Готовый перевод What Do You Call a Benevolent and Reasonable Person in Xianxia? An Impossibility! (BTTH) / Как Назвать Доброжелательного и Разумного Человека в Сянься? Невозможно! (РБСН): Глава 34 - Обсуждая действия, игнорируем намерения

"Сяо Янь - мой жених", - твердо сказала Налань Янран Я Фэю. Сомнения в сердце Я Фэя тут же рассеялись.

А... значит, так оно и есть.

Я Фэй слегка сузила свои прекрасные глаза.

Она пришла объявить мне войну, да?

Я Фэй тут же ответила спокойным тоном.

"А потом?"

!!!

Налань Янран рассматривала различные варианты ответа Я Фэй, но никак не ожидала, что та ответит ей таким заведомо риторическим вопросом. Выражение лица Налань Янран слегка исказилось, она была застигнута врасплох тем, что Я Фэй притворялась невежественной.

В конце концов, она была еще совсем юной девушкой, и ее менталитет и манера общения с людьми разительно отличались от Я Фэй, которая в качестве бизнесвумен моталась между крупными кланами.

Между ними была значительная разница в уровне.

Столкнувшись с этой зрелой женщиной, Налань Янран не смогла больше сохранять самообладание и с нотками гнева ждала, когда Я Фэй прояснит свои намерения.

"Он мой жених, жених Налань Янран! Будущий зять клана Налан! Будущий муж сектмейстера секты Юнь Лань (Туманного Облака)!"

"Итак, как будущий наследник семьи Митир, я искренне надеюсь, что ты проявишь сдержанность!"

Столкнувшись с Налань Янран, которая была на грани ярости, Я Фэй сохранила спокойствие, слегка коснувшись ее щеки тонкими нефритовыми пальцами, и произнесла.

"Итак, почему вы так акцентируете внимание на этом моменте?"

Я Фэй снова сделала вид, будто не понимает, но потом, похоже, что-то вспомнила.

"Кстати говоря, не так давно в клан Сяо в большом количестве пришла секта Юнь Лань (Туманное Облако), и тогда мне стало интересно, в чем дело", - Я Фэй сделала паузу и с легкой улыбкой посмотрела на Налан Янран. "Позже я узнал от знакомого, что группу возглавлял старейшина Гэ Е из секты Юнь Лан (Туманное Облако), среди них был и молодой сектмейстер этой секты. Мне стало интересно, почему секта Юнь Лан (Туманное Облако) обратилась к клану Сяо".

Я Фэй слегка приподняла бровь.

"Если ты невеста Сяо Яня, то я в какой-то степени понимаю, о чем идет речь".

Я Фэй слегка наклонилась к уху Налань Янран и произнесла, слегка шевеля губами: "В то время ты, вероятно, была невестой Сяо Яня, поэтому не обижайся, госпожа Налань".

"В то время вы, вероятно, были там, чтобы заставить клан Сяо разорвать помолвку, верно?"

!!!

Сердце Налань Янран затрепетало, а выражение лица стало неприятным.

Как сказала Я Фэй, она подняла такой шум, когда пришла в клан Сяо именно для того, чтобы силой заставить его отменить помолвку между ней и Сяо Янем. Этот факт был известен всем, кто знал о помолвке.

И догадки Я Фэй были небезосновательны. Сяо Янь в те времена был известен как пустое место, и он был совсем не похож на Налань Янран, которую ждало безмерное будущее в качестве гордой дочери Неба. Вполне естественно, что человек с нормальным мышлением был недоволен тем, что его спутником жизни стал отброс, и подумывал о расторжении помолвки.

Налан Янран резко сделала шаг назад, защищаясь.

"Я не знала, что Сяо Янь - это он! Если бы я знала заранее, то никогда бы не пришла расторгать помолвку!!!"

(Что я на себя навлекла~)

Я Фэй тихонько захихикала.

Домыслы оставались домыслами, и пока Налань Яньран решительно отрицала их, никто не воспринимал отмену помолвки всерьез.

А теперь слова Налань Янран полностью подтвердили это. Она действительно пришла в клан Сяо с намерением разорвать помолвку.

Я Фэй слегка нахмурила брови.

Судя по словам Налань Янран, она уже была знакома с Сяо Янем до прихода в клан Сяо?

Отбросив сомнения, Я Фэй взяла свою нефритовую руку и с соблазнительной улыбкой посмотрела на Налань Янран.

"Госпожа Налань, за столько лет участия в семейных делах я поняла самое главное".

"Во всех делах поступки говорят громче намерений. Неважно, что человек чувствует в душе, важно, как он действует".

"Вы не согласны, госпожа Налан~".

Слова Я Фэя ударили в грудь Налан Янран, как тяжелый молот.

Я Фэй был прав. Как бы она ни пыталась объяснить, факт оставался фактом: она пришла в клан Сяо с намерением разорвать помолвку. Этого нельзя было отрицать.

Если бы она не увидела Сяо Яня в тот день, то заставила бы клан Сяо аннулировать помолвку.

В тот момент она была всего в одном шаге от необратимости.

Настроение Налань Янран заметно упало.

Однако, чего Налань Янран не ожидала, так это того, что Я Фэй вдруг заговорил.

"Хехе~~~ Ладно, не буду больше тебя дразнить".

"А?"

Налань Янран подняла голову и ошарашено уставилась на Я Фэя, чье отношение к ней внезапно изменилось.

"Просто ты была слишком заносчива, и это меня немного раздражало. Поэтому я просто разыграл тебя. Надеюсь, ты не примешь это близко к сердцу~".

Сказав это, Я Фэй посмотрел в сторону места проведения церемонии вступления в совершеннолетие и негромко произнес.

"Надеюсь, ты помнишь, что Сяо Янь не может быть связан простым брачным контрактом".

"Возможно, ты считаешь, что это твой козырь, твое главное оружие. Но если он тебе действительно нравится, то не стоит использовать его для угроз".

Услышав слова Я Фэя, Налань Янран тут же затараторила.

"Я... я не..."

Но на середине фразы Налань Янран вдруг замерла, вспомнив о трехлетнем соглашении, заключенном в приемном зале, когда она только пришла в клан Сяо.

Неужели она... не использовала брачный контракт, чтобы угрожать Сяо Яню?

"Налан, как старейшина, позволь дать тебе совет, - Я Фэй посмотрел на Налан Янран и медленно произнес.

Отбрось свое высокомерие, отбрось свою самоуверенность".

"Если отбросить семейное происхождение, то действительно ли ты достоин Сяо Яня?"

"Соответствие происхождения - это действительно универсальная истина, и я с этим согласен".

"Но задумывались ли вы о причинах такого соответствия?"

"Подумай об этом хорошенько".

Сказав это, Я Фэй ушла, оставив после себя последнюю фразу.

"И еще, мои слова о том, что поступки говорят громче, чем намерения, были сказаны не для того, чтобы задеть вас. Можете воспринимать это как комплимент".

После того как Я Фэй ушел, Налань Янран осталась стоять на месте, а слова Я Фэя эхом отдавались в ее голове.

Ее взгляд обратился к месту проведения церемонии вступления в совершеннолетие, и она ошеломленно пошла туда.

По случайному совпадению, на сцене стоял Сяо Янь, а перед ним на испытательной стеле мерцали ослепительные золотые иероглифы.

Однозвездочный Доу Чжэ (боевой практик 2-го уровня)!

Зрачки Налань Янран сузились. Хотя она уже почувствовала что-то, когда увидела Сяо Яня вчера, но только сейчас убедилась в этом.

За каких-то три месяца Сяо Янь превратился из трехзвездочного Доу Чжи (Боевой Ученик 1-го уровня) в однозвездочного Доу Чже (Боевой Практик 2-го уровня)! Даже Налань Янран, прославленная гордость небес, не могла с ним сравниться!

То, что произошло дальше, повергло Налан Янрана в полный шок.

Все молодые члены клана Сяо достигли уровня Доу Чжэ (боевой практик 2-го уровня)!

Даже сила Сяо Сюнь'эр достигла уровня трехзвездочного Доу Чжэ (боевой практик 2-го уровня)!

Налань Янран не могла поверить в то, что видит.

Она сама была всего лишь двухзвездочным Доу Чжэ (боевой практик 2-го уровня).

Но шок Налан Янран был еще далеко не исчерпан.

Чтобы сделать церемонию совершеннолетия более интересной, Сяо Чжань устроил жеребьевку для определения участников спарринга.

Иными словами, настоящие бои.

После того как молодые члены клана Сяо закончили жеребьевку, первым на сцену вышел Сяо Янь.

http://tl.rulate.ru/book/92253/3172776