Готовый перевод Rokka no Yuusha / Герои Шести Цветков: 2 Том. Эпилог

Эпилог: Командиры

На северо-западе территории Воющих Демонов была крепость. Это грубое сооружение состояло из неотесанных камней, поставленных друг на друга. Но ее размер и прочность были куда больше, чем у многих хамков континента.

Лев стоял на одной из стен этой крепости. Серебряная грива и серебряная броня покрывали все его тело, этот Кьема ходил на двух ногах.

У него был необработанный меч из чистого обсидиана, которым он, как тростью, опирался о землю.

- …Господин Каргикк.

Кьема-бабочка человеческого роста опустился с неба и заговорил со львом. Тот был Каргикком – одним из трех командиров Кьема, известным, как самый сильный Кьема.

- Цветы сразили Тгунея. Казалось, что они победят. Тгуней потерял около двухсот Кьема и сбежал.

- Не нужно мне об этом сообщать, - сказал Каргикк. – Скажешь, когда Тгуней умрет или Цветы будут убиты.

- Как пожелаете, - Кьема-бабочка опустил усики, изображая так поклон.

Каргикк смотрел на запад, откуда поднималось солнце, с недовольным видом.

- Ничего не жду от Тгунея. Его поражение неизбежно.

- …Да.

- Сражение ломает его дух. Его жизнь пуста, он не дает смерть врагам, а лишь играет с ними. Потому они его и победят.

Глядя на восток, Каргикк не скрывал злости. Он выпустил изо рта красный пар. Слабый пар поднимался от всего его тела.

- И хотя он думает, что его планы помогут ему выжиь, он лишь пытается уничтожить Героев. Действия Тгунея все те же!

Чешуйки Кьема-бабочки начали гореть, он вспыхивал искрами. Каргикк продолжал говорить, глядя вдаль.

- Нет, это не так. Пока он ценит лишь свою жизнь, он разбрасывается другими жизнями. Тгуней не лучше грязи! Я должен был убить его тогда, двести лет назад.

Его злость не была направлена на Героев. Она относилась к Тгунею, с которым он сражался.

- …Мои любимые дети и я, вместе мы уничтожим Героев Шести Цветов. И, конечно, Тгунея, - сказал Каргикк, больше не глядя на восток.

* * *

На севере территории Воющих Демонов несколько Кьема смотрели на море.

Острые камни торчали из неспокойной воды. И от этих камне постоянно поднимался пар в несколько сотен градусов. Эту защитную стену Кьема создавали сотни лет. И сквозь нее нельзя было проплыть ни самому человеку, ни лодке.

Кьема что-то искали, поглядывая на этот пар.

- …Сюда!

Один из Кьема заметил силуэт, схожий с человеческим, плывущий в океане.

Кьема, что кричал, был очень маленьким, не больше собаки. У него была мягкая шерсть и милые круглые глаза. А еще у него был длинный язык и хвост. Это создание было не совсем белкой, и не крысой, и не собакой. Рог на его голове был красивым, а не пугающим.

Кьема звал этого человека.

- Нашетания! Сюда! Около пятнадцати метров вправо, и ты доберешься до континента!

Силуэт… Нашетания лениво двигала руками и ногами, пока плыла. Она была без брони, меча или обуви, а плыла в одном нижнем белье.

Одна из частей каменных столбов источала не обжигающий пар, а просто теплый воздух. Пройдя мимо нее, Нашетания доплыла до берега.

- Ты в порядке, Нашетания?

Милый Кьема подбежал к полуголой Нашетании. И Кьема помогли ей завернуться в полотенце.

- …Доззу! – обратилась к маленькому Кьема Нашетания.

Милый Кьема был третьим командиром. Предателем Доззу.

- Прости, у меня не вышло. Я не смогла уничтожить их, даже одного из них.

- Знаю. Но сейчас важнее, чтобы ты обсохла поскорее. Когда ты отдохнешь немного, мы отправимся в убежище. Здесь опасно. Подчиненные Каргикка следят за территорией.

Группа Кьема подхватили Нашетанию и унесли прочь с берега, направившись в лес. Доззу шел первым, настороженно оглядывая окрестности.

Нашетания сильно кашляла, ее замерзшее тело дрожало.

- А что происходило тут?

- Я провалил переговоры. Каргикк даже не пришел послушать меня.

- …

Нашетания опустила взгляд на землю

- …Думаю, это может оказаться концом для всех нас.

Услышав это, Доззу остановился. Он уперся лапками в землю и встал перед Нашетанией.

- Что ты сказала? Повтори-ка.

- …Но, Доззу.

Все тело Доззу вспыхнуло белыми искрами. Электричество сжигало траву вокруг него.

- Ты хочешь сдаться? Ты хочешь забыть товарищей, что пожертвовали собой из-за наших целей?! И как ты будешь извиняться перед ними в загробном мире?

- …Прости. Ты прав. Мы еще не закончили.

Доззу закрыл глаза и кивнул, словно это он одобрил.

- Как я и сказал, нужно скорее дойти до убежища. Нам уже приготовили теплую еду и вещи.

Нашетания и остальные осторожно пробирались сквозь лес, не издавая звуков.

- Тгуней явно планирует ловушку. Но даже Герои Шести Цветов так легко не проиграют. Если мы нападем, пока они будут сражаться, то сможем застать их врасплох, это даст нам шанс, - сказала Нашетания.

- Вот это дух. Мы должны надеястья, - Доззу смотрел вперед и говорил с решимостью.

- Каргикк и его Кьема не победят. Конечно, не победят и Шесть Цветов. Мы станем победителями. Мир хочет, чтобы мы победили.

Нашетания безмолвно кивнула.

- Мы изменим мир своими руками, - сказал Доззу.

А потом он, Нашетания и Кьема исчезли в лесу.

http://tl.rulate.ru/book/923/17749