Готовый перевод Rokka no Yuusha / Герои Шести Цветков: 6 Том. Глава 1: План (ч.2)

Глава первая:

Часть вторая:

Повторяя отвлекающие маневры, Фреми и остальные двигались на запад. Они могли скрываться от Кьема в густом лесу. Но все понимали, что вечно так не будет.

Нашетания и Голдоф шли поодаль, разбираясь с преследователями с юга. Остальные следовали в обратную сторону, спасаясь. И они спрятались в горе.

В долине в трехстах метрах от них было видно около сотни Кьема. Они были возле костра и никуда не двигались. Фреми и остальные следили за ними. Но они не собирались приближаться.

Отсюда было видно лагерь Кьема. Адлету этого было мало. Даже со вторым зрением Моры они не могли собрать достаточно информации. А они были слишком близко к лагерю Кьема.

- Фреми, Доззу, смотрите. Это может быть зацепкой, - сказал Адлет.

Фреми пригляделась к Кьема. В центре их лагеря был Кьема-волк. Он был так плотно окружен, что никто не мог к нему подобраться.

С неба один за другим спустились летающие Кьема. Поговорив с Кьема-волком, они тут же улетели. Мора сообщила, что волк был во главе армии Кьема.

- Эй! Привет! - вдруг повысил голос Кьема-волк. Низкий голос разнесся по горам. Фреми была потрясена, хотя, казалось, он не нашел их. - Добрый вечер! Хотелось бы поговорить немного. Герои, вы все еще с Доззу? Каргикка не одолели? Эй, вы меня слышите?

Кьема-волк озирался, пока говорил. Хотя голос его изменился, манера напоминала Тгунея. Другие Кьема говорить не спешили.

«Но, - подумала Фреми, - это не Тгуней. И хотя ведет он себя похоже, это не он. Нет этого неприятного чувства».

- Похоже говорит, но это не Тгуней, - прошептал Адлет.

- ...Ты тоже так думаешь? У меня были такие же мысли. Ощущения от него... не те.

Но рано было делать выводы. Фреми продолжила слежку.

Вокруг Кьема-волка были десятки других Кьема. Были среди них и знакомые. Тгуней должен быть там, или хотя бы подсказки, где его искать.

- Эм... Ад-кун, Доззу-сан, я тут подумала, - сказала вдруг Ролония. - Начну с того, что Тгуней где-то близко. Я не знаю, сможем ли мы одолеть Тгунея и лишить Черный Пустоцвет опасной силы. Если не одолеем, погибнем сами. И я решила, что пока мы оторвались от Кьема, я убегу.

Адлет помрачнел. Он задумался.

- Разве это не тот случай, когда нужно проявить сплоченность? Мы далеко, а Тгуней явно сбежал. И пока мы тут стоим, он убегает еще дальше.

- Тгунея здесь явно нет. Кто бы ни управлял основными силами Кьема, это не он, - сказал уверенно Доззу. - Он может быть где угодно. И даже использование Второго и его привычного тела ящерицы с тремя крыльями не может доказывать, что это Тгуней.

- Ясно. Но почему он так прячется?

- Тгуней боится предательства подчиненных. Ведь из-за раздора между ним, Каргикком и мной любой его подчиненный может оказаться моим подопечным. Не могу утверждать точно, но Тгуней вряд ли ушел бы далеко от своих основных сил. У него должна оставаться возможность контролировать их, - продолжил Доззу. - И там Тгуней оставил бы только доверенного Кьема. Он не может оставить командиром кого-то непроверенного. Иначе это может быть кто-то из моих или подчиненных Каргикка. Он намеренно оставил управление основными силами другому Кьема, но у того нет такой власти, как у Тгунея.

- Как глупо с его стороны, - заявила Фреми.

- ...Именно. Тгуней невероятно глуп.

- Тгуней где-то рядом. Значит... шанс есть. Фреми, следи за Кьема.

Кьема было много. И Фреми зорко следила за ними. Там был известный Кьема - Темный специалист Номер семнадцать. Он мог исцелять раны Кьема. До этого она ни разу его не видела. Тгуней скрывал Семнадцатого, но, видимо, его час настал.

- Похоже,... там Кьема-целитель, - сказала она Адлету. Фреми встревожилась, хоть и не знала подробностей о силе этого Кьема.

На глаза Фреми попадалось много Кьема, что до этого она не видела. Опасным ей показался Кьема-леопард. Он шел грациозно, пригибаясь к земле.

Фреми не понимала, почему этот Кьема так пугает ее. Она никак не могла вспомнить этого леопарда, пыталась понять, где уже его видела. Но воспоминания не давались ей.

- ...Они говорят о чем-то, - прошептал Адлет.

В пятидесяти сантиметрах от Кьема-волка был Кьема-еж. Такого Кьема Фреми еще не видела.

Кьема-волк говорил с ним, а тот отдавал приказы летающим Кьема. Но их слов не было слышно.

Фреми какое-то время разглядывала Кьема-ежа. Прежде чем отдать приказ, Кьема-волк постоянно говорил с этим ежом.

Если Кьема-волком управлял Тгуней, его поведение было странным. Тгуней редко прислушивался к мнению своих подчиненных.

И тут Доззу тихо сказал:

- Это... Номер двадцать четыре.

И тут летающий Кьема появился в поле зрения Фреми и остальных. Стоило Фреми заметить его, как Кьема издал громкий приказ, и все в лагере Кьема отозвались, поднявшись.

- Бежим! - приказал Адлет, и все сорвались с места. Фреми бросала бомбы в сторону Кьема. Молнии Доззу и дымовые бомбы Адлета задерживали преследователей.

- Удивительно, что вы были так близко. Хотели подслушать? - громко заговорил Кьема-волк.

Фреми и остальные убегали без оглядки. Фреми бросила бомбу и вскинула ружье.

- Эй, нужно было поздороваться!

Фреми, оглянувшись, посмотрела на Кьема-леопарда, что тревожил ее. И заметила, что вокруг него собралось много Кьема. Они закрывали его от пуль Фреми.

- ...Кто?

Но Фреми была уверена, что Кьема не просто так защищали леопарда.

* * *

Прошло около десяти минут. Фреми и остальные смогли немного оторваться от Кьема, что пытались окружить их, и перевели дыхание. С отвлекающими маневрами они смогли добраться до Нашетании и Голдофа.

- ...Немного оторвались. Можно поговорить, - сказала Мора.

И Адлет первым обратился к Доззу:

- Так что за Двадцать четвертый?

- Да, я расскажу. Мои товарищи, что пробирались в лагерь Тгунея, рассказывали о нем. Это тот красный еж, с которым говорил Кьема-волк. Это точно Темный специалист Номер двадцать четыре.

Фреми отметила, что никогда не слышала о нем и не видела такого.

- Какая у него способность?

- Это уже второе тело Двадцать четвертого. Изначально он был другим, но стал новым Кьема, чтобы получить новую способность. Двадцать четвертый может ощущать мысли и эмоции каждого. И то, что видит или слышит один Кьема, передается и ему.

- Э... И в чем польза? - Ролония склонила голову.

- Не знаю, но он очень сильный. Если с этим Кьема можно общаться издалека, то так можно подавать сигналы. Мгновенно, - сказал Адлет. И Ролония, похоже, поняла всю опасность Двадцать четвертого.

- Сила Двадцать четвертого все же ограничена. Она охватывает примерно десять километров. Дальше уже с ним не связаться. Но и Двадцать четвертый это знает, - объяснил Доззу. Фреми сказала:

- Кьема-волк говорил с ним несколько раз.

Адлет тут же отреагировал:

- И мне тоже это показалось странным. Выглядело так, словно Кьема-волк получал от Кьема-ежа приказы.

- Значит, тело Тгунея у Двадцать четвертого? - спросила Ролония. Адлет покачал головой.

- Нет, думаю все иначе. Тгуней не управляет ни Кьема-волком, ни Двадцать четвертым. Кьема-волк притворяется Тгунеем, а тот прячется и через Двадцать четвертого передает приказы Кьема-волку.

- Разумное предположение, - сказал Доззу. - Хотя доказательств нет, но вполне понятно, что Кьема-волк - не Тгуней. Стратегию нужно строить, исходя из этого.

Никто не возражал. Фреми против не была. Хотя не было ясно, по каким причинам Тгуней управляет Кьема-волком.

- Двадцать четвертый - важная подсказка в поисках Тгунея. Ты говорил, что он был раньше другим Кьема. Это другое тело тоже существует?

Доззу ответил:

- Другое тело отличается только цветом. Одно красное, другое - синее. Там как раз красное тело.

- Значит, чтобы найти Тгунея, нужно найти синее тело, что может оказаться Двадцать четвертым. Тгуней будет где-то рядом с ним, - сказал Адлет, но Фреми покачала головой.

- Это сложно. Среди Кьема-оборотней есть те, кто может изменять тело других Кьема. С помощью такой способности я пряталась в человеческом мире.

- Как это?

- Даже если синий Двадцать четвертый рядом с Тгунеем, его тело может не быть похожим на ежа. Сила Кьема-оборотня могла изменить его. Тгуней осторожен. Такое вполне возможно.

- Иначе говоря...

- Среди такого количества Кьема найти второе тело Двадцать четвертого будет очень сложно.

Адлет задумался. У них была информация для поисков Тгунея.

Мора сказала, что Кьема близко, и они бросились бежать.

* * *

Адлет и остальные бежали по лесу. Они отбивались от преследующих Кьема, а потом убегали дальше. Кьема было много, в каждом отряде мог скрываться Тгуней. Они сражались, чтобы найти подсказки.

- Можно угадать, где прячется Тгуней. Если он будет рядом с нами, Кьема бросятся защищать его. Кьема много, и если они начнут вести себя странно, это нельзя упускать.

Фреми отчаянно следила за движениями Кьема, пока они сражались. Но никто не вел себя странно. Никто не пытался сбежать. И постепенно начало проявляться нетерпение Адлета.

- Хватит... Вряд ли Кьема выдадут нам укрытие Тгунея. Многие из них думают, что он - это Кьема-волк.

- Логично для Тгунея. Он не стал бы всем раскрывать правду. Это знают лишь некоторые Кьема, - сказал Доззу.

- Тупик... Но Тгуней должен быть близко. Фреми, ничего странного не помнишь? Любая мелочь может оказаться полезной. Может, ты что-то увидела в лагере Тгунея... или услышала что-то полезное.

Фреми задумалась. Адлету нужна была ее помощь. Она еще не помнила от него таких вопросов.

Но тревожило ее только одно. Фреми вспомнила Кьема-леопарда. Его почему-то защищали остальные Кьема. Словно он был важен.

И тут Фреми вспомнила, где его уже видела.

* * *

С момента, как Фреми стала Святой Пороха, прошел год. Она надеялась, что если станет сильнее, ее больше не будут презирать. Что она и ее семья перестанут быть предметом насмешек.

Но ничего не изменилось. Наоборот, ее считали предательницей, а на ее семью нападали чаще и сильнее.

И однажды ночью Фреми оставила семью и пошла в Лес отрезанных пальцев. Она сжимала ружье, на поясе были бомбы.

Фреми хотела напасть на логово Кьема на краю леса. Она могла выступить против их жестокости. Она была настроена решительно.

В логове было двадцать Кьема. И среди них был и Кьема-леопард.

Фреми издала клич и вскинула ружье, выстрелила в Кьема. И тут же бросила бомбы. Часть Кьема выступила против Фреми, остальные бросились наутек. Кьема-леопард бежал с ними и бежал на огромной скорости. Он был намного быстрее других.

Фреми попыталась помешать Кьема сбежать. Но тут она увидела еще одного Кьема, прицепленного к Кьема-леопарду. Она не понимала, что это за Кьема, не знала и его сил. А тело исчезло, будто ее обманули глаза.

Фреми оказалась в меньшинстве, и пострадавшие Кьема одолели ее. Она выжила в тот раз, но боль осталась в сердце.

* * *

Ее тревожило присутствие Кьема-леопарда в их рядах. Она видела его лишь раз, информации было мало. Но Фреми начала рассказывать о нем. Быстрый, умеет скрывать тело. Это не казалось полезным.

Слушая историю Фреми, Доззу не скрывал разочарованного вида. Но остальные были другого мнения. А заговорил только Адлет:

- ...Понял, - и он рассмеялся.

- Скоро сюда придут Кьема. Уходим, - сказала Мора. Фреми и остальные бросились за ней в лес.

* * *

Тгуней был на юге от места, где были Адлет и остальные. Одиннадцатый все еще прятал в пасти Тгунея.

А тот, скрестив руки, слушал отчет Двадцать четвертого. Его второе тело неподалеку передавало чувства и мысли.

Обычно этот Двадцать четвертый был синим ежом, но теперь он был изменен в большую обезьяну силами Кьема-оборотня.

- ...В чем дело? Вы уже должны были все сделать. Что не так?

Двадцать четвертый слышал, что Одиннацатый был в ярости.

- О-одиннадцатый, я не виноват... Они далеко разошлись, а догнать теперь не получается.

Двадцать четвертый передавал слова поддельного Тгунея - Кьема-волка. И Двадцать четвертый передавал Кьема-волку приказы. Так Тгуней и Кьема-волк общались.

Кьема-волк собирал отчеты всех Кьема и тут же докладывал Тгунею через Двадцать четвертого.

Тгуней передавал приказы Кьема-волку и остальным. Так Тгуней вел основные силы.

- Так даже хорошо.

Клювик Тгунея изогнулся в усмешке.

- Продолжайте. Нам хватит и этого притворства.

- С-спасибо, - Двадцать четвертый передал слова Кьема-волка.

- Было бы за что благодарить, - холодно ответил Тгуней. - Значит, Герои поняли, что ты - не я. И что Двадцать четвертый связывает нас.

- Они только смотрели издалека. Вряд ли они поняли все, - слушая Кьема-волка, Тгуней задумался.

- Ясно. Не забывайте о приказе, что я отдал вам.

- Есть. Это не выходило из моей головы.

- Вы и должны помнить. Все вы, пешки.

- Конечно, Кьема все сделают! Конечно, мы убьем Фреми и Адлета. Никаких ран, только насмерть.

- Хорошо. Убить в любом случае. Даже если пострадаете вы, если они будут рядом со мной, их нужно убить. Ясно?

Слушая Тгунея и Кьема-волка, Одиннадцатый все сильнее боялся.

Фреми и Адлета нельзя было убивать. Так нужно было делать. Адлет - седьмой, Фреми - Черный Пустоцвет. Это было в стратегии Тгунея. Одиннадцатому и Кьема-волку рассказали об этом по пути к храму. О способности Тгунея управлять любовью, о способности Черного Пустоцвета.

Но Тгуней был слишком одержим ими. Наверное, так было нужно для победы.

С Тгунеем с недавнего времени творилось что-то странное. И он продолжал думать об убийстве Героев. И Одиннадцатый не видел смысла в таком приказе Кьема-волку.

- Как только убьете Фреми и Адлета, остальное я возьму на себя, как и управление основными силами. Несмотря на то, что вас много, Фреми и Адлет не должны ни о чем догадаться. Надеюсь, это понятно.

Одиннадцатый хотел задать вопросы, но знал, что Тгуней этого не любит. И Одиннадцатый послушно молчал.

* * *

Фреми и остальные были далеко на западе от Кьема. Они нашли домик в лесу. Каменное, поросшее мхом здание было у реки, текущей с горы.

Ее строили не Кьема под начальством Тгунея. Это место было старым.

До появления Маджина в этом месте жили люди. Когда Святая Одного цветка загнала Маджина на этот полуостров, люди здесь сразу погибли, а выжившие убежали на континент.

Многие оставшиеся здания были уничтожены Кьема. Но вдали, в некоторых местах следы древности уцелели.

Герои собрались под крышей здания, и Адлет принялся тихо говорить. На лицах остальных был вопрос.

- ...Мора, вокруг нет врагов. Нам стоит поговорить.

- Хорошо. В чем дело?

- Недавно Фреми рассказывала о Кьема-леопарде.

Фреми склонила голову. Она видела этого Кьема лишь раз, но у него явно было умение скрывать, а еще он быстро бегал.

- Если знаешь о способностях Кьема-леопарда, расскажи нам.

- Не могу утверждать точно. Но когда я увидела этого Кьема, мне стало не по себе.

- Думаешь, Кьема-леопард так раскрыл тебе свою способность?

- Не знаю. Было далеко, и Кьема-леопард быстро убежал.

Фреми не знала, что Адлет ожидал от нее услышать. А Нашетания о чем-то догадалась:

- Ясно. Способность сбежать с телом, скрытым от врага, прекрасна. Значит, внутри этого Кьема Тгуней. Или планирует использовать этого Кьема как тело. Как ты считаешь, Адлет-сан?

- Все совсем не так, - заговорила Мора. - Насчет, Кьема-леопарда. Его охраняли другие Кьема. Это видела Фреми, и это подтверждаю я. И он не участвовал в сражении, когда Фреми напала на логово Кьема, его прикрывали другие. У этого Кьема-леопарда явно важная роль.

- Точно. Кьема-леопард точно важен, - сказал Адлет и оглядел небо, чтобы узнать, не нашли ли их Кьема. - Но сначала нужно обдумать ситуацию. Тгуней, точнее... Кьема-волк, притворяющийся Тгунеем, управляет всей этой армией. И Тгунея с Кьема-волком соединяет Двадцать четвертый. Тгуней прячется где-то в радиусе десяти километров. Думаю, в этом сомнений не возникает.

- Ну, да.

Адлет продолжил говорить:

- Что будет, если убить Двадцать четвертого? У Тгунея начнутся проблемы. Вся армия лишится приказов. Что будет делать Тгуней? А Кьема-волк, играющий его роль?

- ...Летающие Кьема будут летать от Кьема-волка к Тгунею за приказами. И так их передавать. Хотя я не уверена, что права, - сказала Ролония, а Адлет добавил:

- А что будет, если летающих Кьема сбить?

И Фреми поняла, куда клонит Адлет:

- Он пошлет Кьема, что пойдет пешком.

- Посланником Кьема-волк использует любого Кьема.

Остальные тоже это поняли. Мора уперла руку в бок. Доззу задумался. Нашетания потрясенно смотрела на Адлета. С самого начала сражений Голдоф не проронил ни слова, но и выражение его лица не менялось.

- Эм... а что с Кьема-леопардом? Извините, если вопрос не к месту, - сказала Ролония.

Фреми рассказала о способности Кьема-леопарда быстро бегать, прятать тело. Он был бы идеальным посланником, мог скрыться от глаз Героев. Таких Кьема было мало, так что важность леопарда становилась еще выше.

- Этот Кьема-леопард может вывести нас к Тгунею.

* * *

Кьема в облике летучей мыши спустился с неба. Кьема-волк спокойно проводил его взглядом. Он сидел в центре, окруженный сотней Кьема.

Притворяться Тгунеем было сложнее, чем он думал. Тгуней часто вел себя странно, шутил в стиле людей. И теперь ему нужно было не только подражать тону Тгунея, но и стилю его разговора.

- Тгуней-сама, Героев нашли в хижине у реки! - сообщил Кьема в облике летучей мыши.

Кьема-волк ответил:

- Приветствие!

- Прошу прощения! Добрый вечер, сегодня хорошая ночь. Надеюсь, вам тоже нравится.

- Как видишь, я в хорошем настроении. Они загнаны в угол. Продолжайте следить. Скоро у них кончатся силы.

Тгуней так и ответил бы. Кьема-волк гордился своей игрой.

- Может, пока будет ночь, послушать, что они планируют? Тгуней-сама хочет знать это?

Кьема-волк изобразил задумчивость. Не ему управлять Кьема. Но тут Двадцать четвертый, красный еж, тихо сказал:

- Нет проблем. Пусть первый и третий отряды продолжают слежку. Хотя Мора - это проблема. Ее второе зрение немного мешает.

Кьема-волк передал слова Тгунея Кьема в облике летучей мыши, ничего не изменив. И Кьема улетел, поверив волку.

Кьема-волк боялся нападения Героев, боялся, что они уничтожат Двадцать четвертого. Тогда он не сможет связаться с Тгунеем.

В таком случае у него оставался Второй, что мог найти Тгунея, полететь к нему и от него. Но если у него не выйдет использовать Второго, он может послать к Тгунею Кьема-леопарда. Этот Кьема знал, что волк - не Тгуней.

- Где Тгуней? - спросил Кьема-леопард у Двадцать четвертого. Они общались на особом шифре, который не могли понять остальные Кьема. Этот шифр знали только те Кьема, которым было известно, что волк - не Тгуней.

- На юг отсюда в четырех километрах, а если от хижины у ручья - столько же на восток. Пока что он остается там.

И он повернулся к Кьема-леопарду и Кьема-волку. Последний сказал:

- Я же говорил, что он не будет двигаться, пока того позволяет ситуация. Тгуней-сама не хочет, чтобы мы его выдавали. Так он сказал.

Кьема-волк знал, Тгуней был ужасен. Он не думал, что потеряет на пути к своей цели. Он не боялся смертей Кьема, которых считал бесполезными.

К Кьема-волку подлетел с неба посланник и сообщил, что они упустили Героев из виду.

http://tl.rulate.ru/book/923/575190