Готовый перевод Rokka no Yuusha / Герои Шести Цветков: 2 Том. Глава 4 (ч.1)

Глава четвертая: Внезапная перемена

Часть первая:

За три года до пробуждения Маджина. В этот день Мора закончила переговоры с Тгунеем.

- Что за чертовщина! – злой голос эхом отражался в личной комнате Моры в главном храме.

Говорила женщина, сидевшая за столом напротив Моры. Она встала и ударила кулаком по столу, с него упали ваза и чашка, разбиваясь на мелкие осколки. Обломки стола превратились в соль раньше, чем достигли пола.

- Вейлинн, не ломай мебель, - сказала Мора Вейлинн Котью, Святой Соли.

На то время Вейлинн было двадцать пять лет. У нее была смуглая кожа и длинные блестящие черные волосы. Ее тело было подтянутым и мускулистым. Она была облачена в мантию с оборванными рукавами, руки ее были в кожаных перчатках.

Ее соль могла изгонять зло. Поколениями Святые Соли создавали барьеры против Кьема. Временно они могли обезвредить яд, пропитывающий земли Воющих Демонов.

Более того, Вейлинн могла превращать врагов в глыбы соли. Она неплохо сражалась, что было редким явлением для Святых Соли.

Мора рассказала ей все о тайной сделке с Тгунеем. И после этого Вейлинн сначала охватил шок, а потом ярость. Направлена она была не на Мору, что заключила непростительную сделку с Кьема, а на Тгунея, что сделал ее дочь заложницей.

- Наставница! Как вы можете сохранять спокойствие?! Почему вы не убили этого Кьема?

- Потому что он сбежал. И такого врага я в одиночку не сражу.

- …Зараза.

Горничные убрали соль, а потом принесли новый стол. Когда они ушли, Мора убедилась в этом и продолжила разговор.

Но, когда она заговорила, Вейлинн вдруг направилась к дверям.

- Что ты делаешь?

- А это не очевидно?! Я собираюсь побить этого дурацкого Кьема! И вам стоит пойти, наставница!

- Успокойся. Ты знаешь, где он может быть?

- Явно на территории Воющих Демонов. Я войду с моей силой. Мы можем взять Чамо или Эсли, принцессу и бабулю Леуру. И это станет прелюдией к битве с Героями Шести Цветов.

- Ты преувеличиваешь. Твоя сила позволит тебе оставаться на землях Воющих Демонов не больше двух дней. А этого времени не хватит.

Да, она была импульсивна, но только ей среди всех Святых Мора могла открыть сердце.

- И как Шениера-чан?

- Ты ведь видела ее недавно? Она как новенькая.

- Горничные учили ее писать. Хорошая девочка. Она знает?

- Она ничего не знает. Она думает, что уже выздоровела.

Вейлинн и Мора тяжко вздохнули.

- Я могу что-нибудь для нее сделать? Что угодно? Скажите, - молила Вейлинн с настойчивостью. Это качество было одним из лучших у нее.

- …С этого момента я буду тренироваться. Я не могу победить Тгунея с моей нынешней силой. И в это время охранять главный храм будешь ты.

- Предоставьте это мне. Меня о таком даже просить не надо, - Вейлинн постучала по бицепсу.

- Тгуней мог угрожать и другим Святым, так что это место нужно обезопасить. И свяжись с Марманной, вдруг еще кого-то взяли в заложники. Дел много.

- Нет проблем. Расслабьтесь и сосредоточьтесь на тренировках.

Мора попросила Гуннера помочь Вейлинн, так она точно не беспокоилась. Но тут Вейлин обратилась к ней, помрачнеем.

- Эй, наставница. Можно задать вопрос?

- Какой?

- Я не хочу говорить, но…

Вейлинн непривычно колебалась. Словно она пыталась облечь в слова то, что было сложно сказать.

- Если вы не успеете убить Тгунея, и вам все же придется убивать одного из Героев Шести Цветов, то что вы сделаете?

- …Не думай об этом. Я точно убью Тгунея.

- Да… верно. Простите за странный вопрос.

- Говори прямо. Я не собираюсь злиться, - сказала Мора.

Взяв себя в руки, Вейлинн открыла рот и заговорила.

- Наставница, если вы не сразите Тгунея в отведенный срок… вы убьете одного из Героев ради спасения Шениеры-чан? – Вейлинн пронзала Мору взглядом. – Если это так, то мне придется убить вас, чтобы спасти мир. Хотя Шениера-чан и важна, ее нельзя сравнивать со всем миром.

- …Перестань. Я не собираюсь этого делать.

- Простите. Но я должна была спросить.

- Не беспокойся. Это было понятно.

- Прошу, наставница, только вы можете это сделать. Вы точно уничтожите Тгунея и спасете этим Шениеру-чан, - сказала Вейлинн и улыбнулась. – Я ведь тоже о ней забочусь. Как и о вас, наставница.

Мора улыбнулась и слабо кивнула.

* * *

Прошло около трех часов с момента, как Голдоф и Ханс начали сражаться. Солнце снова светило на небе.

- Ханс, вернись в барьер на мгновение. Может, ты и не заметил, но ты уже устал, твои движения замедлились, - отдала приказ Мора, используя эхо, которое не слышали Кьема.

- Нья. Похоже ты права. Я тоже думал, что пора уходить.

Ханс был далеко от Вечного Цветка. И Мор использовала второе зрение, чтобы отыскать ему безопасный путь.

- Взбирайся на вершину, а оттуда сразу вниз. Кьема там, конечно, есть, но я попрошу Чамо помочь.

- Нья, ньяу, понял. Голдоф, сюда.

Ханс и Голдоф сдвинулись. Мора переместила внимание на Чамо, что все еще набивала живот дикими животными.

- Ты можешь двигать своих Джума? Если да, то возьми на себя тех Кьема.

- Хорошо, - ответила Чамо. Она с тошнотой призвала пятерых Джума и направила их вверх. Мора заметила, что они как-то странно блестели, отличаясь от себя прежних. Все вокруг Чамо было усыпано костями. Она запихнула в живот почти всех животных с горы. – Ухх, как и ожидалось, это не так и весело, - сказала Чамо, громко отрыгнув.

- Что вообще ты делала?

- Чамо собирала масла животных.

- Масла? – Мора склонила голову.

- Тот странный порошок от столкновения с водой нагревается. Потому Чамо решила, что есть питомцы Чамо будут покрыты маслом, эффект этого порошка прекратится.

«Ясно. О таком она и должна была думать».

- Чамо не знает, сработает ли это. Да и масла не хватает. Тем не менее, Чамо думает, что Чамо как-то справится.

- Ты хочешь сразиться с Тгунеем?

- Ух-ух, Чамо подождет остальных, ведь Чамо уже не ребенок. Чамо может ждать.

Мора улыбнулась. Чамо все же понемногу взрослела.

- Правильно. Ты всегда была хорошим ребенком. Всего-то пару ошибок сделала.

Мора погладила Чамо по голове, но девочка недовольно убрала ее руку.

- Чамо сказала, что Чамо не ребенок.

Даже разговаривая с Чамо, Мора следила за состоянием горы. Ханс и Голдоф с поддержкой Джума направлялись к Вечному Цветку. И хотя число Кьема стало меньше, подкрепления пока не было видно.

Мора ждала, что что-нибудь случится. И потом Мора заметила нечто аномальное. Все ее тело тут же замерло.

Тгуней спокойно шагал по западной стороне горы. Он шел так, словно лишь прогуливался.

С ним было четыре Кьема. Двое из них были большими – больше десяти метров в высоту. Один из них был похож на рептилию с огромным ртом. Другой выглядел как монстр в виде огромной медузы. Еще здесь был обезяьна-Кьема с радужной шерстью и Кьема, что напоминал каменного человека.

- Но Чамо Россо невероятна. Она выглядит не так, как в слухах.

- Точно. Даже интересно, что творится у нее в животе…

- Я чуть не рассмеялся, когда впервые на нее посмотрел. Хотелось спросить, точно ли она человек?

Тгуней весело общался с обезьяной. По его настроению можно было предположить, что о состоянии Кьема на горе он еще не знает.

- Если убить Чамо, ее Кьема освободятся?

- Не знаю. Но бояться нечего. Это ведь все равно Кьема Каргикка, - а потом Тгуней добавил. – Думаю, Мора скоро кого-то убьет.

- Не было вестей о том, что они покинули Вечный цветок. Они, видимо, растеряны, - сказал Кьема-обезьяна.

Тгуней пожал плечами.

- Как глупа она ни была бы, думаю, она поймет, что это означало «времени нет. Сколько еще я должен ждать?

Подслушивая разговор, Мора покрылась гусиной кожей от ярости.

«Сколько еще Тгуней собирается насмехаться надо мной?»

- И Мора точно кого-то убьет?

- Ее нужно к этому подтолкнуть. Но это лишь вопрос времени. Подождем еще немного.

И Тгуней продолжил свою ленивую прогулку.

- Что случилось, бабуля? – спросила Чамо.

- …Он все же пришел, - Мора вытащила из сумки кол. Он был толщиной с ее большой палец, а длиной около тридцати сантиметров. На нем были вырезаны священные слова, но так мелко, что сразу их разглядеть нельзя было.

Три года назад она заключила тайную сделку с Тгунеем, после этого Мора много готовилась к его убийству. Она вызывала разных Святых, и вместе они пытались создать новое оружие.

Кол в ее руке был одним из них. Она сделала его вместе с Вейлинн, Святой Соли, что умела создавать барьеры. Вейлинн называла этот барьер Соляной Короной.

- Тгуней идет! – закричала Мора, и Адлет выскочил из пещеры.

* * *

- …Вот так проблема.

Ханс и Голдоф вернулись к Вечному Цветку, и Мора закончила рассказывать о приближении Тгунея. Когда она сказала, о чем разговаривал Тгуней с Кьема, глаза Адлета вспыхнули злобой. Он держал обиду на Тгунея, как и Мора.

- Мы сможем поймать Тгунея. Приготовления закончены? – спросила Мора.

Адлет, Ролония и Фреми обменялись взглядами и обреченно покачали головами.

- И вы ничего не придумали? Но у вас было много времени. И Чамо готова, - нахмурилась Чамо.

Она была так же разочарована, как и Мора. Мора понимала, что подсказок было мало, но она думала, что Адлет их найдет.

- Что ж, другого варианта у нас нет. Нам нужно сразиться с ним вместе.

Мора была готова ударить по земле колом, но Ханс остановил ее.

- Нья, что случится, если мы атакуем сейчас? Повторится прошлое сражение. Ничего не изменилось.

Мора попыталась стряхнуть с себя руку Ханса.

- У нас нет стольких шансов убить Тгунея. Хочешь упустить эту возможность?

- Я люблю безвыходные положения, но ненавижу безрассудство и опрометчивость. И я считаю, что если мы пойдем сражаться, значит, все мы сошли с ума.

- Ты потерял силу духа, Ханс?! – крикнула Мора, не скрывая раздражения.

- В чем дело Мора-сан? – спросила Ролония.

И Фреми тут же добавила:

- Почему ты так спешишь?

Товарищи Моры уставились на нее с подозрением. Если она продолжит их подгонять, они перестанут ей доверять.

- Простите, но сейчас, несомненно, пора действовать. Нельзя упускать шанс.

- Не говори так странно, иначе мне захочется тебя убить, - сказала Фреми с ледяным взглядом.

Ролония посмотрела на Фреми с испуганным видом.

- Мора. Как долго продержится барьер? – спросил Адлет.

- Он будет активным шесть часов. Но это временный барьер. Я не знаю, хватит ли мощи барьера продержаться все это время.

- Трех часов хватит. Я решу загадку Тгунея за это время. Если нет, то я сдаюсь, и мы атакуем.

- Что ты будешь делать?

- Я покину эту гору и вернусь на холм, где на нас напали. Там должны быть зацепки, подсказки о слабости Тгунея.

Вообще-то, Мора хотела убить Тгунея немедленно. Тгуней сказал, что у нее осталось только два дня. Но и Адлету она отказать не смогла.

- Хорошо, Адлет. Ты должен найти подсказки. А мы не дадим Тгунею сбежать.

Мора показала товарищам кол, что держала в руках.

- Это барьер, что не дает уйти и войти Кьема. Мы сможем проходить сквозь него с легкостью. Как только я его активирую, иди к холму.

- Стой. Значит, я не смогу его покинуть? – спросила Фреми.

- Прости, Фреми. Я не знала о тебе, когда делала этот барьер. Ты сможешь остаться здесь?

- Это глупо. Может, там будут подсказки, которые нам не объяснить без Фреми, - сказал Адлет.

- Может, барьер стоит активировать, когда Фреми-сан уйдет? – спросила Ролония.

- Тогда Фреми не сможет возвращаться в барьер. Но ничего не поделаешь. Придется оставить Фреми, - рассуждал Адлет.

Пока Ролония и Адлет спорили, Мора следила за Тгунеем вторым зрением. Он все еще беспечно общался.

- Я активирую барьер? – спросила Мора, и Адлет кивнул.

Но на лице Ханса было озадаченное выражение. Такое было и у Фреми, словно они были растеряны из-за чего-то.

- В чем дело?

- Нья, у меня нет положительного опыта использования барьеров, нья.

«Верно, - подумала Мора. – Но не время беспокоиться об этом».

С помощью Бога Гор она направила силу в кол в ее руке, и он засветился.

Обычно в одном месте нельзя было активировать два барьера. Но барьер Вечного Цветка, что создала Святая Одного Цветка, отличался от обычного барьера. И Святые в прошлом уже проверяли, что он не мешает использованию еще одного барьера.

Перед тем, как вонзить кол в землю, Мора еще раз взглянула на Тгунея вторым зрением. Как и до этого, он просто шел и общался с подопечными.

- Каргикк еще ничего не предпринимал?

- Похоже на то. Он хочет победить?

- Ну, да. Мы повеселимся, убирая его с пути.

Все выглядело как обычный разговор. Они не чуяли приближающуюся угрозу.

«Может, он просто дурак?» - задумалась Мора.

- …Ха!

Мора вогнала кол в землю. Слова, выгравированные на нем, засветились, земля затряслась.

- Горы! Выпустите скрытые силы и дайте их Море Честер! – воззвала она с горе.

Гора ответила Море. И она поглотила силы природы и добавила их к своей силе. Такое сложное умение способны были использовать только несколько Святых.

Зов Моры обращался и к соли в горе. Она поглотила очищающую силу соли и превратила ее в барьер, что не даст Кьема пересечь барьер.

Из горы к ней шли огромные волны энергии, ее тело покрыла испарина, ей было жарко, а вокруг летали искры. Она направляла все силы в кол. И из-за выгравированных слов сила превращалась в барьер.

- Расти, Соляная Корона!

Воздух сотряс громоподобный рев. А потом видимая волна разлетелась в стороны от кола. И через мгновение всю гору укрыла вуаль света.

- Сработало? – крикнул Адлет. Но отвечать и не нужно было. И так становилось понятно, что барьер работал идеально.

Барьера и не было бы без сотрудничества Святой Соли и Святой Гор. Их силы были необъятными, и только они могли такого достичь. Но если бы Мора не справилась, если бы утратила контроль над потоком энергии, ее тело просто уничтожило бы этой силой.

- …О?

Мора снова взглянула на Тгунея. Кьема разглядывал вуаль из света, что накрыла воздух над его головой, и улыбался. И хотя он притворялся, что проблемы нет, Мора видела, что он растерялся.

- Барьер! Все силы направьте к Тгунею-саме. Защитите Тгунея-саму! – кричал Кьема-обезьяна.

Подчиненные тут же разбежались по всей горе, собирая Кьема.

- Нас ждет сражение с Шестью Цветами, если они останутся здесь. Нужно покинуть гору.

- Ты прав. И мы должны, но я не знаю, возможно ли это.

С улыбкой на лице Тгуней начал спускаться с горы.

- Тгуней попался. Адлет, иди к холму, - скомандовала Мора, и Адлет кивнул. – Ролония, и ты иди. И, Ханс, помоги им, ладно?

- Нья, конечно. И Голдоф пойдет с нами, нья. Ты все равно будешь бесполезным здесь, - сказал Ханс, хлопнув Голдофа по спине. Тот не ответил, но казалось, что он понял.

- Идем вчетвером. Тогда приготовьтесь, - сказал Адлет и побежал к пещере.

Тем временем Тгуней и его подчиненные добрались до границы барьера у подножия горы.

Кьема ударился телом о вуаль света, но стоило ему коснуться барьера, как его тело вспыхнуло, искрясь и дымясь. Пока он был жив, Кьема продолжал штурмовать барьер, но тот не ломался. Вскоре все тело Кьема было черным, он уже не дышал.

- Так его нельзя сломать? – Тгуней коснулся тела Кьема. – Это явно Мора. Но сама она барьер не сделала бы. С ней, видимо, работала Вейлинн.

Кьема спешили к нему со всей горы. Тгуней начал отдавать подчиненным команды.

- Проблематично для нас застрять тут. Сломайте барьер.

Кьема-рептилия ударил головой о барьер. Ящерица плюнула ядом. Кьема пытались атаковать барьер и одновременно.

Мора стояла на коленях, все еще сжимая кол. Каждый удар Кьема о барьер посылал вибрации в кол, а оттуда – в ее руку. И она добавила силу Бога Гор, чтобы укрепить барьер.

Тгуней стоял и смотрел, как Кьема убивают себя один за другим.

«Полный дурак», - подумала Мора.

Ей приходилось ждать, пока вернется Адлет, отыскав необходимое. Но пока что ей нужно было защищать барьер.

«Прошу, Адлет, жизнь моей дочери в твоих руках».

http://tl.rulate.ru/book/923/17742