Готовый перевод The Empty Seat / Пустое место: Глава 7: Гнев девианта

Глава 7: Гнев Девианта

Никто не говорил Жону, что инициация будет такой трудной.

***

Легион статуй окружал Руби, Янг и их импровизированный костер. В отличие от сестры, Руби в меньшей степени интересовало тепло, которое он давал, больше внимания она обращала на звуки, доносившиеся из безлюдного леса.

"Ты ничего не можешь сделать, Руби. В Изумрудном лесу слишком опасно бродить поздно ночью. Даже ты не способна видеть в темноте. Кроме того, посмотри, что я принесла." Янг протянула пакет с зефиром, две шоколадки и коробку печенья. "Печенешки!"

"Я не в настроении для печенек."

На лице Янг появилось издевательское выражение шока. "Моя маленькая сестренка не хочет печенья? Успокойся, мое сердце!"

"Кто знает, сколько поступающих сражаются с Гримм, пока я ем сладости? Если мы вдвоем одни, то и наши будущие партнеры тоже должны быть одни." Она поднялась и переключила Кресент Роуз в режим косы. "Им может понадобиться наша помощь."

"А кто знает, может что они нашли еще одну полную команду из четырех человек и присоединились к ним?" спросила Янг.

"Возможно? Но что если- "

"Руби, у нас больше шансов встретиться с ними, если мы останемся на месте у этого костра. Они увидят либо свет, либо дым и пойдут в нашу сторону." Янг с аппетитом заглотила только что поджаренный зефир.

Руби продолжала вглядываться в пустынный лес, но чувствовала, что ее решимость отправиться в путь ослабевает. Наверное, она права. Янг такая умная.

"Можно сказать, что этот костер служит нам маяком*!"

(* Beacon = Маяк)

Неважно.

"Хорошо." Руби пересобрала оружие и прикрепила его к плащу, но не могла оторвать взгляд от деревьев. Что-то заставляло ее смотреть в одну точку.

Это оказалось правильным решением. Искалеченный Деаз Сталкер медленно тащил из тьмы свое уже распадающееся тело. Его жало было отрублено вместе с правой клешней. Две ноги с одной стороны отсутствовали, а в третью была воткнута тонкая рапира, не позволявшая двигаться быстрее, чем ползком. Увидев это, Янг запихнула в рот еще одну "печенешку".

"Ты с етым справ'шся, Рубз?"

"Да, справлюсь."

Янг. Папа. Цвай. Кресент Роуз. Печенешки.

Серебристые глаза раскрылись, и Гримм присоединился к своим мертвым собратьям, фромируя собственное надгробие.

Свет померк, и Руби оглядела свое творение. Хвост Деаз Сталкера обломился под собственным весом и проломил панцирь. Рапира прочно застряла в твердом камне.

Руби кивнула. Способность мгновенно убивать Гримм пригодилась ей в путешествии по лесу, кишащему Гримм. Не встретив на своем пути никаких препятствий, Руби и Янг уже добрались до руин и выбрали реликвию (Янг захотела "маленького милого пони"), но наступившая ночь не позволила им вернуться к профессорам с призом.

"Эй, подай мне одну из этих печенешек-"

Руби повернулась и увидела, как Янг засовывает последнее лакомство себе в рот, а по ее подбородку стекает тающий шоколад. После минутного молчания последовал виноватый глоток.

"Ты же сказала, что у тебя нет настроения!"

"ЯНГ, ТЫ Ж БЛЯДЬ!"

***

Жон протянул удивленному директору свою реликвию. За его спиной стояли Пирра, Дав, Рассел и увядающие трупы бесчисленных Гримм.

"Вот это да! Это, должно быть, самый успешный вступительный экзамен, который я когда-либо видел. Ты не только прошел его, мой мальчик, но и стал новым лидером команды!"

Дав и Рассел похлопали его по спине в знак поздравления. Пирра робко подошла к Жону. Увидев ее приближение, мальчики отступили назад с широкими ухмылками на лицах.

"Привет, юная леди. Чем твой командир может помочь тебе?" сказал Жон.

"Э-э, ой! Привет, Жон. Я- я хочу тебя кое о чем попросить." Она была такой милой, когда нервничала.

"Ну, давай. У господина Арка хорошее настроение, так что он может дать тебе ответ, на который ты надеешься."

"М-мистер Арк, будьте, пожалуйста, моим... Арк, будьте... Арк... Арк... Арк!"

Жон задыхался. Не в ожидании вопроса Пирры - к этому моменту он уже проснулся, и сон улетучился. Он не мог дышать потому, что рука Дава закрывала ему рот.

"Арк," прошептал Дав. Жон кивнул, давая понять, что его товарищ по команде проснулся, и был вознагражден столь необходимым тяжелым дыханием."

"Арк." Ты должен сохранять спокойствие и ни в коем случае не шуметь. Гримм быстро приближается. Опасный Гримм."

Гримм? Но ведь Жон проверил каждый уголок этого проклятого места. Здесь было только какой-то чудовищный скорпион, и тот уже мертв!

С этим пришлось повозиться. Скорпион каким-то образом подкрался сзади и погнал его вглубь пещеры. Ему повезло, и он нашел запасной выход на другой стороне скалы, но скорпион продолжал преследовать его. Потом, когда они оказались снаружи, вдалеке вспыхнул яркий серебристый свет, и с неба свалился какой-то гигантский ворон и раздавил преследовавшего Жона жуткого Грим. Странно, но ворон-Гримм был полностью сделан из камня.

Пока Дав перемещался чтобы разбудить Рассела, Жон увидел, что Пирра охраняет вход в их пещеру. Ее меч был на готове, щит поднят, а глаза сканировали выход из пещеры.

О, точно. Даже если он зачистил пещеру, там все равно есть целый лес, полный монстров.

Жон на цыпочках подошел к ней и принял аналогичную позу. "Откуда он идет?"

"Дав не был уверен. Как он уже говорил, после встречи с нами его аура и проявление работали в усиленном режиме, и он может видеть дальше, чем обычно. Сначала он сказал, что существо было в четырех щелчках к северо-западу от нас, и это было безопасное расстояние. Но через 5 минут оно было уже в 3 щелчках к юго-западу от нас. В последний раз когда он проверял, то оно было в 1,5 щелчках к западу-юго-западу и направлялось к нам."

"Это не так уж и много щелчков. Совсем немного."

Глаза Пирры оторвались от леса и посмотрели на Жона, как на новорожденного щенка. "Щелчек - это то же самое, что и километр."

"Тогда почему бы им просто не назвать это километром!" воскликнул Жон.

"Говори тише, Арк," тихо произнес Дав сзади, когда он вводил Рассела в курс дела.

"Можем ли мы спрятаться поглубже в пещере?" спросил Жон у Пирры.

"Нет. Пусть здесь и темно, но есть хотя бы лунный свет. В пещере мы были бы полностью слепы, а Гримм мог бы почувствовать нас по нашему страху. Неважно будем ли мы отступать ли или отстаивать свою позицию -  но это должно быть снаружи."

"Я голосую за отступление."

"Он преодолел 5 километров сквозь густой лес за 5 минут. Это 60 километров в час. Самый быстрый человек может бежать со скоростью до 40 километров в час. Мы никогда его не обгоним, даже имея преимущество."

"Откуда ты это знаешь?"

"Теорема Пифагора. Если сначала был северо-запад, а затем переместился юго-запад, то получается прямой угол, так что- "

"Нет, я имею в виду скорость самого быстрого человека?"

"Потому что я самая быстрая из всех живущих людей."

***

Жон ухватился за Кроцеа Морс. Команда проснулась, заняла позиции и была готова к бою. Кроме него, конечно. Он никогда не был по-настоящему готов к бою. Может быть, ему все это снится. Вот было бы здорово...

Жон и Дав стояли у входа пещеры, а Пирра пряталась среди кустов расположенных по обе стороны. Два мечника были приманкой, они нападали первыми и медленно заманивали гримм в пещеру. Затем Пирра атакует сзади и будет удерживать его, пока Жон и Дав не отступят. Рассел, взобравшийся на скалу, спустится вниз, выпустет свои реактивные Праховые кинжалы и обрушит на Гримм склон горы.

План Дава был гениален. Он даже не требовал от Жона самостоятельного выполнения важной задачи. Он просто должен был помочь Даву заманить Гримм в пещеру.

Зашелестели листья.

Дав напрягся. "Он здесь, но он... просто..."

"...Беовульф?" закончил Жон, когда Гримм появился. "Мы вчетвером легко справимся с одним из них. Почему ты не сказал?"

"На таком расстоянии я не мог четко разобрать, когда впервые почувствовал это," пробормотал Дав. "Но эта скорость..."

"в-вр-р-р-р-р..."

"В-в-вр-р-р-р-р-р-р..."

Беовульф тихо порыкивал себе под нос, осматривая двух рыцарей в пыльных доспехах. Он приблизился, и Дав вздохнул, заряжая несколько патронов в свой револьвер-меч.

Жон Арк не был ни великим фехтовальщиком, полководцем, или блестящим тактиком. Он даже не был обычным тактиком. Но, в отличие от Дава, у него были два широко раскрытых глаза, и он, к сожалению, мог видеть того, что видел.

Это был не Беовульф.

У этого Гримм, если его вообще можно было так назвать, вместо клыков было четыре бивня. Два торчали прямо из пасти и заканчивались зубчатым узором, напоминающим зубцы пилы. Другая пара торчала из переносицы и загибалась назад, как будто была поставлена для защиты черепа от встречных ударов. Вместо костяных шипов, которыми обычно усеяны руки и ноги Беовульфов, у этого были четыре коротких черных лоскута, безвольно свисавших вниз и тянувшихся от туловища к лапе на каждой конечности. По крайней мере, его хвост был нормальным. Неа, неверно - хвосты были нормальными. Но больше всего Жона пугали глаза. Жон всегда считал, что светящиеся красно-желтые глаза Гримм - это самое страшное, что есть в Ремнанте. Теперь же он знал, что Гримм, из бездушных глаз которого капает густая темная смола, был гораздо, гораздо, гораздо хуже.

"в-вр-р-р..."

"Не волнуйтесь, команда, вы можете выйти," крикнул Дав. "Это всего лишь Беовульф."

Гримм посмотрел на Дава, когда тот заговорил, затем приостановился и посмотрел влево и вправо. Он как будто бы... искал...

Он понял его.

"Нет, подожди," сказал Жон. Его рот начал двигаться быстрее, чем мозг. "Давайте будем осторожны и придержемся плана. Мы с Дав заманим его в лес и прижмем к земле, а потом Рассел подкрадется к нему сзади и зарежет до смерти. Мы будем придерживаться плана, первоначального плана." Жон сделал особый акцент на последней фразе, надеясь, что его команда поймет его.

Дав вздохнул и посмотрел на Жона как на дурачка, но спорить не стал. Вот и все. Считай, что я просто идиот, который забыл план. Пожалуйста, Дав, не поправляй меня перед врагом, пожалуйста.

"вр-р-р-р-р-р-..."

"Хорошо. Если тебе так спокойнее, Арк, мы будем действовать так, как изначально было задумано."

Они бросились на него. Жон взмахнул мечом над головой и дико попытался отрубить руку, но один из хвостов подсек ему ноги, и он упал на землю. Дав, который теперь с помощью своего проявления различал странности, сделал несколько выстрелов в голову Гримм. Его клинок отскочил от верхних клыков, не причинив никакого вреда. Хвост обвился вокруг его меча, но он выстрелил и, воспользовавшись импульсом, вырвался. Жон воспользовался моментом, чтобы подняться на ноги. Они оба отступили назад.

Гримм не двинулся с места.

"в-вр-р-р-р-р... "

Дав попытался разобраться. "Это присторелый Гримм? Тот, чье долголетие усилило его инстинкты выживания?"

"Тогда почему он выглядит так странно? Как бы у Беовульфа выросли лишние хвосты и бивни?"

Они отступили к пещере, пока Дав сделал еще несколько выстрелов. Может, он и не понимал, что Жон пытается обмануть Гримм, снабжая его ложными сведениями, но, по крайней мере, он осознавал, что происходит что-то необычное, и следовал примеру своего товарища.

Гримм по-прежнему стоял на месте. Он посмотрел налево и направо и рычал.

"в-вр-р-р-р... "

Жон назвал бы себя безумцем, думая, что Гримм звучит разочарованным, если бы не тот факт, что все происходящие было бизумием.

Он знает, что у нас с Давом есть подмога. Он... напуган?

Нет. Он насторожен.

Пуля пробила одну из ручных отростков Гримм. Пирра вышла из своего укрытия вместе с Мило в форме винтовки.

Нет! "Пирра, план- "

" -не удался. Этот Гримм не идет за вами в пещеру. У нас нет шансов расставить ловушки. Лучший вариант - сразиться с ним в лоб."

Ее оружие превратилось в короткий меч. Она подбросила щит в воздух, но он безвредно пролетел над Гримм и приземлился позади него. Затем щит магически выстрелил в сторону обнаженной спины Гримм. Гримм развернулся и взмахом лапы отбил щит в воздухе, но Пирра успела атаковать его спину. Она нанесла два ударав форме креста по спине чудовища и переключила оружие на копье.

Без предупреждения болтающиеся отростки, ранее висящие на черных руках и ногах Гримм, выпрямились, и дряблая кожа превратилась в жесткие плавники. Пирра направила копье на гримма для завершающего удара, но плавник правой руки подрезал ей ногу, и она упала на колени. Мило выскользнул из ее рук и не попал в цель.

Подождите, а почему у нее не было крови? Ах да, аура. Пирра обладала магическим силовым полем, которое защищало ее. Осознание того, что такой удар отрубил бы Жону ногу, только усилило его нарастающее чувство паники. Я убил нас всех. Я хотел поиграть в героя, а теперь они умрут, потому что я фальшивка. Все трое погибнут в бою с этим блядским супер-Гримм, и все потому, что моя команда не может на меня положиться!

Все трое...

"Отступаем в пещеру!" крикнул Жон.

"Наш план проебался!" ответила Пирра.

"Просто доверьтесь мне!"

Дав прикрыл их, пока Жон помогал Пирре подняться. Она протянула руки, и ее оружие снова взлетело в воздух. Копье превратилось в винтовку, когда оно достигло ее, и она присоединилась к подавляющему огню. Гримм отбивал все выстрелы своими плавниками, которые теперь служили ему щитами, но преследовать их в пещере он не мог.

"Рассел!" крикнул Жон.

Последний член Команды по Выносу Этого Гребанного Гримм спрыгнул вниз со скалы, на которой он сидел. "Да, босс?"

"Расс, стреляй, но только по входу в пещеру! Всем зайти в пещеру!"

Глаза Рассела загорелись пониманием. "Так точно!"

Они будут заперты внутри, но Гримм будет заперт снаружи. Даже в полной темноте, которая вскоре должна была их окружить, проявления Дава хватит, чтобы пробраться через пещеру к запасному выходу на другой стороне скалы. Когда они скрылись в пещере, Жон оглянулся. Рассел срелял Прахом по потолку пещеры, и огромные булыжники падали вниз. Последнее, что он увидел перед тем, как его полностью завалило, - это как Гримм уставился на Рассела своими черными жидкими глазами, а затем отвернулся с низким рычанием, в котором почти слышалось разочарование.

"в-вр-р-р-р... "

***

Омаке

Жон: Этот Гримм просто безумен. Он разорвет нас на тряпки!

Дав: Он умеет думать и обладает усовершенствованными частями тела, оснащенными оружием. Как мы можем противостоять такому мощному монстру?

Пирра: Теперь отступать нельзя, команда. Мы должны стоять и сражаться!

Рассел: *играет в пасьянс* Интересно, как там дела идут?

***

Омаке 2

Пирра: Я самая быстрая из всех живущих людей.

Руби: Забавно.

***

Следующая глава: Инферно - Ад вырвался на свободу.

http://tl.rulate.ru/book/92196/3171770