ответил Сезарии.

- Может, хотя бы немного можно?

- Это единственный способ сохранить жизни всех, кого вы здесь видите. Я искренне ценю этот жест, но буду признателен вам за понимание.

- Понятно.

Принцесса слегка улыбнулась, как будто услышала что-то забавное.

Кажется, она решила, что слова " сохранить жизни " были сказаны мимоходом, чтобы напугать её, и даже не пыталась слушать рыцаря дальше.

Из толпы зазвучали хвалебные речи во славу девушки. Тут и там раздавалось: "Она прекрасна внутри и снаружи" или "Я буду молиться небесам, чтобы этот день длился вечно”.

В эпицентре битвы, где никто не знает, когда и откуда появится новое полчище демонов, теперь появилась дворянка, которую нужно будет беречь как зеницу ока.

Васлоу снова прищелкнул языком.

Тем временем Сезария оглядывала все вокруг, словно кого-то искала.

Затем она оглянулась и увидела, что Салли тоже качает головой.

Когда все собрались на празднике, она ожидала увидеть "ту рабыню”, и принцессу очень нервировало ее отсутствие.

***

Если бы кто-нибудь увидел меня, то подумал бы, что я подглядываю из ревности.

Я украдкой взглянула на спину Сезарии, пока она выходила на площадь и подбадривала всех.

Я слышала, что она уедет уже утром, но тот факт, что она уедет так быстро, встревожил меня еще больше.

Меня беспокоило, не сделает ли она что-нибудь с Шейном, пока они будут наедине.

Я не могла выбросить из головы подобные мысли, потому что прекрасно понимала, с какими намерениями она могла приехать в крепость.

Возможно, мне даже придется не спать всю ночь, чтобы присматривать за ней.

- Она снова переезжает?

- Ей, должно быть, не понравились прошлые казармы.

- Я уверен, что ей и следующая не понравится.

- Если им снова придется переодеваться, у нас даже не будет времени поужинать, тц.

При звуке голосов я быстро нырнула в тень — мне не избежать проблем, если меня застанут шпионящей за Сезарией.

‘Ей не нравится казарма?’

Она, вероятно, не сказала бы подобное, если бы увидела, как выглядят казармы наследного принца.

Несмотря на то, что он был членом императорской семьи, у него было лишь немного больше места, чем у рыцарей.

Здесь сложно было найти что-то роскошное, так что было крайне маловероятно, что она получит барак, который ее удовлетворит.

‘Ах’.

Но в одном из них стоит кровать с балдахином.

Эта маленькая, но, вероятно, лучшая комната, которая у меня когда-либо была.

Если подумать, если она остановится в этой комнате, будет гораздо удобнее присматривать за ней.

А я, наверное, все равно не буду спать.

‘Да’.

Но сначала мне придется поговорить с человеком, который предоставил мне эту казарму.

Я на мгновение оглянулась на спину Сезарии и двинулась вглубь крепости: пока с ней Арник, все будет в порядке.

***

- Ты уже ужинала?

Шейн отреагировал так, будто ждал моего визита.

На самом деле, я пришла в казармы наследного принца и шныряла снаружи, не имея предлога войти.

‘Заходи’.

Вскоре слуга проводил меня внутрь, очевидно, сообщив господину о моей задержке.

- Принцесса может остаться там, если это нужно.

- Тебе не нужно беспокоиться об этом.

‘Я не могу... не могу не волноваться, зная, что она пришла сюда с намерением убить тебя!’

Ей очевидно будет лучше в том бараке, где я смогу за ней присматривать.

Но я не могла заставить себя произнести это…

Оригинальная история менялась, и теперь я, а не она, была первой, кто назвал Шейна по имени, и значит, известное мне будущее изменилось.

Что, если все на самом деле обернулось к худшему и главная героиня теперь действительно попытается сделать ему что-то плохое?

От одной этой мысли у меня закружилась голова.

Я должна предотвратить это любой ценой.

Поэтому поселить Сезарию в моей казарме, будет лучшим выбором. Тем более это будет самым удобным местом для слежки.

- Сет.

- ... Да.

- Тебе там неуютно?

- Что? Она замечательная!

Мой язык снова летел вперед головы, но я слишком испугалась, что мужчина может неправильно меня понять.

‘Какая казарма вообще может быть лучше моей?’

- Тогда не беспокойся.

Я думала, что он что он с радостью согласится, или, может быть, даже сам спросит меня, не позволю ли я ей остаться у меня на ночь, но он этого не сделал.

Но теперь остается только выяснить, в каких казармах она остановится, и найти укромное место поблизости.

- Ужин.

О, я забыла ответить на его вопрос, хотя на ходу съела немного фруктов, пока шпионила за спиной Сезарии раньше.

Я была не в настроении неторопливо ужинать, поэтому хотела отказаться, но...

Тук-тук.

- Ваше высочество, принцесса здесь.

Мои плечи тут же напряглись от неожиданной новости. Уголки глаз Шейна сузились.

- Ваше высочество, могу я зайти на минутку?

Прежде чем он успел ответить, дверь распахнулась.

Снаружи стояла фигура, за которой я наблюдала весь день, Сезария Ле Шенио.

Я случайно взглянула на нее и встретилась с ледяными голубыми глазами, которых так давно не видела.

***

Сезария какое-то время продолжала притворяться, что осматривает крепость, хотя знала, что на площади нет тех, кого она искала.

Она была слишком горделива, чтобы прямо спросить о местонахождении рабыни, поэтому решила, что найдет ее, если просто прогуляется вокруг.

Эта рабыня все еще оставалась в Эйнфорке, несмотря на опасность, когда ей, своей невесте, кронпринц велел немедленно вернуться.

Повторяя глупую отговорку, что это опасно для нее, проделавшей столь долгий путь.

Но Сезария знала, что межу этих слов пряталось беспокойство не о ней, а о жалкой рабыне.

Очевидно, он сказал это, потому что просто хотел избавиться от ненужной невесты.

- Здесь хранятся травы.

Рыцарь Арник, казался вежливым, но в то же время оставался полностью безразличен.

Он показал ей весь Эйнфорк, но Сезарию на самом деле не заинтересовало ничего из этого.

Если бы он показал ей, где живет рабыня или где казармы наследного принца, тогда, возможно, она бы заинтересовалось, но остальное она просто игнорировала.

Но как раз в этот момент она услышала, что кто-то бежит к ним.

Она медленно обернулась и увидела члена дома Ле Шенио.

Он поклонился Сезарии, затем что-то прошептал Салли, служанке, стоявшей рядом с ней.

Лицо Салли окаменело.

- Он сказал, что рабыня отправилась в казармы его высочества.

Вскоре Салли прижалась к госпоже поближе и прошептала то, что та услышала.

- Правда?

Девушка внезапно почувствовала слабость, как будто ей не хватало воздуха, но быстро опомнилась и постаралась сохранить бесстрастное выражение лица.

Она даже не знает, где находятся его казармы…

Принцесса повернулась к Арнику и сказала:

- Эм, вы не возражаете, если я отлучусь на минутку?

- Нет. Конечно, нет.

- Спасибо.

Мужчина, принесший весточку, все еще ждал ее.

Салли подмигнула ему, он поклонился и двинулся впереди девушек.

Сезарии потребовались все силы, чтобы не потерять выражение лица, пока она шла мимо казарм.

У нее вспотели руки.

- При-принцесса.

Рыцари у входа, озадаченно переглянулись, увидев, кто остановился перед казармами наследного принца.

Сезария на мгновение замерла и решительно прошла мимо них, будто это было вполне естественно.

Рыцари не осмелились прикоснуться к дочери герцога, поэтому просто последовали за ней.

От одной мысли о том, что эти двое сейчас одни в казарме, у девушки кровь стыла в жилах.

Этого не должно было случиться.

Как она сюда попала, о чем думала?

Сезария распахнула дверь еще до того, как ей разрешили войти.

Лицо, которое она искала весь день, удивленно уставилось на нее в ответ.

***

- Что здесь происходит?

Голос Шейна был совершенно не похож на тот, которым он только что разговаривал со мной.

Он звучало так холодно, без каких-либо эмоций, что я почувствовала, как начинаю нервничать.

- Я просто хотела узнать, могу ли я присоединиться к вам за ужином.

- Это все?

- Да ...

- Так вот почему ты открыла дверь без моего разрешения?

Было бы здорово, если бы я могла просто исчезнуть отсюда.

Под моими ногами словно пылали раскаленные угли.

Я крепко сжала матерчатый мешочек и попыталась сообразить, что делать.

- Ваше высочество.

Сезария прикусила нижнюю губу и улыбнулась.

- Я должна сказать вам кое-что важное.

Ее голос звучал нехарактерно настойчиво.

Я пыталась держать себя в руках, но, похоже, мои силы были на исходе.

- Тогда я, э-э, оставляю вас наедине.

- Сет.

Думаю, будет правильно оставить их одних.

Им есть о чем-то поговорить, и будет неуместно, если рабыня останется сидеть рядом в такой моментм.

К счастью, мужчина, должно быть, прочитал мои мысли, потому что вздохнул и не остановил меня.

Возможно, он просто пожалел меня, потому что видел мой дискомфорт.

Уходя, я низко поклонилась принцессе.

Я не смотрела ей в лицо, но видела, что ее руки были сжаты в кулаки.

Ее белые руки казались бледнее, чем обычно.

Мне все равно, но я не хочу еще больше злить ее…

Я вздрогнула и решила, что должна подслушать, даже если для этого придется использовать свои способности.

- Как ты смеешь, низкая рабыня...!

Знакомая горничная уставилась на меня с порога.

Ее голос был едва громче шепота, но я все равно услышала, и, конечно, пропустила все мимо ушей.

Я поздоровалась с ней и попыталась уйти, погруженная в свои мысли.

- Ах!

Но с моих губ тут же сорвался стон от внезапной боли, пронзившей мой бок.

Я упала на колени и задержала дыхание, пытаясь справиться с болью.

- Ты можешь встать?

Раздался испуганный голос.

Горничная толкнула меня локтем, когда я проходила мимо нее.

Глупая маленькая месть.

И в обычной ситуации я бы застонала, на мгновение оступившись, но это была не обычная ситуация.

Это было именно то место, где демон схватил меня.

Бах!

Я услышала, как хлопнула дверь, и почувствовала, как тепло окутало мое тело.

Знакомое тепло.

- Я в порядке.

Прошептала я себе под нос.

Если бы не тот факт, что она попала мне в бок, я могла бы просто тихо исчезнуть, но меня ударили прямо в свежую рану…

Это было слишком больно.

- Вызовите доктора!

- Да!

Он вполголоса командовал рыцарям

Я дышала через раз, чтобы боль ушла, но она оставалась, странно тяжелая.

Сильные руки помогли мне встать.

Слезы навернулись на глаза, и я, не задумываясь, последовала за руками обратно в казарму.

Но я не смогла полностью выпрямить спину.

Мне хотелось на мгновение потерять сознание, а потом проснуться в своей кровати.

- Ваше высочество.

Издалека донесся приглушенный голос Сезарии.

______

P.s. Наконец мой небольшой отпуск подошелк к концу, всем большое спасибо за ожидание. Теперь главы будут выхотить в прошлом режиме, 2-3 гллавы в неделю. 

А в пока новые главы в работе, можете заглянуть во второй мой проект: "Мирная жизнь горничной, которая скрывает свою силу и наслаждается этим". Там такоооой вкусный главный герой, так бы и съела.

http://tl.rulate.ru/book/92317/3469768