Готовый перевод Rokka no Yuusha / Герои Шести Цветков: 1 Том. Эпилог

Эпилог:

Когда Адлет открыл глаза, вокруг было очень ярко. Утреннее солнце освещало его щеку.

Туман рассеялся.

- …

Адлет огляделся. Он был внутри храма, а солнечный свет доносился от разрушенной двери.

- Ты проснулся? – по другую сторону от солнечного света донесся голос. Развернув голову в ту сторону, Адлет увидел Мору рядом с собой. – Жаль, что это не Фреми, да?

«Сарказм?» - Адлет удивился. Но он точно был бы куда счастливее, будь здесь вместо Моры Фреми.

Адлет посмотрел на свое тело. На его коже была темно-зеленая повязка. Но он не думал, что это использовала Фреми, когда зашивала его.

- Это лекарственное растение, что растет в горах. С такими ранами тебе восстанавливаться еще дня два.

- Правда?

- Это сила гор. Тебе придется поверить.

Адлет сел. Это было все еще больно, но он мог двигаться. А еще вчера он поверил, что уже не сможет сражаться.

«Все же сила Святых невероятна».

- Прости, Адлет, - Мора вдруг положила обе ладони на пол и склонила голову. – Я не понимала, что ты невиновен. И это моя ошибка. Я поступала глупо и из-за этих ран…

- Что прошло, то прошло. Главное, чтобы ты извинилась перед остальными.

Слова Адлета заставили Мору поднять голову. А потом он услышал голос Ханса со стороны ног.

- Она уже извинялась так и перед нами.

- Раз так… то все в порядке.

Адлет снова растянулся на полу. Похоже, в храме остались только Мора и Ханс, и ему стало интересно, куда делись остальные. И Нашетания.

- Нашетания сбежала. Прости, нья, - сказал Ханс.

- Все живы?

- Конечно. Чамо, Фреми и Голдоф снаружи.

Адлет с облегчением выдохнул. Все были живы, значит, все наладилось. Они смогли преодолеть эту смертоносную ловушку, не потеряв никого. И это было успешным достижением.

- Адлет. Боюсь даже представить, что было бы, если бы тебя здесь не было. Всех нас обманула Нашетания… и кто знает, сколько она смогла бы убить.

- Так что теперь доверяйте мне больше.

- …Самый сильный в мире, да? Я бы рассмеялась от такой клички, но ты другой. Ты, правда, хорошо постарался.

- Нья, нья, нья, - перебил Ханс. – А меня поблагодарить?

- Ты прав. Ты тоже постарался.

- Нья! А что насчет остального? – Ханс был недоволен. – Я сделал многое. С самого начала я первым заметил, что ты невиновен. Мы вдвоем победили Чамо. И это я убедил Чамо обыскать землю.

- Я-я понял. Ты молодец. Спасибо, я ценю твою помощь.

- Вот так лучше.

Ханс о нем позаботился, хотя Адлет думал, что они будут спорить и сражаться. Ведь он смог посмотреть на ситуацию и увидеть правду, и Адлет выжил. И потому они смогли разгадать план Нашетании.

- Ханс, ты же тоже разгадал ловушку Нашетании?

- Да, но только половину. Я не понял, где скрыто тело, - сказал Ханс, и по его лицу было видно, что он говорит правду.

В сердце Адлет был рад, что Ханс – не враг.

- Ханс. Ты действительно невероятный. Я еще не встречал человека, настолько ответственного, как ты.

- Хм?

Ханс вдруг начал вести себя не так, как обычно. Он покраснел и отвернулся, почесывая голову.

- Я доверяю тебе целиком и полностью.

- Нья, нья. Такая награда меня смущает.

- Да что с ним? – пробормотала Мора. Но Адлет тоже не знал.

А в храм вошла Чамо.

- Чамо, как там Голдоф?

- Плохо. Чамо говорила с ним, но он не отвечает.

- Будет проблематично, если мы не сможем заставить его собраться. Наше сражение еще не началось.

Приподнятое настроение Адлета тут же испарилось. Она была права. Их целью было уничтожение Маджина.

Адлет сел, а потом встал.

- Что? Ты можешь стоять, Адлет?

- Я хочу немного подышать воздухом снаружи.

Было больно, но просто пройти он мог. А потому Адлет оставил Ханса и остальных и вышел из храма.

Купаясь в солнечном свете, Адлет шел мимо соляных столбов. Там он увидел Голдофа, сидевшего, скорчившись, у одного из столбов. Но Адлет решил, что тому нужно побыть одному, и прошел дальше.

И вскоре он нашел ту, что искал. Она стояла в лесу недалеко от храма.

- …Ты проснулся? – сказала коротко Фреми. Ее вчерашнее поведение сменилось привычным холодом.

- Да.

Он встал рядом с ней и задумался, что еще должен сказать. Но теперь он видел ее лицо и не мог ничего сказать.

- Жаль, что Нашетания седьмая.

- Почему ты это говоришь?

- Но она же нравилась тебе, да?

- Почему ты спрашиваешь? – задал вопрос Адлет, хмурясь. Он не чувствовал к ней ничего особенного. Но он думал о ней, как о товарище, с которым пойдет дальше, потому такое открытие оставило горечь и сожаление.

- Прости, не говори много, - Фреми отвернулась. Адлета смутило ее поведение, оно отличалось от ее желания защитить его вчера.

- Я не знаю, как мне говорить с тобой, как себя показывать.

- …

- Потому мне нужно немного времени.

Адлет вздохнул.

- Понимаю. Тогда я задам тебе два вопроса.

Фреми кивнула.

- Ты пойдешь с нами? Ты уже не хочешь сражаться с Маджином одна?

- Я могу сказать, что я сдалась и пойду с вами, но ты не поверишь этим ответам.

«Ты права. Такие ответы я не приму», - подумал Адлет, а потом спросил:

- Это правда, что рядом со мной ты хочешь жить?

Фреми смотрела в землю и покраснела. А потом посмотрела на него глазом, полным негодования, но кивнула.

- Тогда оставь все. Мы победим Маджина и все выживем.

Фреми кивнула. А потом она сказала, что разговор окончен, или что-то типа того, и ушла.

И тут Адлет увидел человека, приближающегося к храму со стороны крепости.

- В чем дело, Адлет? – спросила Фреми. Но вскоре она тоже заметила человека.

Приближалась девушка. Она была маленького роста и покрыта железной броней, и она бежала к ним, издавая много шума.

Услышав шум, Мора и остальные вышли из храма. Голдоф тоже поднял голову и посмотрел на девушку.

- Эм, хм, простите.

Девушка опустила голову в низком поклоне. Она была в маленьких очках и выглядела нежной и робкой, как маленькое животное. Но вот ее толстая броня ей совсем не шла.

- …Ролония? – спросил Адлет.

Девушка подняла голову. И когда она поняла, кто перед ней, ее лицо посветлело.

- Ад-кун! Давно не виделись! Так тебя все же избрали.

- Давно не виделись… точно, но… - Адлет колебался.

Девушка приблизилась, чтобы пожать руку, и Адлет, хоть и колебался, ответил на ее рукопожатие.

- Кто эта девушка?.. – спросила Фреми из-за его спины.

Вдруг девушка отпустила его руку и оглядела присутствующих. И снова опустила голову.

- Я… прошу прощения, что не представилась раньше, - девушка… Ролония снова и снова кланялась. – Я – Святая Свежей Крови, Ролония Манчетта! Простите, что опоздала!

- Ролония, почему ты здесь? – спросила Мора.

Девушка подняла голову и посмотрела на Мору.

- Мора-сан, мне очень жаль, что я опоздала. Но я пыталась прийти сюда, вот только не могла приблизиться из-за тумана.

- Но я не об этом…

- Эм… Я знаю, что не так и сильна, чтобы быть Героем Шести Цветов, но я буду стараться изо всех сил.

Адлет сглотнул, замерев и на мгновение почувствовав, что из-под ног уходит земля.

- Ты докажешь нам? – спросила Мора.

- …Д-да. Вот мое доказательство, что я – Герой Шести Цветов, - пока она говорила, она убрала нагрудник и показала метку рядом с воротником. Метка была такой же, как и у Адлета и остальных.

Истинный герб Шести Цветов.

- Простите, но все это время меня беспокоит один вопрос, - Ролония осмотрела замерших товарищей. – Почему нас семеро?

И ответить не мог никто.

* * *

И теперь Адлет понимал, что сражение с Нашетанией было мелкой стычкой. Настоящее сражение только начиналось.

http://tl.rulate.ru/book/923/17631