Готовый перевод Extra Slave Saves the Crown Prince / Рабыня из массовки спасает Наследного принца: Глава 33

- Это та самая рабыня? Это она?

- Заткнись.

- Нет. Где, черт возьми, она была?

- Да не знаю я, не знаю, отстань!

Мое имя сорвалось с губ наследного принца и прокатилось по Эйнфорку подобно кругам на воде.

Каждый мой шаг сопровождал шепоток зевак вокруг.

Тум.

Шейн шагнул мне навстречу.

Одно это движение заставило толпу умолкнуть.

Все мое тело напряглось, словно я преодолела целый континент, хотя я всего лишь нашла дорогу обратно. Казалось, каждая клеточка моего тела хотела броситься вперед и навсегда прикипеть к нему.

Его образ, залитый солнечным светом, преобладал так сильно, что я на какое-то время забыла как дышать.

Тум, тум.

Он подошел ближе.

На расстояние вытянутой руки.

Васлоу выглядел так, словно собирался что-то должить, но молча отошел в сторону.

Я заметила, как он удерживает Арника на месте, не давая тому вмешаться.

Священник О'Монт тоже оказался на складе и теперь следовал за принцем, не скрывая своего удивления.

Я собралась с духом и вздернула подбородок.

Из-за разницы в росте мне пришлось еще больше задрать голову, чтобы заглянуть ему в глаза, хотя и это не до конца помогло.

Но я хотела убедиться, что он не пострадал, и с облегчением поняла, что не вижу ни бинтов, ни шин.

По крайней мере в тех местах, что я смогла разглядеть.

- Хаа.

Вздох сорвался с моих губ, превращаясь в тихий стон, и именно в этот момент мужчина, наконец, подошел вплотную.

Воздух дрогнул, словно между нами пронесся ветер.

Свист.

На секунду в глазах потемнело.

Он крепко прижал меня к себе, заставляя мое сердце выпрыгнуть из груди.

Я почувствовала его горячее дыхание на своей макушки.

Почувствовала, как сладкая дрожь бежит по моему телу.

Руки, обнимавшие меня, казались теплее всего на свете, и я чувствовала, словно нахожусь в самом безопасном месте в мире.

Я впервые чувствовала подобное за обе свои жизни, и потерянно застыла на месте.

Что-то горячее и пульсирующее подступало к глазам.

‘... я приду за тобой’.

‘Если захочешь покинуть дворец, я тебе позволю’.

‘Отныне, когда мы наедине, зови меня по имени’.

Его голос эхом отдавался в моей голове, в моих ушах и в моем сердце.

Я вспомнила его лицо и выражение его глаз, когда он произносил эти слова.

Вспомнила лицо, улыбающееся сквозь белые мягко кружащиеся лепестки.

Не в силах сопротивляться, я подняла руки и схватила его за воротник.

Я почувствовала, как сила, окутавшая мои плечи, притянула меня немного крепче.

Внезапно мне захотелось запомнить этот момент, чтобы потом я могла телепортироваться в его объятия в любой момент.

- Васлоу, ты тоже это видишь?

Голос Арника, казалось, доносился из параллельной вселенной.

- Нет, разве она не рабыня?

- Не верится, его высочество так искал ее!

- Боже мой!

- О, нет... какой в этом смысл?

Произносимые шепотом слова внезапно превратились в одну какофонию.

"Рабыня" и "ни за что" периодически звучали тут и там по всей площади.

Но это не беспокоило нас, словно вокруг появился невидимый барьер.

Комфорт его объятий в эту минуту был настолько велик и важен, что я не хотела думать ни о чем другом.

- Я... Ваше высочество...

- Успокойся.

Арник начал суетиться, но Васлоу снова остановил его, и, будто эти слова послужили сигналом, хватка Шейна медленно ослабла.

Мне совсем не было холодно, но я слегка поежилась, потеряв его тепло.

Казалось, прошло всего мгновение.

- Ты ранена? - спросил наследный принц, и я энергично покачала головой.

Если бы я сказала "нет", дрожащий голос выдал бы мое состояние с головой.

Тем не менее, перед глазами все продолжало плыть. Кончик моего носа дернулся и заныл.

- Ваше высочество, возможно, вам будет комфортнее поговорить внутри вашей казармы.

Арник, наконец, отмахнулся от протестов Васлоу и вставил свое слово.

Десятки глаз вокруг, казалось, смотрели на нас не моргая.

Наследный принц на мгновение замер, посмотрел на меня сверху вниз, и молча двинулся вперед.

- Хах.

- Черт возьми...

Вокруг снова послышались одновременные вдохи.

Я обвела взглядом людей на площади, продолжая шагать, как заводная кукла.

В этот момент самым важным было присутствие этого мужчины рядом и то, как он держал мою ладошку своей большой рукой.

***

Оказалось, что до казарм наследного принца демоны добраться не успели.

Шейн усадил меня на удобный диван, подальше от стола.

Только когда он убедился, что я села, его хватка ослабла.

От его захвата моя рука почти онемела, и это заставило меня вздрогнуть.

Я сцепила руки и прикусила губу от болезненного покалывания.

- Где, черт возьми, ты была? Тебя нигде не было, мы все вокруг перевернули!

Первым прозвучал вопрос от Арника, который вошел следом за нами.

- Ваше высочество, мы будем снаружи.

Вмешался Васлоу.

- О, почему? Мы должны узнать, где она была всю ночь.

Арник протестовал, когда Васлоу оттаскивал его.

- Иди вперед, пошевеливайся.

Сказал Васлоу, толкая его к выходу. Арник явно хотел добавить что-то еще, но быстро сдался.

- Васлоу.

- Да, Ваше высочество.

Когда он повернулся, чтобы закрыть за собой дверь, рыцарь выглядел странно счастливым.

Его глаза загорелись при одном упоминании его имени наследным принцем.

- Нам нужен врач.

- Да, я достану его!

Щелчок.

Дверь казармы захлопнулась, и в комнате воцарилась тишина.

Я все еще пыталась разглядеть, не ранен ли он там, где я не могу разглядеть, и насколько серьезно.

Я вспомнила, как в прошлый раз следила за его лечением на этом самом месте, и как доставала новениум.

‘О, новениум!’

Мои пальцы нащупали матерчатую сумку, о существовании которой я давным-давно забыла.

Он не потерялся, даже когда меня схватил демон.

Я запустила в него пальцы и почувствовала характерную колючую текстуру стеблей на кончиках пальцев.

‘Слава богу’.

Он все еще там.

Я смогу отдать ему, если понадобится.

Стук.

Передо мной со скрипом встал стул от соседнего стола.

И пока я гадала, собирается ли Шейн сесть, он без колебаний приземлился напротив меня, оказавшись на уровне моих глаз.

- Сет.

- Да.

Я не знала, куда деть глаза, настолько близко мы оказались.

Я попыталась незаметно принюхаться, но не уловила запахов, даже отдаленно напоминающих кровь.

Интересно, что же случилось, раз ему даже понадобилось вызвать врача.

- Сет.

- Да?

Он, очевидно, собирался спросить меня, где я была той ночью. Рано или поздно это должно было случиться.

Так что вполне вероятно, что он сил так близко, как раз чтобы допросить меня.

Но у меня нет выбора, кроме как соврать, что я ничего не помню.

Я заставила себя смотреть прямо на него.

- Сет.

- ...да.

‘Где ты была?’

‘Как так внезапно исчезла?’

‘Скажи мне, где ты пропадала всю ночь’.

‘Почему вернулась только сейчас?’

Я приготовилась к закономерным вопросам, но что-то атмосфера в комнате изменилась.

- Сет.

Я встретилась взглядом с мужчиной напротив.

Его золотые глаза были прекрасны, как и всегда.

Но сейчас они определенно отличались.

Скорее всего, неощутимо для всех остальных.

Кто угодно сказал бы, что он просто смотрел на меня, как всегда, без единой эмоции.

Но…

Его глаза трепетали под длинными ресницами.

Его взгляд дрожал от эмоций.

‘Ты... испугался?’

‘Нет’.

‘Я вижу’.

Диалог с ним пронесся у меня в голове, и только сейчас я поняла, что он пытался сказать.

Я увидела страх в его сияющих глазах.

- Сет.

Низкий голос эхом раздался в тишине казармы.

Я прикусила губу вместо того, чтобы ответить, звучание моего имени таяло в моем сердце.

- Сет.

- Ваше высочество.

Его глаза расширились, а одна бровь слегка дрогнула.

Теперь я знала, почему он продолжает звать меня по имени.

Я знала, чего он боялся.

- Я здесь.

Слезы готовились хлынуть из моих глаз, но я заставила себя разжать губы.

Я улыбнулась, желая показать ему, что со мной все в порядке.

- ...да.

Он ответил с глубоким вздохом, а затем выпрямился на своем стуле и вытянул руку. Его пальцы провели по моей щеке и завели прядь волос за ухо.

Он снова обхватил мою щеку ладонью и нежно погладил ее. Как будто говоря,

‘Я рад, что ты здесь’.

Я почувствовала легчайшую дрожь в кончиках его пальцев, и мое сердце затрепетало в такт.

Тук, тук.

- Ваше высочество, я привел доктора.

Я была готова растаять в тепле его руки. Но распахнула глаза, немедленно возвращаясь в реальность.

Теплые пальцы медленно отодвинулись.

- Сиди.

Я рассеянно приподнялась, думая, что мне следует отойти от дивана, но его рука нежно надавила на мое плечо, заставляя сесть обратно.

- Ваше высочество, это Ламберт.

Доктор Ламберт низко поклонился, когда вошел.

Это был тот же врач, что до этого обрабатывал травмы Шейна, и он очевидно нервничал.

- Температура немного поднялась.

- Что...? Лихорадка? Ах, да!

Доктор посмотрел на Шейна, будто не понимая, о чем идет речь, но затем быстро подошел к стулу, чтобы измерить его температуру.

- Не у меня.

- Что...?

Доктор, проследив за взглядом наследного принца, удивленно отступил на шаг.

‘Что? Я?’

Я волновалась, что с Шейном что-то не так, но я? Он говорит обо мне?

Все взгляды немедленно обратились на меня.

- Скажи, если что-нибудь болит или тебе неудобно.

Это был приказ, но тон его был очень далек от холодного. Он словно успокаивал больного ребенка, повторяя, что все будет хорошо.

- О, я в порядке!

Я видела, как Арник и Васлоу удивленно смотрят на нас с порога, и выражения их лиц смущали меня еще больше.

- Доктор.

- А, да!

Доктор напрягся, затем поспешил ко мне.

Я откинулась на спинку дивана, когда мужчина схватил меня за запястье.

Мгновение спустя он положил руку мне на лоб.

Я резко выдохнула, чувствуя, как в дополнение к моему смущению поднимается температура.

- У тебя довольно сильный жар, нигде конкретно не болит?

- Что? Я–я действительно в порядке.

‘У меня жар?’

Я проверила свой лоб, но он не казался горячим, и я растерялась еще больше.

Даже если у меня действительно температура, слишком неудобно обращаться к врачу на глазах у всех.

- Ты, наверное, волнуешься, но сейчас тебе следует отдохнуть.

Из-за того ли, что мы с доктором были знакомы уже довольно долго, или из-за его профессионализма, но мужчина сохранял серьезное выражение лица все время осмотра.

Под пристальным взглядом наследного принца я чувствовала, как у меня постепенно поднимается температура.

http://tl.rulate.ru/book/92317/3319843