Готовый перевод Extra Slave Saves the Crown Prince / Рабыня из массовки спасает Наследного принца: Глава 6

Я закрыла глаза и почувствовала, как капля пота стекает по лбу. Перед глазами всплыл хорошо знакомый пейзаж.

Вполне вероятно, что он уже уничтожен, и мне оставалось только верить, что от того места осталось хоть что-то. В подробностях представила маленькое здание с белыми стенами и мощеной дорожкой. Часовню на краю утеса.

‘Нужно рядом’.

Обжигающая волна жара поднялась от стоп и поглотила все тело. Я чувствовала, как дрожит миссис Ноа, поэтому усилила хватку. Когда жар достиг макушки, в нос ударил резкий запах, принесенный порывом ветра.

Распахнув глаза, я увидела часовню перед собой.

- О Боже.

Сознание медленно возвращалось. Воздуха не хватало, а сердце бешено колотилось. Ожидаемо, телепортация с кем-то еще тяжелее, чем путешествие в одиночку.

Ууу!

Сначала я увидела, как в труху разлетелась одна из часовни. Только после вокруг загрохотало, а я присела на корточки, зажимая уши.

- Сет!

- ... Миссис Ной!

- Вставай!

Миссис Ной пытался удержаться на одной ноге.

- Оставайтесь здесь. Я быстро осмотрю все и вернусь.

- Нет, мы пойдем вместе.

Пожилая женщина выглядела обеспокоенной и продолжала делать вид, что боль в поврежденной ноге ее не беспокоит. Было приятно, но очень неловко видеть тревогу в ее глазах, поэтому я отвела взгляд и перекинула ее руку через плечо. В стрессовой ситуации я совсем не чувствовала ее веса.

- Отец!

Когда мы добрели до часовни, я увидела священника, лежащего в дверном проеме. Сердце защемило от такой сцены.

- Отец, пожалуйста, проснитесь!

Бах! Бах!

- Ааааа!

Крики и взрывы не прерывались ни на мгновение. Казалось, это не остановятся, пока Соляной остров не окажется стерт с лица земли. Охваченные паникой люди бросались врассыпную, пытаясь найти укрытия. Многие из них потеряли не только надежду, но и конечности.

- Отец, очнитесь!

Шлеп!

Миссис Ной хлопнула его по щеке, чтобы разбудить.

- Сет...?

Его затуманенные глаза приоткрылись. Тонкая струйка крови пересекала его лоб. Кажется, один из осколков рассек его кожу.

- Да, это я. С вами все в порядке, отец, вы ранены?

- Ох ... Сет… Слава Богу...

- Отец, вы говорили, что доверяете мне, верно?

- Нет! Думать забудь об этом!

Я схватила широкое запястье священника, но миссис Ноа остановила меня.

- Здесь нельзя оставаться, нам нужно в безопасное место.

Бах!

В этот момент, прямо за нашими спинами, столп грязи взлетел вверх. На мгновение мы оцепенели, чувствуя как сердца опускаются в желудок.

- Кха! Кха! Вы оба должны держать глаза закрытыми, что бы ни произошло. Не открывайте, пока не разрешу, слышите?

Священник не отреагировал, будто контуженный последним взрывом. Судя по отсутствию в его речи такого привычного слова "Бог", он был на грани потери сознания.

- Ми... тетушка, пожалуйста, прикройте священнику глаза.

- Сет... не надо.

- Это недалеко, и он все равно не вспомнит.

- Да почему эта соплячка никогда меня не слушает!

Она повысила голос, но тон ее оставался мягким. Я сжала руку миссис, и мы с ней взяли Ферена за ладони. Не знаю, чьи руки в этот момент дрожали сильнее.

Я знаю лишь одно место, где мы можем быть в безопасности в этом хаосе. Трудно сказать, откуда взялась эта уверенность, я просто чувствовала, что ничто не способно разрушить ту пещеру. И пускай в тех стенах наружу выходили все мои первобытные страхи, сложно было представить место надежнее.

Энергия потекла от пальцев ног медленнее, чем обычно. Я закусила губу до крови, ведь это первый раз, когда я путешествовала с двумя людьми. Звуки взрывов и крики утихли.

Разряды боли пронзали меня с каждым ударом сердца. Я задыхалась. Все тело будто разрыалось на части. Но чем тяжелее становилось, тем сильнее я сжимала руки.

Я почувствовала, как воздух вокруг изменился. Веки налились свинцом, и открыть глаза получилось с трудом. Надписи на стенах расплывались перед моим взором. Факел потух, но вокруг совсем не было темно.

Скала, в которой я подозревала дверь, широко открылась, впуская свет снаружи. Слава богу. У меня получилось.

- Сет!

Кажется, я слышала плеск волн, но сознание уже угасло, а глаза закрылись.

***

Эйнфорк, передовой рубеж империи Шаркани.

Когда-то мирный провинциальный городок, теперь выглядел как поле битвы. Демоны начали появляться там, вскоре после появления пространственного разлома.

К счастью, неприступные скалистые горы вокруг города послужили естественным укреплением, а бастионы, годами возводимые между горами, видны за много миль.

Щелк.

Входные ворота в крепость распахнулись. Сегодняшнее сражение закончилось, и выжившие спешили вернуться домой. Окровавленный мужчина шагнул в узкий дверной проем, в который едва могли протиснуться два человека.

- Ваше высочество.

Мужчины вдоль стен приветствовали своего господина, с ног до головы, покрытого алой кровью. Пусть внешность демонов сильно отличалась от человеческой, его кровь была такой же красной.

Алая жидкость капала даже с обнаженного меча, оставляя кровавые разводы там, где прошел принц. Его золотистые глаза светились еще более грозно, чем обычно.

- Ваше высочество.

Арник замер в ожидании, затем подошел и встал позади господина. С другой стороны от него камергер нес белую ткань. Процессия двинулась в казармы.

Камергер снял нагрудник с наследного принца. Горячая демоническая кровь просочилась даже под доспехи мужчины.

Наследный принц дал отмашку Арнику, вытирая окровавленные руки белой тряпкой. Мужчина начал доклад:

- Ваше величество, есть новости от капитана.

- Продолжай.

Камергер собирался продолжить снимать доспехи, но короткое движение рукой заставило его отойти в сторону. Наследный принц вытер лицо свежей тканью. Полотно быстро покрылось красными разводами.

- Он доложил, что Соляной остров взорвался.

Шейн замер. Температура в казарме упала на несколько градусов. Наследный принц не двигался, но его аура заставила Арника напрячься.

- Дальше.

- Они продолжают поиски человека, о ком вы говорили, но выживших немного.

Принц на мгновение прикрыл глаза. Когда он медленно открыл их снова, его дыхание было слегка прерывистым.

Воздух в казармах начал густеть, как и сила дракона, пульсирующая в его венах. Арник растерянно отступил, будто что-то толкало его. Холодный пот стекал у него по спине.

Мощь дракона успокаивала и придавала сил, когда исходила от союзника, но становилась губительной, стоило ей выйти из под контроля.

‘Кто этот человек с острова, раз он так реагирует?’

Арник задумался, понимая, что не посмеет произнести это вслух.

- Понятно. Держите меня в курсе.

Это был ответ для капитана. К счастью, у Арника появился шанс выбраться из комнаты.

- Да, Ваше высочество.

Арник поклонился и быстро покинул казарму. Как только он вышел из казармы, он предостерег охрану, чтобы какое-то время никто не тревожил наследного принца. Все были хорошо осведомлены о его характере, поэтому держались подальше.

‘Впервые вижу его таким’.

Выражение его лица и мелкая дрожь по телу напоминали мужчине моменты, когда принц с трудом контролирует свою силу, но, похоже, сегодня он смог сдержаться.

- О, черт.

Арник никогда не видел, чтобы наследный принц терял самообладание, даже перед полчищами демонов. Он поспешил прочь, понимая, что ослеплен страхом

***

Я открыла глаза и увидела над собой деревянный потолок. Не кровать с балдахином, конечно, но и не холодный свод пещеры.

- Сет! Наконец ты очнулась!

Ко мне подошел крупный мужчина. Это был отец Ферен. Я оглянулась и поняла, что, кажется, не пострадала. Слава богу.

- Миссис Ной...?

Мой голос был скрипучим и глухим.

- Ее лечат. К счастью, они сказали, что с ногой все будет в порядке, нужен только покой.

- О ... отличная новость.

- А что насчет тебя, Сет? Как себя чувствуешь?

- В горле сухо... хочу пить.

- Вот вода.

Священник протянул мне стакан, стоявший рядом, и я залпом выпила все. Это была самая сладкая вода в моей жизни. Я попытался приподняться, сил не хватило. Кстати.

- А… Что с островом?

Выражение лица священника потемнело. Я видела, как его глаза быстро краснеют.

- Этот взрыв… Его еще расследуют. О Боже.

В голове все еще стояли предсмертные крики рабов, поэтому я быстро сменила тему.

- Где это мы...?

- О, это гостиница в порту Пичедоре. Рыбаки на лодках увидели дым и пришли к нам на помощь... к счастью, пещера, где мы прятались, оказалась всего совсем рядом с берегом.

При слове "пещера" сердце екнуло.

- Сет. Я чуть не сошел с ума, пока ты три дня не открывала глаза. Мы даже не знали, что с тобой случилось, о Боже.

- ... ты же сказал, что придешь… и заберешь меня …

- Хм? Что?

- Нет, ничего...

- Сет... все уже хорошо. Ну же, не плачь.

Глаза нестерпимо пекло. Не знаю, почему я плакала, но остановиться было выше моих сиил. Побег, который я так предвкушала, наконец-то свершился. Но какой ценой...

Взрывы и крики все еще звенели в ушах.

‘Я приду за тобой’.

Грохот его цепей оглушал, царапал барабанные перепонки. Он был единственным, кто поверил мне. Как бы я хотела дать ему знать, что я жива...

-- Сет, ты не возражаешь, если я тебя обниму?

Я промолчала, но священник обхватил меня своими огромными руками. Я разрыдалась сильнее, когда его тепло мягко окутало меня.

- Прости, Сет. Мне так жаль.

- Всхлип.... Ууу...

- Ты сделала все, что могла, пыталась всех предупредить... Боже милосердный, молю, присмотри за этой невинной душой, ибо грех на моей совести. Аминь.

Я слушала, как священник раз за разом повторял, что он сожалеет. Должно быть, он понял, как мы оказались в той пещере. Подняв руки, я медленно погладила его по спине, но он все продолжал твердить, что я сделала все возможное.

Соляной остров взорвался, как и в оригинальном романе "Пропитанная кровью луна"... я не смогла это предотвратить.

Словно потешаясь над моими потугами, великая река времени текла без изменений. Согласно роману, главные герои теперь встретятся благодаря этому событию и полюбят друг друга. Но чего я точно не хочу, так это чтобы их роман пришел к плохому финалу, а империю захватили демоны.

Но..

Как мне предотвратить это?

Если все так и продолжится, в моих знаниях оригинала не будет никакого смысла.

В итоге я прорыдала в плечо священника весь вечер.

http://tl.rulate.ru/book/92317/3007685