Готовый перевод Наследник Евгалия / Наследник Евгалия: Глава 1

В небольшой комнатке в 17 квадратных метров раздался приглушённый звон будильника, который начал медленно пробуждать троицу парней, укутанных с головой в свои одеяла. Медленно, но уверенно один из троицы начал раздирать оковы сна, поднимаясь со своего разложенного дивана, параллельно с этим пытаясь нащупать телефон, от которого исходила раздражающая мелодия.

‒Да где ты блять.

Прокряхтел парень, после чего наконец нащупал искомый объект и выключил этот треклятый будильник.

Наконец оказавшись в блаженной тишине, парень некоторое время молча посидел на краю дивана, изредка потирая нежелающие открываться глаза. Спустя несколько минут он наконец грустно выдохнул и встал с дивана, двигаясь в направлении стола, на котором находился электрический чайник.

Добредя до чайника, он взял его в руку и поднёс к своему заспанному лицу.

‒Пустой.

С грустью протянул парень и, с чайником в руке, вышел из комнаты. В это же время, начал своё пробуждение и второй из троицы. Ему это давалось заметно сложнее чем первому, но он также смог побороть сон и приподняться с кровати.

Оглядевшись своими полуоткрытыми глазами, он заметил отсутствие своего соседа, после чего посмотрел в сторону стола с чайником.

‒Ясн.

Пробормотал парень, после чего легонько ударил себя по щекам.

‒Не спать, Саня, не спасть. Тебе ещё в колледж идти, четыре пары сидеть.

Проговорил он себе и сразу же приглушённо заскулил.

‒Ну за что нам это наказание.

‒Ты про чё?

Спросил вернувшийся с полным чайником в руке его сосед.

‒Да так, о жизни думаю.

В шутку ответил я и посмотрел на Артёма, ставившего чайник. За то время, что Тёма ходил за водой, он успел окончательно избавиться от оставшейся после сна дрёмы из-за чего на сравнении со мной выглядел тем ещё живчиком.

‒Понятно.

Сказал Артём, а я, покачав головой, потёр лицо руками, после чего, наконец, встал со своей небольшой кровати и направился к столу. Подвинув небольшой стульчик, я сел за стол и начал готовить всё нужное для чая. Тёма же сидел рядом со мной и втыкал в ленту ВК.

Закончив свои приготовления, я услышал щелчок, означающий, что чайник вскипел и повернулся, чтобы налить себя в стакан кипятка.

Только я повернулся, как взгляд мой упал на стакан Тёмы, который был до краёв наполнен чёрным чаем. Подняв взгляд на него, я увидел, что он всё также втыкает в телефон.

‒«Как он, блять, это делает?»

Промелькнуло у меня в голове, и я налил в свой стакан кипяток, после чего начал периодически дёргать пакетик с чаем, дабы тот быстрее выполнял свою функцию.

‒Так чё, Кирилла будем будить?

Спросил я, бросив взгляд на третьего своего друга, который в данный момент невинно дрых в своей кровати.

‒Зачем, ему же ко второй?

Спросил Тёма, потягивая свой чай и похрумкивая печеньками, купленными в ближайшей от дома Пятёрочке. Я же просто качнул плечами.

‒Чтоб не расслаблялся.

‒Пхп.

Тёма, пьющий чай, усмехнулся, из-за чего чай немного расплескался. Я с улыбкой посмотрел на него.

‒Ну ты, конечно, да.

Саркастический протянул я и продолжил пить свой чай. Похрумкать мне было нечем, так как все свои деньги со стипендии я потратил на те небольшие запасы сока, что в данный момент находились на моей полке холодильника.

Вода тут из-под крана течёт такая себе, поэтому запасы жидкости нужно иметь при себе. Не один же чай пить.

Осилив половину своего стакана, я грустно вздохнул.

‒Так чё там у нас сегодня по парам?

Артём, в данный момент убирающий свои печеньки на свою полку, так же грустно ответил.

‒Матеша, Инфа, Физра и Общество.

Услышав список того, что нас сегодня ждёт, я ещё раз грустно вздохнул.

‒Может ну его? Вдруг у нас живот сегодня заболел? Массовое отравление.

Услышав моё предложение Тёмик лишь фыркнул.

‒Ага, а потом идти на допы контрошу по Матеше писать. Нет уж спасибо.

В этот момент по комнате раздался звук тихих стенаний.

‒У нас сегодня контроша?

Сквозь стоны выдал я в надежде, что просто ослышался.

‒Ага.

Разбив мои светлые надежды, Тёма наконец убрал свои печеньки и пошёл собирать тетради. Я же просто разбитый лежал на столе.

‒По какой хоть теме?

Грустно поинтересовался у Артёма.

‒Это контрольная, Саш, там не одна тема.

На этих словах в словах Тёмы также проскользнула грусть. Я опять за грустно захныкал, допивая свой чай.

‒Эх, ладно, пора собираться, а то уже пол восьмого. Если опоздаю, то придётся перед классным объясняться, а мне оно не надо.

Резко прекратив свои страдания, я подорвался с места и пошёл чистить зубы.

Закончив с утренними процедурами, я быстро собрал тетради и переоделся, после чего вышел из комнаты, параллельно здороваясь с соседями по общежитию. Контингент, конечно, тот ещё, но и комната стоит всего шесть тысяч в месяц, да и близко к колледжу, так что грех жаловаться.

На ходу вставив в уши наушники, я вышел из многоэтажки и зайдя в парк, тропками, направился в сторону колледжа. Вместе с этим я случайно заметил идущего впереди себя Артёма.

‒«Да как так то?»

Артёму почему-то всегда удавалось быстрее меня умыться, попить чай, собраться и выйти из общаги. Чтобы я не предпринимал, как бы не спешил, но он всегда успевал сделать всё быстрее меня. Я уже начинаю думать, что он сверхчеловек и просто стебёт меня таким образом.

Пройдя через небольшой парк, я вышел с другой его стороны, практически прямо перед колледжем. Посмотрев на время в телефоне, я увидел неприятную цифру: 7:56.

‒Да блять.

Ругнувшись, я ускорил шаг и, наконец, добрался до колледжа. В класс я вошёл через минуту после звонка, благо учителя не было в классе, и я благополучно приземлился на своё место.

‒Здорова, Санёк.

Раздался с задних парт знакомый голос. Повернувшись в сторону говорившего, я махнул рукой и кивнул.

В этот момент в класс вошёл учитель.

Все мои одногруппники и я вместе с ними резко подорвались, после чего учитель поздоровался с нами и начал урок. Сказать честно было не то, чтобы сложно, ведь математика ещё с младшей школы давалась мне легко, в отличии от литературы, в которую я втянулся лишь в конце восьмого класса.

В общем пары математики небыли для меня сложными, скорее скучными. Постоянно решать десятки примеров, посвящённых какой-то теме после чего переходить к следующей, одновременно с этим забыв предыдущую. Так проходило большинство пар математики, на которых единственным моим развлечением было решение этих однотипных примеров.

‒Эх.

Вздохнул я, дорешивая последний логарифм. До конца пары осталось не так много времени, поэтому я решил просто досидеть его ничего не делая.

‒Так, Сашенька, а ты чего сидишь? Делать нечего? Так я сейчас найду чем тебе заняться.

Заметив, что я просто сижу и ничего не пишу, математичка начала было свою тираду, как вдруг раздался долгожданный звонок.

‒Цк, вот как повезло тебе, а.

Весело проговорила она и отпустила всех, задав на домашку учить пройденную тему.

‒«Тамара Степановна не плохая женщина, но кто виноват, что все пары в колледже такие скучные.»

С такими мыслями я вышел из кабинета в коридор, где, смешавшись с одногруппниками, направился к следующему кабинету.

‒Барр, а ну-ка зайди ко мне в кабинет.

В коридоре послышался голос нашего классного, который явно звал меня. Не часто встретишь небольшом городке человека с фамилией Барр. Она мне досталась от отца, который после моего зачатия куда-то благополучно свалил, оставив маму одну.

Я на него, конечно, зла не держу, сам возможно так поступил бы в тех обстоятельствах, особенно, если всё было именно так, как рассказывает мама. Но осадочек от этого поступка остался, хоть и небольшой.

‒Ты меня слышал, Саш?

Снова раздался голос классрука, после чего он растворился в толпе. Я же снова грустно вздохнул.

Вдруг в спину прилетел несильный удар ладонью, после чего раздался знакомый голос.

‒Удачи.

Благословил меня Тёма, после чего ушёл в сторону кабинета информатики. Посмотрев за ним некоторое время, я покачал головой и пошёл в кабинет нашего классного руководителя. Тот находился на этаж ниже, так что пришлось протискиваться сквозь толпу спешащих на пары студентов.

Добравшись до нужного кабинета, я принялся ждать Романа Арсеньевича. Он зашёл в кабинет спустя несколько минут после звонка и, разложив на своём столе какие-то документы, устало посмотрел на меня. Я в ответ старался максимально спрятать взгляд.

‒Хэх, ладно, успокойся, Саш. Сейчас я не буду обсуждать здесь с тобой твои долги. Я тебя позвал, потому что мне надо, чтобы ты взял вот эти бумаги и отнёс их в городскую библиотеку.

Услышав, что меня сейчас не будут отчитывать, я наконец выдохнул и посмотрел на бумаги.

‒А что это за бумажки?

Спросил я и посмотрел на Романа Арсеньевича. Тот лишь снова устало вздохнул.

‒Ты давай не задавай вопросов, а неси. Ты же прибавку к стипендии хочешь?

Не колеблясь не секунды я схватил все выданные мне бумаги и пошёл к выходу.

‒Значит в городскую библиотеку, да?

‒Да, только будь осторожнее, всё же сейчас учебное время и колледж отвечает за тебя.

С мольбой в голосе проговорил мне вслед Роман Арсеньевич, после чего я кивнул и вышел из кабинета, направившись к выходу из колледжа. На выходе я предъявил бумаги и сказал, что я по поручению от классного руководителя, после чего меня выпустили из колледжа и я пошёл к городской библиотеке.

Благо я знал, где она находится, так как мы несколько раз ходили в неё на классных часах, поэтому путь до неё занял у меня чуть больше получаса. Подойдя к большому зданию, похожему на музей, я зашёл открыл дверь и вошёл внутрь. Там меня встретила старенькая вахтёрша, которая одновременно с этим являлась гардеробщицей.

Сдавать мне было нечего, так как на улице стояла середина апреля, поэтому я просто поздоровался с ней и спросил куда мне пройти, чтобы заполнить документы. Меня отправили к библиотекарше, сказав, что я могу отдать документы ей, а она со всем сама разберётся.

На это я лишь пожал плечами и спросил, как мне найти эту самую библиотекаршу. Мне сказали пройти в саму библиотеку и найти там стойку, где регистрируют книги. Там, если её не будет на месте, можно позвонить в специальный звонок и она придёт.

Поблагодарив вахтёршу, я вошёл в библиотеку и после непродолжительных поисков нашёл стойку для регистрации книг, где библиотекарши, конечно же, не оказалось. Положив бумаги на стойку, я полазил по ней в поисках заветного звоночка и, наконец найдя его, пару раз позвонил в него.

Ясный звонкий звук разнёсся по абсолютно тихой библиотеке, медленно растворяясь в стенах и книжных стеллажах. Как только тишина заново накрыла пространство библиотеки я неосознанно задержал дыхание. У меня возникло странное неудобное чувство, как будто вокруг меня что-то поменялось, но это что-то было настолько незаметным, что я не ощущал никаких изменений в окружающем меня пространстве.

Спустя тридцать ужасно неприятных для меня секунд, проведённых в полной тишине, по библиотеке наконец раздались звуки шагов, которые постепенно начали приближаться к стойке.

Услышав шаги, я почувствовал себя ещё более неудобно чем раньше. Мои ладони неосознанно сжались в кулаки, а лицо покраснело от нехватки кислорода, вызванной длительной задержкой дыхания. Секунды тянулись словно часы, но в конце концов из-за стеллажей появилась женщина средних лет, одетая в официальный костюм.

Как только я её увидел, невидимое давление наконец исчезло, и я смог выдохнуть.

Подойдя к стойке, она своими спокойными глазами посмотрела на меня, после чего перевела взгляд на бумаги.

‒Тебя из колледжа прислали?

Мягким тихим голосом просила она, забирая бумаги из моих рук.

‒Д-да.

Видимо ещё не до конца придя в себя, заикаясь ответил я. Услышав мой ответ она ещё раз взглянула на меня, после чего мягко вздохнула.

‒Ладно, подожди здесь. Заполнение бумаг займёт некоторое время, так что можешь пока побродить по библиотеке.

Услышав её слова, я прерывисто кивнул и стал наблюдать за тем, как она уходит в незаметную дверь, расположенную рядом со стойкой. Увидев, что дверь закрылась, я остался наедине с собой и своими мыслями по среди библиотеки.

Простояв несколько минут в полной тишине, я, наконец, решился прогуляться меж стеллажами, в попытке найти какую-нибудь интересную книжку. Гуляя между стеллажами, я смотрел по сторонам, то и дело замечая на полках знакомые книги, которые мы проходили на уроках литературы. Так я бродил меж полками несколько минут, пока не понял, что что-то не так.

‒«Эта библиотека всегда была такой большой?»

Проходя через ряды одинаковых книжных полок, я заметил, что, хоть я и иду по библиотеке уже довольно длительное время в одном и том же направлении, но я так и не дошёл до противоположного конца. А такого быть явно не могло, ведь с наружи, чтобы обойти само здание потребуется в два раза меньше времени, чем я бреду сейчас между этими стеллажами.

Почувствовав, как в центре грудной клетки начинает зарождаться густой, липкий и тягучий страх, я начал неосознанно ускоряться в надежде как можно скорее выбраться из этого своеобразного лабиринта, но это не помогало. Сколько бы времени я не бежал между этих книжных полок, я никак не мог найти даже чего-то похожего на выход.

От осознания этого простого и одновременно ужасающего факта, страх в моей груди начал разрастаться с удвоенной скоростью, из-за чего я начал всё меньше обращать внимание на окружающую меня обстановку. Я просто бежал и бежал, храня внутри своего сердца надежду выбраться из этого проклятого места.

Внезапно, я пришёл в себя и понял, что попал в тупик. На удивление, этот факт принёс мне чувство небольшого успокоения, ведь этот тупик явно показывал, что проклятый лабиринт не бесконечен, а значит из него есть выход.

Бегло осмотревшись в поисках подсказок, я случайно заметил странную книгу на одной из полок. Её переплёт сильно отличался от других книг, поэтому не долго думая, я решил осмотреть её с мыслями о том, что возможно в ней могут находиться подсказки по тому, как покинуть это место.

Но как только моя ладонь соприкоснулась с чёрным переплётом книги, по моей ладони внезапно разошлось ощущение, схожее с тем, когда хватаешься за раскалённую кочергу. Боль была ужасной, но она на удивление быстро ушла, я даже не успел закричать. Взглянув на ладонь, который я коснулся книги, я увидел, что по ней распространился какой-то странный рисунок, напоминающий узоры из некоторых компьютерных игр.

И тут моего плеча коснулась чья-то рука. От неожиданности я даже подскочил, но быстро обернувшись я увидел лишь пожилого мужчину в костюме, напоминающем костюм библиотекарши. Он странно посмотрел на меня, после чего спросил.

‒Молодой человек, вы закончили выбирать книгу? Если нет, то я попрошу вас вернуться сюда завтра, так как на сегодня наша библиотека закрывается.

До сих пор прибывая в полу истерическом состоянии, я рвано кивнул после чего спросил.

‒А вы, простите, кто?

Услышав мой вопрос, пожилой мужчина лишь усмехнулся.

‒Как кто? Я библиотекарь, работающий здесь.

Смотря на этого библиотекаря, всё что я мог сделать это лишь криво усмехнуться, после чего попросить его проводить меня до выхода. Тот удивился такой странной просьбе, но отказывать не стал, попросив следовать за ним. Так, пройдя за ним несколько минут, я, наконец-таки, выбрался из этого проклятого лабиринта из книжных полок оказавшись в точной копии библиотеки, в которую я приходил утром. Только сейчас сквозь окна проскальзывали алые лучи заката, предвещающие об окончании дня.

Смотря за всей этой ебаторией, я всё никак не мог прийти в себя. Всё вроде одинаковое, но и библиотекарь и вахтёрша разные. Да и время как-то странно быстро прошло. В общем вокруг творился полный звиздец, который я точно никак не смогу объяснить Роману Арсеньевичу.

Более-менее успокоившись, я покачал головой из стороны в сторону, и, пытаясь окончательно прийти в себя, я направился на выход из библиотеки. Вот только при выходе из неё меня ждал ещё один сюрприз.

‒Пиздец какой-то.

Жалобно прошептал я, смотря на незнакомую мне улицу. В данный момент я уже ничего не понимал. Плотный ком всё ближе подступал к горлу, страх начал медленно возвращаться, а на глаза сами собой наворачивались слёзы безысходности.

http://tl.rulate.ru/book/92239/2969858