Готовый перевод Danmachi: Shrouded in the Abyss of Darkness / Данмачи: Окутанный бездной (Том 1-3): Глава 22: Собака и поводок (1)

--- Рен ---.

Я не смог удержаться от смеха. Как бы я хотел, чтобы вы все увидели выражение лица Финна в этот момент.

Неужели вы думаете, что я дойду до того, чтобы убить его? Я что, Айнц Уал Гаун или кто-то в этом роде?

...Я не торопился, намеренно замедляя восприятие, обдумывая свой следующий шаг, не сводя глаз с Айз.

Я лучше, чем кто-либо другой, знал, что один только вид Бете всегда раздражал ее, но я не мог полагаться только на эту информацию. Все может измениться, особенно в таком непредсказуемом мире, как этот...

Но выражение лица Айз дало мне ответ, который я искал.

Несмотря на то, что мое восприятие мира было намеренно замедлено, она сумела обойти это ограничение, и ее глаза загорелись решимостью вновь встретиться со мной взглядом.

Она так очаровательна. Кто бы не влюбился в такую милую девушку, вот честное слово.

Наверное, независимо от мира, Бете суждено было стать обычной грушей для битья для большинства слишком сильных главных героев. Я читал бесчисленное множество историй, в которых Бете служил лишь ступенькой.

Я легонько похлопал Айз по плечу, молча давая понять, что сейчас не время ссориться, так как она не сводила взгляда с Бете. Это он виноват в том, что она не может посмотреть мне в глаза...

Внешне выражение моего лица не изменилось, но внутренне я почувствовал прилив счастья.

"Я? О, я твой папа. Иди сюда, собачка".

Я отпустил свое заторможенное восприятие и отошел от Айз. Я не хотел, чтобы кровь Бете случайно попала на нее.

Когда лицо Бете заметно исказилось от гнева, я почувствовал, что Айз смотрит на меня. Скорее всего, она ждала, как я поведу себя в этой ситуации.

Буду ли я действовать так же?

То, что она знала, что я не убью его, и доверяла мне, доставляло мне огромную радость.

Когда я сосредоточился на том, чтобы постичь ту ее версию, которая стояла передо мной, и осыпать ее своей заботой, стало очевидно, что она тоже молча поняла мою истинную природу и подстроилась под нее...

Естественно, я прекрасно понимал, что Айз Валленштайн далеко не глупа. Она обладала собственными мыслями и суждениями. Возможно, стены, ограждающие ее сердце, оставались грозными, но в моем присутствии они постепенно, хотя бы чуть-чуть, ослабевали...

Это я мог заметить. Она тоже размышляла над разными вопросами...

У меня возникло желание подразнить ее, вернувшись с маленькой собачкой на поводке, но я удержался от этого. Я хотел устроить шоу только для нее...

Мой ход мыслей был резко прерван.

А, Финн, как я вижу, вернулся из трусливого состояния. Ну, я ожидал, что ты хотя бы обмочишься перед этим...

Я полностью проигнорировал слабую попытку Финна предотвратить наше столкновение.

"Что ты только что сказал...?"

Лицо Бете исказилось, когда он выдавил эти слова сквозь стиснутые зубы.

То, что мне пришлось поднять голову, чтобы встретиться с ним взглядом, раздражало меня. Неужели он считает себя сильнее только потому, что возвышается надо мной на несколько сантиметров?

Без предупреждения я нанес легкий удар ногой по его лодыжке, заставив его сложиться вдвое от боли, почти на грани крика.

"Гораздо лучше. Собаки должны преклоняться перед своими хозяевами".

Я позволил своему ботинку лечь на его голову и оттолкнул его, не прилагая никакой силы. Если бы я это сделал, он мог бы оказаться на нижних этажах...

Его ярость была ощутима, но не имела для меня никакого значения. Даже когда Бете вскочил и бросился вперед, пытаясь наносить по мне удары, я легко уклонялся от каждого, двигаясь с грацией, напоминающей танец.

"...Эй, ты не мог бы поднять темп? Я тут пытаюсь соответствовать ритму быстрой песни, а ты такой ужасно медленный!"

Я насмехался над ним, высмеивая его в той самой области, где он гордился собой. Что с того, что он утверждал, что является самым быстрым среди членов Семьи Локи? В моих глазах он все равно оставался просто неповоротливым.

--- Тионе ---.

В своей жизни я видела бесчисленное множество сильных мужчин. Это было заложено в природе моей расы, ведь мы искали семена силы, чтобы родить сильных амазонок.

Однако, несмотря на понимание этого, я полюбила мужчину, который не был самым сильным, но обладал особой притягательностью в моих глазах.

Так почему же... почему у него было такое выражение лица?

Мы вместе проходили множество испытаний, то и дело рискуя жизнью, но я никогда не видела у него такого выражения лица.

В животе зародилась тревога. Неужели появился враг, превосходящий наши возможности? Что-то, чего даже мы не сможем преодолеть...?

Медленно проследив за взглядом Финна, я увидела человека, лишенного какого-либо снаряжения. Он вел непринужденную беседу с Айз...

Подождите, он беседует с Айз?

По мере того, как я соединила детали, все встало на свои места. Я была настолько сосредоточена на Финне, что пропустила слова Бете. Должно быть, он видел, как Айз и неизвестный мужчина сдружились, и хотел проучить этого незваного гостя...

Но что-то было не так. В то время как взгляд любимого не давал мне покоя, из глубины моего существа поднимался ужас.

Это чувство исходило от мужчины...

"Я? О, я твой папа. Иди сюда, собачка".

Его слова донеслись до ушей всех искателей приключений Семьи Локи. В глазах некоторых из них мелькнуло удивление, а более проницательные сделали шаг назад. А что, если Бете случайно решит выбрать их следующими...?

По залу пронесся ропот, ставящий под сомнение личность и смелость этого человека... В общем, всевозможные вопросы.

Но я оставалась неподвижной и молчаливой. Его слова не были обращены ко мне, от него не исходило ни малейшего намека на намерения, но ноги грозили подкоситься.

"Просто... какого черта?"

Язык в этот момент волновал меня меньше всего. Тиона стояла рядом со мной с нехарактерно серьезным выражением лица.

Она была серьезна?

Мой взгляд невольно вернулся к любимому мужчине.

Что произошло в Подземелье, пока нас не было...?

Мои мысли метались, но ответов не находили. Я никогда не отличалась умом, но отсутствие понимания тяготило меня...

И все же то, что произошло дальше, заставило меня расширить глаза от недоверия.

Оба они проигнорировали просьбу Финна предотвратить их столкновение. Нога мужчины двигалась с невообразимой скоростью. Я даже не успела уловить момент, когда его удар пришелся по лодыжке Бете.

Это нехорошо...

Большинство амазонок в присутствии такой силы почувствовали бы прилив благоговения и возбуждения, но я была другой.

Я почувствовала ужас, разрушение инстинктов, заложенных в моей расе.

Этот человек был слишком силен. Он был хищником среди хищников, недосягаемым для простых людей. И тут меня осенило.

Возможно, даже королева амазонок не осмелилась бы... Нет, это было ошибкой. Она, несомненно, предпримет попытку.

Хотя я сомневаюсь, что она выживет.

Мои мысли оборвались, когда я увидел, как мужчина использует Бете для демонстрации своей силы. Он наступал на него, высмеивал его, но ни разу не поднял на него руку.

Я видела, как он зевал во время предполагаемого поединка, как его руки были небрежно засунуты в карманы, как он полагался исключительно на свои ноги, даже иногда применяя небрежные приемы.

Если кому-то его стиль боя покажется бессистемным, то любой опытный воин сможет понять, что он просто не считает своего противника достойным.

К такому стилю можно было прибегнуть только тогда, когда... противник бесконечно сильно уступал тебе...

Мы говорим о Бете. Он 6-го уровня!

6!

С каких это пор ветераны 6-го уровня рассыпаются как щебень?

Если даже я, со своим ограниченным пониманием, смогла так много понять из их "боя"... Нет, правильнее было бы назвать это жестоким избиением и полным унижением Бете, тогда, конечно, и остальные это поняли.

Я оказалась права. Я видела, как авантюристы ниже пятого уровня сидят на земле, их тела дрожали от страха. Они были похожи на тех, кто стоит на земле и пытается вглядеться в бескрайнее небо или просторы вселенной за его пределами. Могут ли они увидеть путь к таким высотам?

Даже те, кто находился на горе, не могли этого понять.

http://tl.rulate.ru/book/92207/3148480