Готовый перевод The Empty Seat / Пустое место: Глава 24: Самый лучший день

Глава 24: Самый лучший день

В которой за обедом вспыхивает обыкновенная смертельная битва.

***

"Друзья! Сестры! Странная атласская девчонка, которая почему-то еще здесь! Четыре двадцатки и семь минут тому назад у меня появилась мечта. Мечта о том, что однажды наши три команды соберутся вместе и повеселятся так круто, как никто другой!"

Руби с глухим звуком швырнула на стол плотную папку. "Я называю это: Операция Верховная Рекллючамокга!» Она подняла руку вверх, чтобы дать пять.

"Да, черт возьми!" сказала Нора, ее глаза горели от волнения. Дав Руби желанную пятерку, она спросила: "Каков план, Баронесса Роуз?"

Руби открыла папку. "Шаг первый: мы все жертвуем 100 льен на грандиозный турнир по видеоиграм умопомрачительных масштабов. Победитель получает все, а проигравший получает смерть."

"Какого вида смерть?"

"Самого лучшего. Шаг второй: мы совершаем набег на кладовую Бикона и топим нашу боль и страдания в еде. Шаг третий: девичник – мы подожгем весь город! Шаг четвертый- "

Скай прервал ее: "Почему девчонки гуляют? Что мальчики делать будут?"

Хм. Руби на самом деле об этом не подумала. "Ну, думаю, вы можете пойти с нами. Я назвала это девичником только потому, что девушки составляют большинство."

"Большинство? Но эдесь поровну девочек и мальчико – в смысле, девочек и мужчин," сказал Кардин.

"Нет, она права," сказала Пирра. "У нас пять мальчиков и шесть девочек. Семь, если считать Пенни." Странная девушка, о которой шла речь, помахала рукой. Она так как бы… и не уходила с тех пор, как вернулась домой с Вайсс той ночью.

Яблоко попало рыжеволосой девушке прямо между глаз. "Пирра! Что я сказал?"

"Не исключать Дава из команды," проворчала Пирра. "Прости, Жон."

"Так то лучше. Продолжай, Руби."

Другим командам всегда было неловко, когда в Команде Приключение происходила драма, но у Руби начнет операцию Радоключение или как там она ее назвала, даже если это ее убьет.

"Хорошо. Новый третий шаг – девичник с мальчиками."

"Мужчинами!"

"Ладно. Девичник с мужчинами."

Рассел пробормотал: "Скорее уж, девичник с мужчинами и мелочной сукой."

Руби видела, как картофельное пюре пролетело по воздуху от Жона к Расселу, но, к сожалению, Рассел тоже это видел. Он пригнулся, и удар попал прямо в лицо Кардину Винчестеру. Жон съежился от страха, когда гигант поднялся со своего места, из его носа капала крахмалистая каша с зеленыйм луком.

Нора ударила кулаком по столу: "Убийство! Поджог! Мошенничество! Они убили моего оруженосца. Ты заплатишь за это, Жон Арк!"

Она метнула сэндвич-багет в воздух подобно копью, в сторону Жона. Незадолго до того, как снаряж попал в него, лента лакрицы заарканила его и потащила прямо в руки Пирры.

"Команда Приключение, будьте едины! Формируйте ряды! Защитите центуриона, не жалея жизни!" Пирра взревела.

Рассел и Дав хмыкнули в согласии и присоединились к Пирре, окружив Жона. Все трое подняли сицилийские пиццы, чтобы образовать стену щитов между своим командиром и противником.

Нора восприняла это как вызов: "Команда Замок!"

"Да, Королева Замка?" три голоса прокричали в унисон.

"Осадите их крепость, о, бравые рыцари. Принесите мне их головы и сердца на вертеле! Их капустные головы и артишоковые сердца!"

Кардин кивнул Рену и Скаю, и все трое подпрыгнули в воздух. Когда они достигли своего зенита, Рен и Скай толкнули Кардина вниз к обеденному столу. Когда его тело рванулось на один конец, стол перевернулся, и в сторону Команды Приключение полетел шквал мяса, фруктов, макарон и сыров.

"Держать строй!" приказала Пирра, пока их щиты для пиццы защищали их от закусок.

Руби была поглощена схваткой, пока не услышала позади себя кашель. Блейк, Янг и Вайсс смотрели на нее. Почему их не заинтересовала эта эпическая битва едой?

"Руби?"

"Да? Чего?"

"Приказы?"

Ах, да. Я же тоже лидер команды.

"Ну, если эти ребята средневековые, а они рим- "

"А Торчвик тут причем?"

"-эм, тогда мы будем… Японией!"

"Где на Ремнанте такое Япо- "

"Блейк, ты выступаешь в роли нашего ниндзя-убийцы. Янг будет самураем, так как она - наш танк. Вайсс может быть… э-э, воином-монахом или чем-то в этом роде, я не знаю. Поскольку я лидер, я буду сёгуном."

"Хай!"

***

Янг рванулась вперед, по пути подхватив чурро размером в 4 фута и вонзила его в щиты-пиццу Команды Приключение. Вайсс схватила две пары круассанов и швырнула их как бумеранги. Один отбросил Ская, а другой ударил Рена, заставив его уронить свою тыквенную булаву с изогнутой шеей (какая-то в Биконе странная еда в кафетерии). Блейк держалась на расстоянии, тактично бросая вафли, откусанные так, чтобы они выглядели как сюрикены.

Янг была сильной, а ее чурро не был. После нескольких ударов по щитам-пицце Команды Приключение он застрял на удвоенном сыре Дава и сломался надвое, когда Янг попыталась вытащить его. Лишенную своего оружия, легионеры прижали ее к дальнему углу столовой. Пирра и Рассел нарушили строй, чтобы пропустить своего лидера, а Жон поднес к горлу Янг палочку-крендель, с лакричной лентой, привязаной к концу.

"Сдавайся!"

"Никогда!"

"Тогда ты не оставляешь мне выбора."

Янг закрыла глаза, когда Жон взмахнул своим крендельково-лакричным хлыстом над головой для смертельного удара. Но когда он опустил его, он оказался на два дюйма короче и попросту не попал в цель. Янг подняла глаза и увидела Скай Ларка позади Команды Приключение, который пожевывал недостающим оружием. Он держал два раноцветных человечка.

"Это был кнут. Настало время пряника."

Пирра развернулась и подняла свой щит, чтобы защитить их, но Скай воткнул пряничных человечков в центр ее пиццы. Их острые как бритва края прорезали сыр и соус и проникли глубоко в корку. Скай развел пряники в две разные стороны, и Пирра осталась беззащитной, когда ее пицца разделилась надвое. Дав схватил с пояса спаржу и начал сражаться со Скай, защищая Пирру. Янг попыталась оценить свои шансы на победу без оружия в бою против Жона и Рассела, но, к счастью, до того не дошло.

"Лучники!"

Сражающиеся обернулись и увидели Нору на вершине шатко сложенной башни столов, отдававшей приказы своим вассалам. Хотя пока она и держалась, казалось, что она может рухнуть в любую минуту. Еще хуже для Норы было то, что Руби приказывала своему сёгунату мятно метные удары по плохо сбалансированной конструкции.

"Цельсь!"

Кардин и Рен вооружили свои импровизированные луки из спагетти и арбузной корки пылающими стрелами из шашлыка.

"ОГОНЬ!"

Команда Приключение спрятализь за оставшимися щитами-пиццей. Скай схватил Янг, пока они были отвлечены, и оттащил ее. Когда они оказались на достаточном расстоянии, он отпустил ее.

"Похоже, мы столкнулись с общим врагом. Должны ли мы работать бок о бок, гарнир о гарнир, пока они не будут отступят?"

Янг кивнула, и Скай окликнул команду Радуга: "Товарищи! Как посланник Королевы Замка, мы просим о союзе. Давайте объединим наши силы и уничтожим язычников!"

Руби подняла руку, и Вайсс и Блейк прекратили обстрел по столешному замку Норы.

Янг помахала рукой, прокричав: "Всё в порядке, народ. Только благодаря им, я сейчас как огурчик."

"Как тебе такой огурчик!"

Большая банка соленьев пролетела над головой Янг и приземлилась к ее ногам. Стекло разбилось и рассол пролился по полу. Янг вглянула на Жона, бросившего банку.

"Ха! Промазал!"

"Уверена?"

Рассел, держащий палку хлеба в одной руке, присел и коснулся рассола другой. Внезапно, его тело расстаяло в бледно синюю жидкость, которая смешалась с рассолом. Янг недоумевающе моргнула.

"Если союзы разрешены, то проявления тоже, не так ли?"

Рассольный Рассел воткнул палку хлеба прямо в грудь Янг. Удар отбросил ее в столешную башню Норы.

Она колебалась.

Она пошатнулась.

Она обрушилась.

Скай мало что мог сделать, кроме как наблюдать, как замок, который он поклялся защищать, пал. Он несколько раз покачнулся вперед и назад, прежде чем сильно наклониться в одну сторону. И, подобно могучему дубу, он падал на пол кафетерии. Глаза Ская проследили траекторию падения, где он заметил зеленую фигуру на пути опасности.

Рен!

Нога Рена застряла в центре торта Бандта, и он не мог пошевелиться. Инстинкты одержали верх, и ноги Скайа начали двигаться без его приказа. Рен, возможно, и не был его партнером, но молодой человек значил для Скайа больше, чем Кардин когда-либо мог. Он не мог позволить башне обрушиться на него. Он просто не мог!

Мир двигался в замедленной съемке. Скай вовремя добрался до Рена, но столы обрушились на них. Другого пути не было. Скай отбросил Рена в сторону и вытянул руки, чтобы защитить себя, когда крепость кафетерия пала. Он ждал, пока сокрушительная тяжесть окутает его или какофония грохота об пол ударит по его ушам, но ничего не произошло. Скай взглянул вверх.

Кардин, напрягая мышцы, чтобы поднять массивную ношу, удерживал замок от падения на пол. Более того, он практически поднимал его обратно. Грязные капли пота упали с его напряженного лица, и земля под ним начала дрожжать, пока он держал груз с мощью Атласа.

"Замок… наш замок..." начал он, напряженным голосом.

"… никогда не падет!" закончила Нора. Она каким-то образом добралась до земли без травм, несмотря на то, что находилась на вершине крепости, и присоединилась к Кардину в подъеме столов. Ухмыляясь, Скай положил свои руки на одну линию с их и помог паре.

Увидев грозную демонстрацию силы Команды Замок, Рассел атаковал Скай с парой зеленого лука, мало чем отличающегося от его кинжалов, но Рен оправился от плученного удара и перехватил Рассела стеблем сельдерея. Стебли встретились в яростном шквале ударов, продолжавшихся несколько секунд. Рассел сделал ложный маневр справа от Рена, застал его врасплох слева и нанес сокрушительный удар по голове Рена. Рен упал, но он выиграл достаточно времени для Команды Замок.

Победив своего врага, у Рассела было достаточно времени, чтобы в последний раз увидеть, как Скай напрягается вместе с Кардином и Норой. Замок снова стоял вертикально, и Кардин помог Норе подняться на самую высокую крепость. Скай, стремясь отомстить за Рена, обернулся и осмотрел обеденную арену, но Рассел уже бросил лук и убежал. Внезапно ему в лицо попал кочан капусты.

"Почитать союз!"

Янг швырнула очередную капусту и заставила Рассела отступить своим проявлением во все еще пролитый рассол. Скай видел, что Команда Радуга накаляет оставшуюся часть Команды Приключение… буквально. Руби швыряла в Жона и Дава расплавленные куски печенного пудинга. Пирра одновременно сражалась с Вайсс и Блей, используя только меч-багета и алюминиевую форму для пирога как щит, чтобы заменить сломанную пиццу. Блейк боролась с ней напрямую с палкой салями, в то время как Вайсс бросала бананы у них за спиной. Бананы повернулись в воздухе и вернулись к Вайсс, и Скай на мгновение был ошеломлен тем, как быстро Шни приспособилась к использованию бумерангов.

Однако она была не единственной, кто практиковалась с новым оружием. Скай схватил металлический шампур с буфетного стола и метнул его по земле. Когда металл заскрипел по полу, искры полетели на ближайший торт, зажигая его. Скай проткнул горящий дессерт шампуром. Теперь, вооружившись импровизированной имитацией своего факела "Арсон", он присоединился к схватке. Руби покрывала Дава и Жона, и у Скай не было бы и шанса поспеть за Расселом, поскольку тот использовал свое подобие, чтобы, казалось, раствориться в жидкостях на полу и появиться в другом месте. Осталась только Пирра.

"Непобедимая Девушка" оправдывала свое имя. Пирра бросала свою алюминиевую форму для пирога, чтобы блокировать бананы Вайсс, но каким-то образом продолжала возращать ее к себе, прежде чем Блейк могла ее захватить. Обладая, казалось бы, безупречной защитой, Пирра вдавливала черно-белых партнеров в грязь. Скай вступил в бой как раз в тот момент, когда Блейк была обезоружена, салями-клинок вылетел из ее рук. Мясная палочка упала в кучу муки возле Вайсс, подбросив порошок в воздух. Скай заблокировал багетный меч Пирры и спас Блейк, но пылающий сморе на кончике его факела поджег хлеб. Чтобы не обжечься об пламя, Пирра швырнула хлеб подальше от себя… прямо в облако муки, окружившее Вайсс Шнее.

***

Пирра не хотела взорвать Вайсс. Честно! Это была случайность.

"Мне жаль!"

Пустые оправдания. Извинения не спасут от того факта, что ты буквально подорвала подругу огненным шаром.

"Ты можешь отступить и сдать Жона под правосудие королевы в качестве извинения," предложил Скай.

Пирра метнула алюминиевую форму для пирога подобно диску, попав ему в горло. "Никогда! Приключенцы, защищайте консула!"

Блейк высказалась: "Я думала, он - ваш центурион?"

Пирра угрюмо посмотрела на нее и указала на брошенную салями: "А я думала, что ты хороша с мечем."

Блейк явно ранил этот подкол. Пирра извинилась бы вновь, но, вместо этого, решила атаковать. Призвав свое подобие, Пирра забросала Блейк волной из моллюсков.

"Как ты- "

"Моллюски, вообще-то, содержат много железа."

"Да ладно, это уже как-то натянуто- "

Моллюск прилетел Блейк прямо по лбу.

Чувствуя, как ее сердце стучит в пылу борьбы, Пирра осмотрела своих врагов и друзей. Блейк, Скай, Рен и Вайсс (мне жаль!) были нейтрализованы, остались Руби, Кардин, Нора и Янг. Рассел лежал зарытый лицом в зелени, но Дав и Жон все еще были в строю. Даже находясь в меньшинстве, Команда Приключение все еще могли победить, если они правильно разыграют свои карты.

Они нуждались в стратегии. Возможно, если она отрежет обе головы Короля Тайжиту...

Нора беспорядочно швыряла грейпфрутные гранаты по полю боя с вершины своего призрачного замка - вне досягаемости Пирры, а следовательно, и вне ее проблем. Дав и Жон стояли спиной к спине, отбиваясь от расколотого леденца-косы Руби с одной стороны и Янговский дайкон с другой. Дав был в порядке, но Жон был покрыт яркими кляксами кетчупа, горчицы и пота. Он долго не протянет.

Пирра побежала к нему, вытащив несколько вилок своим проявлением и воткнув их в тыкву, и затем метнула шар из металла и оранжевой плоти прямо в живот Янг. Самурай пала на землю, в издыхании. Пирра присоединилась к своей команде, подбросив каждому свежую буханку хлеба.

Теперь Руби была окружена, сражаясь с тремя вооружёнными противниками в завораживающей битве. Она простояла дольше чем кто-либо ожидал, бучи в меньшинстве, но неудачный взмах ее леденца прилипил тот к батону Дава.

Руби нахмурилась: "Так и знала, что не стоило его лизать."

Пирра оттянула свою хлебную палочку и метнула ее прямо в... Янг? Боксерша с последними силами выскачила перед сестрой, принимая удар на себя.

Руби подхватила Янг: "Сестрёнка, прошу! Не оставляй меня!"

"Всё хорошо, Рубс. Мне не суждено было стать героем," слабо улыбнулась Янг. На последнем издыхании, она заявила: "Я всего лишь должна была отвлечь."

Глаза Пирры расширились. Она обернулась, но было слишком поздно. Кардин метнул гигантский мешок с рисом в Жона, крича: "Это за пюрешку, сволочь!"

"Нет!"

Дав толкнул Жона на пол, и Кардинов мешок с крупой врезался в следующего человека на его пути. В данном случае, это была Пирра. Она вышла из боя во взрывом крупы и сожалений.

Жон! Нет!

"Арк, держись позади меня! "

Пирра могла лишь смотреть как Дав храбро стоял между Кардином и Жоном. Руби убежала на супер-скоростях, вероятно, дабы перегруппироваться со своими товарищами, но Пирра поняла: что это уже ничего не значит. Дав и Жон были безоружны, она с Расселом пали, а у Команды Замок и Радуга было еще три бойца. Мешок с рисом попал по Даву, но парень с каштановыми волосами продолжал стоять. Жон пытался помочь, но Дав его остановил.

"Я... я больше тебя не подведу, Арк. Этот бой - мой." Он повернулся к Кардину: "Закончи что начал, ты, подлец!"

Пирра молилась, чтобы у этой истории была счастливая концовка. Она молилась всем сердцем, что благородное желание Дава рискнуть собой, оправдало бы его в глазах Братьев, или Судьбы, или кого бы то ни был за главного, и что чудо спустится с небес дабы спасти его. Но тому было не бывать.

Мешок с рисом нанес удар, и Дав вяло пал на покрытый едой пол. Жон пал на колени. Хотя еще сегодня утром она ненавидела Дава, Пирра чувствовала, как в ее глазах собираются слезы.

"Твой черёд, Жон-дружище, Пора ск- "

"Хей, Кардин. Скажи "сыр"! "

Руби Роуз расплескала горшок с плавленным сыром по гигантскому рыцарю. Кардин взмахнул рисом, но она избежала удара благодаря своему проявлению и вернулась с большим кулером со льдом и газировкой.

"Ты как-то зол, приятель. Это поможет тебе прохлодиться!"

Руби пролила лëд и прохладительные напитки нп Кардина. Нора прокричала в панике, когда покрытие из плавленого сыра на Кардине начало отвердевать из-за внезапной смены температуры. Ее рыцарь пытался дотянуться до Руби, но он замедлялся с каждой проходящей секундой, пока от не был полностью обездвижен под плотным слоем твердого сыра.

"Сёгун?" с опаской спросил Жон.

"Не надейся, Консул; ты - следующий. Но я не собиралась просто так позволить Королеве насылать своего рыцаря на меня, после того, как она разберётся с тобой. Наш союз служил мне верно, но мудрый сёгун придает своих товарищей, до того как они придадут ее."

Душераздирающий визг заставил их обоих прижать руки к ушам, дабы не оглохнуть.

"РИИИИИИИИИИИ!"

Яростные звуки, доносившиеся изо рта Норы, могут сравниться только лишь с дьявольскими проклятиями самого Бога Тьмы. Жон подготовился к трёхсторонней битве, вооружившись кочаном брюссельской капусты. Руби побежала на него, яркий зелёный свет начал изучать с дальнего угла помещения.

"Я готова к битве едой!"

Десять мечей Пенни, каждый с оливкой проткнутой на конце, проворачивались в воздухе. Яркий зелёный лазер прошёл по трем лидерам. Нора упала со своего замка, Руби и Жон пали на землю.

"По всей видимости, я оказалась победителем. Означает ли это, что я - новая Королева Замка?"

Нора слабо протянулась к противнице: "Ты, мерзавка... да я скорее сожгу свои владения до тла, нежели позволю тебе захватить их!" Она выхватила Каролина Рипер перец чили, лежавший на полу перед ней, и зашвырнула его себе в рот. Плямя вспыхнуло вместе с грубой отрыжкой, поджигая столы замка Команды Замок.

В тот момент, профессор Гудвич вошла в кафетерий. Пирра смотрела, как преподаватель подняла свой ездовой хлыст и нежно взмахнула им. Пламя потухло, еда полетела назад на кухню, а обугленные столы организовали себя в аккуратных рядах.

"Дети, прошу. Не играйте с едой."

Нора отрыгнула пламенем на Гудвитч, опаляя подолы ее платья.

"Полный день отработки. Каждому."

"Неееет!" взревела Руби. "Моя Операция Рекллючамокга!"

***

Омаке

Вайсс: *взорвалась в облаке взрывчатого порошка*

Вайсс: Черт возьми, Руби!

Руби: Это была не я.

Вайсс: Прости, старая привычка. Черт возьми, Пирра!

***

Следующая глава: Адаптируйся или умри – в которой любовь витает в воздухе, а горе не за горами.

http://tl.rulate.ru/book/92196/3478295