Готовый перевод Rokka no Yuusha / Герои Шести Цветков: 6 Том. Послесловие

Послесловие

Давно не виделись. Это Ишио Ямагата, а в ваших руках шестой том «Героев Шести Цветов». Надеюсь, вам понравилось.

По этой серии будет выходить сериал. К тому времени, как выйдет этот том, показ уже начнется.

Те, кто уже видел, как вам? Понравилось? Те, кто еще не видел, обязательно посмотрите.

Все работали над аниме с большим энтузиазмом, и я, как автор, особенно ценю это. Читателям обязательно должно понравиться. Спасибо за работу.

Я даже побывал на озвучивании. Я уже не в первый раз видел этот этап, все же другую мою серию – «Боевые библиотекари» - тоже экранизировали. Но к такому нельзя привыкнуть.

Я невероятно стесняюсь, когда кто-то озвучивает предложения, что я написал. Только у меня такое?

Я еще не видел, как все будет выглядеть в результате, но сам процесс работы мне понравился. Пока я присутствовал на записи, у меня спросили несколько раз мое мнение, но я лишь запаниковал и не смог толком ответить. Так что простите, если подвел.

Все, кто работал над этим аниме, очень постарались. Спасибо, что нашли на это время. Огромное вам спасибо.

Отойду от темы, в феврале этого года, в музее была выставка художников. И там были художники разных стилей. Там были и работы Мияги, иллюстратора "Героев". И среди работ на выставке было изображение Фреми с обложки одного из томов.

Честно скажу, я не ожидал увидеть Фреми в раме, как настоящую картину, в музее. Я остановился перед ней, как вкопанный.

А еще я не заметил, как количество книг, что я так и не прочитал, переросло отметку в тридцать. Обычно, стоит купить книгу, ее сразу прочитываешь. Но все же порой книги остаются пылиться в углу. Некоторые я даже не помню, когда купил. У меня оказались даже две книги про то, как преодолеть зависимость от азартных игр.

Я с этим никак не связан, писать про это я тоже не собираюсь. А еще там есть три книги по психологии. Не знаю, откуда они взялись. Наверное, я купил их, решив, что если узнаю лучше психологию людей, то смогу написать хорошую книгу. Но я так и не открыл ни одну из них.

Но были среди тех книг и хорошие, и я даже опечалился из-за того, что они остались нетронутыми.

Перейдем к благодарностям.

Спасибо за прекрасные иллюстрации Мияги-сан. И за помощь в написании.

Спасибо Т-сану, всем редакторам, всем в издательстве, всем, кто работал над этим томом.

Спасибо студии за экранизацию «Героев».

Спасибо читателям. Увидимся в следующей книге.

Ишио Ямагата.

http://tl.rulate.ru/book/923/591245