Готовый перевод Masters of Genjutsu / Наруто: Мастер Гендзюцу: Глава 45

Ледяные голубые глаза Наруто расфокусировались, когда он увидел, как двое мужчин исчезли. Он заметил, что на лицах обоих были респираторы, закрывающие рот, нос и подбородок, а их поцарапанные Хитай-ате располагались на лбу с металлическими насадками, что создавало впечатление рогов. У одного из них были всклокоченные волосы, а у другого они спадали на голову и напоминали швабру. На обоих были бронежилеты чунинов, символизирующие их ранг, и камуфляжные штаны, спускающиеся до сандалий шиноби. Но больше всего бросались в глаза металлические перчатки, соединенные цепью.

Наруто стоял неподвижно, когда сюрикен Саске вонзился в дерево, и одно из звеньев цепи, соединявшей двух мужчин, тоже прижалось к дереву. Саске поднялся на определенную высоту и метнул свой кунай как раз в тот момент, когда двое мужчин начали рваться вперед: "Второй готов", - сказал тот же мужчина, что и раньше, когда двое появились рядом с Наруто. Но как только их цепь начала обвиваться вокруг Наруто, их цепь дернулась назад к дереву, так как кунай еще больше укоротил их цепь.

Саске приземлился на плечи двух явных чунинов, схватил их цепь и ударил обоих по лицу, заставив их споткнуться. Однако они быстро пришли в себя, отпустили цепь, удерживающую их на дереве, и отделились друг от друга: шипастый направился к Тазуне и Сакуре, а противоположный - к Наруто, пытаясь вывести напуганного генина из строя.

Пока шипастый приближался к Тазуне, Сакура повторяла про себя мантру: "Я должна защитить клиента. Я должна защитить клиента!" - думала она про себя, когда мужчина приблизился, и она крикнула: "Назад!". Сакура выхватила кунай и заняла оборонительную позицию перед строителем моста, а Тазуна почувствовал, как по его лицу скатываются бисеринки пота. Но как только мужчина приблизился, Саске внезапно появился перед противником, его руки уже были в движении, чтобы схватить свой собственный кунай. Он смотрел на мужчину с решимостью в своих темных глазах.

Наруто оставался неподвижным на протяжении всего поединка, его голубые глаза были расфокусированы, и он, казалось, не замечал человека, нацелившего смертоносную перчатку на его незащищенный бок. Наруто даже не моргнул, когда мужчина сделал выпад в его сторону.

Внезапно схватка закончилась, и Саске с Сакурой смотрели на своего сенсея с обоими врагами под мышками, оба они были в нокауте. Саске ослабил защиту, увидев своего сенсея, а Сакура посмотрела туда, где был Какаши: "Какаши-сенсей использовал Замену, те куски бревна выглядели убедительно. Слава Ками!" - подумала она, услышав вздох облегчения Тазуны.

Какаши растерянно огляделся вокруг: "Я ожидал от тебя большего, Наруто, что случилось? Ты застыл?" - спросил он, когда его взгляд сфокусировался на совершенно неподвижном Наруто. Его глаза сузились, блондин не был настороже, что же случилось? "Прости, Наруто, я должен был помочь сразу." сказал он, глядя на молодого генина, но не увидев ответа, вздохнул и повернулся к Саске и Сакуре. "Вы двое молодцы, особенно Саске", - сказал он, глядя на них. Какаши наконец повернулся к Тазуне: "Мне нужно поговорить с тобой... Тазуна-сан", - сказал он, и в его голосе исчезли все следы лени и гордости.

Саске ухмыльнулся, глядя на неподвижного Наруто: "Ты в порядке, трусишка?" высокомерно спросил Саске. Наруто внезапно поднялся со своего места, его взгляд метнулся к Саске, и его льдисто-голубые глаза расширились от удивления. Саске выглядел ошеломленным, пока Наруто не нахмурился.

"Заткнись, Теме!" - холодно сказал он. Саске лишь усмехнулся, отвернувшись от него.

"Наруто," - обратился Какаши к, теперь уже, отзывчивому генину, Наруто посмотрел на него, его ледяные голубые глаза, казалось, содержали небольшое количество эмоций, в отличие от обычных. "Их перчатки отравлены, нам нужно вскрыть твою рану и выкачать отравленную кровь. Не двигайся слишком много, это может распространиться". посоветовал Какаши. Наруто посмотрел на небольшую царапину на своей руке и пожал плечами, схватив кунай и разрезав ее, его кровь хлынула из новой раны. Его команда в изумлении наблюдала, как Наруто просто ждал, пока не увидел, что его кровь стала красной, а рана внезапно затянулась. Наруто хрюкнул и вытер руку.

"Наруто! Какого черта ты сделал?" Сакура почти кричала, беспокойство за товарища по команде заставило ее задать довольно очевидный вопрос.

"Чтобы вылить яд, хотя я бы так делать не стал, хорошая работа, Наруто." сказал Какаши, глядя на уже зажившую руку блондина. "Это лиса или он от природы так быстро исцеляется?" спросил он себя. "В любом случае, эти ребята - шиноби уровня чунина из Кири, и они известны тем, что не сдаются в бою. Я уверен, что у вас есть свои причины, но мы действуем вне рамок миссии и имеем полное право вернуться в деревню Тазуна-сан". закончил Какаши, глядя на Тазуну.

Тазуна побледнел и кивнул: "Это правда, эта миссия, вероятно, больше того, о чем вы знали, но у меня не было выбора. За мной охотится суперзлодей. Его имя довольно известно". сказал Тазуна.

"Кто?" спросил Какаши.

"Богатый судоходный магнат Гато". Тазуна сказал со вздохом и ненавистью в голосе, привлекая внимание генинов.

"Парень, который, как говорят, является одним из немногих богатых людей в мире?" спросил Какаши с легким удивлением в голосе.

Тазуна кивнул: "Да, легально он владеет и управляет судоходным бизнесом. Но нелегально он продает наркотики и другие запрещенные предметы другим людям и использует ниндзя и банды для захвата чужих территорий. Около года назад он обратил свой взор на нашу маленькую страну и быстро взял под контроль все наши транспортные предприятия. Он имеет полный контроль над тем, что входит и выходит из страны. Единственное противодействие его контролю - это завершение строительства моего моста". сказал Тазуна.

"Значит, ты мешаешь?" спросила Сакура.

"И Гато нанял этих ниндзя, чтобы убрать тебя?" уточнил Саске.

Тазуна кивнул: "Мы очень бедны. Даже феодальный лорд такой. У нас не было средств, необходимых для дорогостоящей миссии ранга B. Я могу позволить себе только миссию ранга C", - сказал он. "Эх, но если вы уйдете сейчас, я точно умру. Это не проблема. Только мой милый внук будет плакать несколько дней, когда узнает", - сказал он, весело смеясь, - "А моя суперкрасивая дочь будет вечно ненавидеть ниндзя Конохи, но это не ваша вина. Ни в коем случае", - сказал он и отвернулся от них с блеском в глазах.

Вся команда вспотела, глядя на него с безучастным выражением лица, а Какаши подумал про себя: "Да, ведь теперь мы можем с чистой совестью отказаться от миссии, чертов старик". Какаши вздохнул и сказал: "Что ж, думаю, мы можем сопроводить вас в вашу страну", - согласился он. Глаза Тазуны сверкнули победным блеском, и он торжественно кивнул.

Наруто двинулся вперед и занял место впереди группы, остальные ниндзя вернулись на свои позиции, а Наруто вновь двинулся в путь.

http://tl.rulate.ru/book/92296/3093711