Готовый перевод Rokka no Yuusha / Герои Шести Цветков: 6 Том. Глава 3: Молчание Ханса Хампти (ч.2)

Глава третья:

Часть вторая:

- ...Это было опасно, - прохрипел Ханс, стоя у большой ямы. - И все равно это победа.

Чамо верхом на Джума выбралась из ямы на землю. Чамо не совсем понимала. Победу они получили в последний миг. Если бы враг заметил подземные воды, понял бы, что там ловушка, ничего не вышло бы.

Их могли одолеть в любой момент. И только беспечность врага и удача помогли одолеть Кьема-мотылька.

«Нельзя пускать его к Тгунею. Если атака провалится, на нас набросятся все его силы».

А Ханс явно не тревожился из-за того, что они могли проиграть.

- Теперь будет только сложнее.

Ханс побежал на запад. Чамо верхом на Джума-слизне следовала за ним. Джума по пути очищал испачканное тело Чамо, выплескивая из щупальца жидкость.

Оказавшись в пути, Чамо что-то почувствовала. Она спустилась на землю и призвала к поверхности червя длиной в тридцать сантиметров. Чамо склонилась к нему и поговорила с ним.

- Эти дураки затевают что-то в старом городе на западе. Все они там. Но там и большое количество Кьема, я бы пока что туда не совалась.

Ханс вспомнил, что боролся с этим Джума, когда они с Чамо сражались в барьере Тумана Иллюзий. А теперь этот Джума служил шпионом.

- Ч-что?..

Джума-червь приблизился к Чамо и сказал что-то еще.

- В центре там около сотни Кьема, они окружают какого-то важного Кьема. Говорят даже, что это и есть Тгуней.

- Умный малый.

- Это же питомец Чамо.

Ханс задумался. Нельзя было действовать безрассудно, сначала нужно было понять тактику Тгунея, Героев, Доззу, намерения Нашетании, поведение Адлета. Потому нападать было рано.

- Что же делают эти дураки?

- Кто знает, нья. Если не понял этот червячок, то и мы пока что не поймем.

Это было ложью. Герои явно продумали план по убийству Тгунея. И если они убьют Фреми, Черный Пустоцвет от этого не исчезнет, это было ясно после слов Адлета. Потому можно было только убить Тгунея.

И Адлет тоже будет сражаться против Тгунея. Он выступит даже один на один.

- Не знаю, что делают Адлет и остальные, но понимаю, что делает Тгуней, нья. Он где-то прячется и ждет, пока нас уничтожит сила Черного Пустоцвета.

- Верно. Чамо тоже думает, что тот Кьема - притворяющаяся мелкая сошка. Может, нам как-то удастся найти Тгунея.

- Да, если бы его тут не было, то и такого количества Кьема не было бы.

Чамо думала о том, как пробиться. Ханс не рассчитывал услышать от нее идеи, но это не мешало ей тоже размышлять.

- Все же мне осталось только показать всем, что Кот-сан - не седьмой. Я не могу пока что ничего поделать с Фреми или Ролонией. И только дурак Голдоф сомневается в Адлете. Можно переманить его на нашу сторону.

- Не выйдет. Голдофом управляет принцесса. Он не пойдет против ее слов.

- И... ты все же... убьешь Фреми?

- Возможно, нья.

Ханс решил, что так надежнее всего. Проблема исчезнет, если уничтожить Черный Пустоцвет. Фреми сильна, да и другие Герои, пока верят Адлету, будут изо всех сил защищать ее. Но у них двоих еще оставался шанс.

Но он колебался, стоит ли сразу нападать на Фреми. Но эти сомнения Ханс отогнал. Вдвоем они не продержатся долго, да и с Фреми придется сражаться хотя бы несколько минут, а Тгуней молчать не станет.

- Что будем делать, Кот-сан? Чамо сделает все, что ты скажешь. Даже если Чамо будет при смерти, она убьет из последних сил Фреми.

- Ясно, нья. Убьем Фреми, нья. Если увидишь ее, нья, сразу нападай. Таков план. Главное - уничтожить Фреми.

- Значит, нападать напрямик.

Действовать придется по ходу сражения, ведь никто не знал, как будут вести себя Адлет и Тгуней. Ханс решился, хоть риск был велик. Если ничего не выйдет, мир обречен.

Ханс не спешил объяснять Чамо весь план. Она еще могла стать ему врагом.

- Я отправлюсь вперед и подготовлю все для исполнения стратегии. Мы скоро снова объединимся, нья.

- А? - Чамо растерялась.

- Да, тебе не нужно знать мою стратегию. Ты должна искренне желать убить Фреми, чтобы она увидела твои намерения во взгляде и в действиях.

- Я не все понимаю, но ладно.

Ханс оставил Чамо и побежал в лес, он вскоре исчез за листвой, но перед этим она успела сказать:

- Тот червь отправится и дальше следить за Кьема.

- Хорошо.

Ханс выждал немного и увидел, как червь движется под его ногами. И он беззвучно поймал Джума. Червь удивился и разозлился.

- Тихо.

В разговоре Ханс узнал о том, что этот червь был умным и наблюдательным. И помнил не только приказы Чамо. Зато Чамо не знала сейчас, где он и что делает.

- Будет сложно, но я справлюсь. От тебя зависит моя стратегия, нья.

Ханс свернул тело червя, словно он был лентой. Он спрятал Джума за пазухой, червь был важен для стратегии.

А потом Ханс закончил подготовку и вернулся к Чамо, которая была хмурой. Они побежали к Адлету и остальным.

* * *

- Чамо и Ханс идут?

Услышав об этом от волка, Тгуней удивился. Но не тому, что они идут, а тому, что сотни его подчиненных не могли никак помешать им.

А еще Кьема-волк доложил, что летающий Кьема, что искал по округе Адлета и остальных, заметил Джума. Ханс и Чамо явно двигались к Адлету и остальным.

- Двигайте на них отряд за отрядом, мешайте им. Может, хоть это остановит Ханса, - приказал Тгуней, а Кьема-волк, скуля, ответил:

- Н-не выйдет. Всех посланников истребила Фреми, и теперь никак не связаться.

- ... - Тгуней раздраженно цокнул языком.

- Тогда ищите Адлета и Фреми.

- Х-хорошо, понял.

- Чамо и Ханс будут пытаться убить Фреми. Если Ханс атакует Фреми, нападайте на него сразу. Моя цель - Чамо. Ханса попытаются убить и Герои с Доззу. Делайте, что хотите, но Фреми и Адлет не должны умереть.

- Понял.

Двадцать четвертый перестал передавать голос. А Одиннадцатый сказал:

- Тгуней-сама, нам стоит одолеть Ханса.

- ...Нет. Я верю в силу любви, верю в Адлета, и он это преодолеет.

Тгуней раздраженно топнул по земле. Он был близок к цели. Скоро он увидит то лицо Фреми. Все это время он предвкушал, представляя, каким оно может быть.

* * *

Адлет бросил две световые бомбы в небо. Они взорвались, и мир на миг стал светлым, как день. Одна вспышка означала, что найден Тгуней, две - что близко Ханс.

- Здесь Ханс!

Адлет обратился к Фреми и Доззу.

- Пока не видно, но он где-то рядом. Я видел Джума, значит, и они где-то близко.

«Цель Ханса - я или Фреми. Они двигаются на запад, а там недалеко Ролония и Нашетания. Вот только они могут как встать на мою сторону, так и стать их союзниками».

- Чамо-сан с Хансом, значит, скорее всего, она все еще считает, что Адлет-сан - седьмой.

- Неизвестно... Это Чамо. От нее можно ждать только боя.

Слушая Фреми, Адлет думал.

«Что же будет? Двоих сразу им не одолеть. С Хансом еще можно расправиться, но Чамо - другое дело, и она думает, что я - седьмой. А если они останутся в живых, тогда в опасности Фреми. И нужно еще расправиться с Героями».

Он собирался изменить стратегию. Герои были опасными, у него не было времени на передышку. Ему нужно было уничтожить врагов поблизости.

* * *

Глядя на вспышки, Ролония и Нашетания бежали на полной скорости на восток. Пробиваясь сквозь ряды врагов, они прислушивались и искали Адлета и остальных.

- Н-нашетания, Ханса и Чамо нельзя убивать. Только схватить.

- Не волнуйся. Но будет зависеть от ситуации.

* * *

Голдоф и Мора тоже увидели вспышки. Но они не могли двигаться, их все еще окружали.

- Ханс... Чамо... - выдавил Голдоф. Он все еще сомневался. Все еще не верил, что Адлет - Герой.

Он просил мысленно Чамо и Ханса.

«Если вы настоящие Герои, то одолейте всех. Докажите, что вы настоящие. У вас есть шанс».

* * *

Кьема-волк по приказу Тгунея двигал отряды Кьема. Тридцать опытных бойцов готовилось к внезапной атаке. Он не сказал им, кто седьмой. Он приказал атаковать, если Чамо вступит в бой с Героями.

Оставшихся семьдесят из того же отряда он поставил так, чтобы они могли напасть мгновенно. Кьема-волк забрался на высокое дерево и огляделся. Адлет скоро поймет, что Ханс и Чамо идут к нему. Он заметил и две вспышки света.

* * *

- Вперед!

Бежать нельзя было. Они не могли уходить без Нашетании и Ролонии. Адлет развернулся с дротиками в руках.

Чамо верхом на слизне двигалась к ним, озаряя окрестности светом камней. Она смотрела на Фреми. Она сунула в рот стебелек лисохвоста и призвала всех Джума.

Летели бомбы, вспыхивали молнии, летели в них дротики. Но всех Джума остановить не удавалось.

- Осторожно!

Джума бросился на Фреми, Адлет отбросил его ударом. Другого Джума сразил молнией Доззу. Адлет озирался, пытаясь увидеть Ханса. И он заметил движение во тьме. Ханс двигался к Фреми.

- Фреми! Умри на месте! - закричала Чамо и показала на Фреми. И в атаку бросились даже те Джума, что охраняли Чамо. А в это время Ханс спрыгнул с дерева и напал на них.

- Сделаем это! - мечи Ханса и Адлета столкнулись. - Уньяу!

Ханс отпрянул и бросил два ножа. Один почти задел живот Адлета, но все же не ранил. Другой полетел в Фреми. Она отбила нож ружьем, но тут на нее напал Джума.

Завязался жаркий бой. Адлет понимал, что дело плохо. Ему нужно было бежать и защищать Фреми.

И тут Ханс выхватил два светящихся камня, и они ослепительно вспыхнули, не так ярко, как бомбы Адлета, но глаза привыкли к этому не сразу.

Фреми и Доззу замерли на миг.

- Ах так! - Адлет не мешкал. Он бросился на Ханса, а тот отскочил от Адлета и сменил противника. Он упал на четвереньки на другой стороне, рядом с Чамо на слизне.

И Ханс собирался пронзить Чамо мечом.

- А? - выдохнула Чамо. Меч Ханса оказался у ее шеи.

- Чамо!

Раздался звон металла, меч Ханса отбил выпущенную в него пулю Фреми, и та не задела Ханса.

- Что?..

Все Джума замерли. Это сделали и Доззу с Адлетом. И только Фреми заряжала ружье.

- А?

Ханс осторожно скатился на землю и встал на ноги. Он почесал голову и пожал плечами.

- Кот-сан? - Чамо прижала руки к шее. Проверила ладонь. На ней была кровь.

- Ничего не поделать. Я был близок. А ты пыталась убить Фреми, нья.

Ханс радостно смеялся.

* * *

Кьема-волк застыл на ветке. Он не понимал, почему все вдруг остановились. А потом он приказал бы Кьема нападать.

Тгуней приказывал убить Чамо в паузе в сражении. Но в приказе не было нужды. Они перестали бороться. Ханс и Чамо словно собирались сотрудничать. Но почему? Это не сходилось с тем, что говорил Тгуней.

Если он врал, то для чего?

* * *

- Убийство Чамо не удалось. Провал, нья, но и в нем есть польза.

Ханс неспешно шел, говоря это. Чамо потрясенно смотрела на него.

«Неужели он перестал скрывать правду?» - подумала Фреми.

- Кьема, подождите еще немного, нья, потому что я хочу поговорить. Не мешайте мне, - обратился Ханс к пустоте. - Ладно, нья, Я все еще гожусь для боя. Адлет, нья. Я скажу тебе кое-что хорошее.

Адлет ничего не мог поделать. Доззу пока лишь следил за ситуацией.

- Я решил не пытаться убить Фреми. Я решил, что это может подождать.

- ...Что ты хочешь сказать?

- Я мог так убить Чамо. Но, раз не удалось, я могу еще взять Фреми в заложники.

- ...В заложники?

- На самом деле, убить Фреми мы можем в любой момент. Адлет, если хочешь спасти Фреми, слушайся нас. Ты сразу поймешь, если поступишь неправильно. Если ошибешься, жизнь Фреми оборвется.

- Что вы хотите от Фреми, Ханс, Чамо?! - крикнул Адлет. Но Фреми покачала головой.

Ее не касался ни Ханс, ни Джума. Но Фреми быстро сообразила, что из-за красного пятна на груди она может погибнуть в любой момент. Это не было ложью.

- ...Зачем вам это? - прохрипел Адлет.

- Думаю, ты понимаешь это и без объяснений. Адлет, все из-за тебя, нья.

http://tl.rulate.ru/book/923/586031