Готовый перевод Светлая нефильтрованная, а ещё немного сырная история / Светлая нефильтрованная, а ещё немного сырная история: Часть 40

*отступление*

Наступил вечер и заходящий Магнус осветил окрестности в бардовые тона, особо приятные взгляду жителям замка Волкихар, которые начинали постепенно отходить от дневной спячки и даже иногда выглядывать наружу, за пределы толстых стен.

Вдруг, одна из установленных на стенах статуй, некоторые из которых вовсе не являлись обычными произведениями искусства, встрепенулась, стряхнула ледяную крошку со своих крыльев и приставив в необычном жесте руку «козырьком» ко лбу, всмотрелась куда-то вдаль.

Ещё не до конца зашедшее светило жгло (вероятно, не существующие) глаза горгулье, но та продолжала пытаться рассмотреть происходящее на достаточно далёком берегу. Где-то там виднелись всполохи света, а иногда даже доносился чей-то громогласный рёв.

Наконец, погодные условия сложились должным образом, и тварь сумела разглядеть, что их ближайшие соседи, с кем они почти делили одну лужайку, если бы не море, талморцы, подверглись нападению.

Причём, осаждали их небольшой аванпост по полной программе, начиная от огненных стрел, которые особого эффекта деревянным постройкам не приносили, и заканчивая попеременно использующих драконьи крики высших драугров, которые на драконьем языке умели не только материться, но ещё и «фус-ро» орать, с помощью чего и пытались сейчас выломать одну из створок.

В общем, полный бардак и бедлам. А руководил им странный человек в робе мага академии Винтерхолда, который активно жестикулировал руками, показывая, куда же нежити атаковать. Внезапно, человек обернулся и словно заметив следящую за ним ожившую статую, пару раз махнул рукой в её сторону, после чего Горгулье пришлось спрятаться за парапет, переводя «дыхание».

Впрочем, несмотря на экстренность ситуации, вместо того, чтобы нестись с докладом «к кому надо», горгулья сперва опасливо глянула вниз. На место, называвшееся «кровавое побережье» (так же когда-то известное как «побережье прозрачного льда»).

К сожалению, её декоративные крылья не годились для полёта и могли разве что ускорить её падение, так что, решив, что если она разобьётся оземь, то крайне важное послание так никогда и не дойдёт до адресата, тварь со всего размаха разбила витражное стекло позади себя и оказалась прямо в одном из коридоров замка, ловко побежав в нужную сторону.

*конец отступления*

Я стоял на своей механической лодке-амфибии, как один исторический деятель, согласно древней истории как-то связанный с грибами, на броневике, и всячески подбадривал и координировал слаженную атаку драконьей эскадрильи, при поддержке пехоты и тяжеловооруженных драугров на неудачно попавшийся им аванпост талмора.

Ладно, если уж говорить на чистоту, то не так уж и неудачно, а если совсем уж честно, я специально сюда завёл нашу небольшую армаду. Как же я оказался в этой странной ситуации? Ну, для этого нужно будет отмотать время чуть-чуть назад.

Тогда я всё ещё был беспонтовым недо-драконорожденным, без подчинённых, перспектив, и вообще, экспертно заявляю, что Лунгрим из прошлого — отстой, Лунгрим настоящего — рулит! Эй, Лунгрим из будущего, что ты сейчас сказал про меня, Лунгрима из настоящего (для тебя прошлого)? Что я отстой? Гхм… Так, надо бы глотнуть настойки и успокоиться, а то драться с самим собой из разных временных линий не самое благородное занятие.

Итак, удирали мы от толпы двемеров и прочей погани с Сераной на моей супер-скоростной лодке, как вдруг с нами сблизился летящий на одном из драконов драугр-Жрец. Или это был его брат-близнец, Жрун? Уже не помню, а может вообще, Жрунец, кто этих троих разберёт, кроме Системы… И вот, он предложил мне, мол, отдавай свиток и никто не пострадает, ну я и сказал им, что они ошиблись и вообще, мешают очень уважаемому человеку. Звучало это как: «У меня есть заклинание «призыв Ливси» и я не побоюсь им воспользоваться!» — уж не знаю, каким образом они узнали о докторе, однако это имя произвело фурор.

Судя по постоянному бормотанию Жруна, он был крайне счастлив, что я не знаю имён для призыва ещё каких-то типов, жаль только, не расслышал кого именно. Вроде там было что-то на «Шэ»… эх, ну и ладно, может потом ещё попадутся.

В любом случае, отношение ко мне быстро поменялось, а дракон вообще с самого начала почему-то порывался свалить куда подальше, лишь один раз наткнувшись на мой заинтересованный взгляд — неженка! Я же просто спросил, не хочет ли он стать подопытным в моём новом эксперименте, а он сразу «иди нафиг, безумец»… Какие-то слабенькие духом нынче пошли ящеры, вон, Миру вообще в ловушку полезла сломя голову и пофигу ей было.

— А, кто такая Миру? — блин, ещё объяснять теперь дракону этому любопытному

— Ну ладно, слушай… Помнишь Мирмулнира? Ну так вот, забудь — кажется, после моей речи всяческие вопросы у него и впрямь пропали, а полетел-то как…

К слову о Миру, в Коллегии, у здешнего библиотекаря-орка, которому очень импонировала моя утренняя зарядка, я нашел и выкупил некое заклинание «стигийские пути: Вайтран», которое, если верить описанию в книге, позволяло переместиться в вышеназванный город. Увы, но это был путь в один конец и возвращаться пришлось бы пешком, так что оставил этот «телепорт» на самый крайний случай.

Возвращаясь к нашим летающим тараканам и Жрецам: я сказал им, что информация о местонахождении свитка есть у талморцев и эти древненордские, наивные Скайримские юноши, конечно же поверили мне на слово. Какая похвальная доверчивость, некоторым вампиршам следовало бы поучиться!

И вот таким образом я и оказался здесь, в самой гуще боя. На несчастье моих «союзников», я свято чту всяческую народную мудрость, одна из которых гласит: «громче всего кричат: «вперед, в атаку!» те, кто вообще не собирается высовываться из окопа», и сказано это было вот прям буквально про меня. Только я ещё и заставил под шумок свою механическую лодку аккуратно пятиться к морю, так что вскоре мы уже плыли к острову Волкихар, оставив жабу биться с гадюкой, во многих смыслах… А на противоположном берегу нас уже ждали радушные хозяева.

Честно говоря, мне это напомнило ситуацию, когда я «возвращал» разгневанному батьку его дочь со свидания, сильно позже, чем обещал. Выглядело примерно так же, только он тогда не превращался в крылатое бледное нечто, с горящими красными глазами и желанием убить на месте. А нет, на самом деле, последнее совпадает один в один, но никаких крыльев не было!

В любом случае, как только мы приблизились, эмоции у встречающей делегации изменились на противоположные. Похоже, что моё четвертование откладывалось на потом. Увы, не в первый и не последний раз. Благо, бегать я умею достаточно быстро и пока что никто свои обещания в жизнь так и не воплотил.

— Серана, дочь моя! Неужели это ты? Свиток у тебя? — заладил свою обычную шарманку Харкон, а Серана в свою очередь проявила чудеса выдержки и даже не стала в привычной манере язвить отцу, просто с ошалелыми глазами спрыгнув с моей чудо-лодки и нетвёрдым шагом побредя куда-то в сторону ворот.

Укачало её что-ли? На её плечах сидел неясно когда успевший снова там очутиться Змий, с не менее ошалелым видом. Кровушки забродившей что ли напились? Ну и ладно, тогда заговорю вместо неё, всё равно свиток пришлось на время экспроприировать для сокрытия в инвентаре. Так, на всякий случай.

— Здравствуйте, уважаемый. С Сераной всё в порядке, просто небольшой передоз новыми впечатлениями, я это… Вроде как, привёл её к вам, да и Свиток принёс. Он у меня — понимаю, это прозвучало как речь стандартного наркоторговца, пришедшего продавать особо большую дозу, но как пришло на ум, так и сказал, тут уж ничего не поделать.

— Ну тогда проходите, уважаемый. Гостем будете — в тон мне ответил этот матёрый кровосися, и первым пошел в сторону врат, а ближайший из его прихвостней, как-то подозрительно на меня посматривая, пробормотал:

— Жизнь полна неожиданностей. Ешьте десерт первым… — но я так и не понял, был ли это намёк для меня, или для Харкона…

http://tl.rulate.ru/book/92270/3274835