Готовый перевод The Prince of Heaven's Gate - Last Stand At World's End / Принц Небесных Врат - Последний бой на краю света: Глава 148

Земля задрожала, как будто в подземелье произошло землетрясение.

Эйко зигзагами пересекала подземный Лабиринт, а разъяренный Гигантский Червь шел за ней по пятам. Умение Dig [EX] позволяло ей копать до тех пор, пока у нее была мана, и именно этим в данный момент занималась малышка-слизь.

Однако в тот момент, когда она убегала от Червя Смерти Инда, она почувствовала какое-то притяжение, которое тянуло ее из восточной части Лабиринта.

Следуя инстинкту, Эйко направилась в том направлении по прямой, пробивая землю, как горячий нож масло.

Пятьсот метров...

Триста метров...

Сто метров...

Наконец, почти исчерпав запас маны, тело Эйко полностью остановилось, когда она наткнулась на что-то, излучающее серебристый свет.

Эйко не знала, что это было, на что она наткнулась. Все, что она знала, это то, что она не могла прокопаться сквозь это.

Внезапно земля под ее телом поднялась, когда гигантский червь сомкнул свои массивные челюсти, пытаясь съесть ее.

"Па!" крикнула Эйко, и ее тело засветилось, прежде чем червь смерти Инда проглотил ее целиком.

С триумфом сожрав своего противника, червь смерти Инда двинулся по туннелю к поверхности. Позади него в темноте тускло светились серебряные ворота, которые были погребены глубоко под землей.

--

"Па!"

"Прости, Эйко. Ты испугалась?"

f𝘳ℯℯ𝙬𝒆𝚋𝐧oν𝑒Ɩ.c𝑜𝙢

Малышка Слизь покачала головой и улыбнулась своему папе. У нее был навык "Семейные узы [EX]", который позволял ей мгновенно телепортироваться к Лаксу или Айрис, где бы они ни находились. Именно поэтому она была уверена, что сможет убежать от монстра-босса, даже если он будет преследовать ее до самого конца Лабиринта.

Лакс знал это, но все равно не мог избавиться от чувства вины за то, что произошло ранее. Это была неожиданная телесная реакция, возможно, от волнения из-за внезапного появления Босс-монстра, который, как он думал, был занят преследованием своих Сумм по Внешнему гроту подземелья.

"Ничего бы этого не случилось, если бы ты сдержался!" прорычал Кадмус в гневе, но голос его был очень низким. "Неужели ты не можешь сделать даже такую простую вещь?

Рыжеволосый подросток хотел возразить, что это просто произошло неожиданно и было совершенно не в его власти. Все пукают, и это совершенно нормальное явление.

К сожалению, это произошло в неподходящий момент, что чуть не стало причиной их гибели. Тем не менее, он знал, что был не прав, поэтому не стал спорить с драконьим кобольдом. Он просто занялся тем, что успокаивал своего малыша Слизь, который с удовольствием потягивал из бутылочки зелье маны.

Выпив две бутылки зелья маны, Эйко телепатически рассказала Люксу о вещи, которую она нашла под землей.

Полуэльф затем развернул карту, которая находилась в верхней правой части его зрения. Ранее он смотрел на карту, чтобы проследить за побегом Эйко под землю. Его сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда он увидел, как зеленая точка Эйко была поглощена огромной красной точкой, которая преследовала ее ранее.

Именно в этот момент Эйко внезапно приземлилась на голову Лакса, после того как она использовала свой навык телепортации в его местоположение. Из-за этого Лакс совсем забыл о серебристой мигающей точке на карте, которую случайно обнаружила его малышка Слизь, пока пыталась убежать от своего преследователя.

Полуэльф кликнул на серебристую мигающую точку, чтобы проверить информацию о ней.

--

Вход во Внутренний Грот Запретного Хранителя.

Для входа требуется ключ.

--

Лакс хотел выругаться вслух из-за абсурдности ситуации. Ворота, которые они искали, были погребены глубоко под землей. Если бы не то, что сделала Эйко, они могли бы навсегда застрять во Внешнем Гроте, так как не смогли бы найти выход.

Он не знал, что после гибели Древней цивилизации ядро подземелья Грота Запретного Хранителя тоже было повреждено. Это не позволило ему добавить новые этажи в подземелье или починить поврежденные части. Единственной функцией, которую оно сохранило, было порождение монстров.

Из-за этого неконтролируемого цикла смерти и возрождения червь смерти Инда в итоге изменил рельеф Внешнего грота, похоронив вход во Внутренний грот глубоко под землей.

Цикл повторялся снова и снова в течение последних сотен лет, и если бы не появление Лакс, цикл продолжался бы бесконечно.

Успокоившись, Лакс похвалил Эйко за отличную работу по поиску входа, что очень обрадовало детеныша слизи. Затем он приказал своим скелетам искать остальных кобольдов и велел привести их туда, где остановились он и Кадмус.

Через час все кобольды вернулись, а остальные скелеты все еще были заняты тем, что заманивали Гигантского Червя в дальние уголки лабиринта.

Лакс сообщил им об открытии Эйко и сказал кобольдам, что им нужно добраться до ворот, чтобы спастись от нависшей над их головами угрозы Червя Смерти Инда. Однако возникла одна проблема.

Врата Внутреннего грота находились в самом центре подземелья. Вполне возможно, что по пути им встретится Гигантский Червь.

"Как насчет того, чтобы позволить этой слизи снова приманить монстра?" - предложил самый старый из магов-кобольдов.

"А как насчет того, чтобы сделать это вместо тебя?" сердито ответила Лакс. "Я не собираюсь жертвовать Эйко ради вас, ребята".

"Но она может мгновенно появиться рядом с тобой, нет?"

"И что? Нет - это все равно нет".

ƒ𝑟𝐞𝗲𝘄𝙚𝚋𝑛ｏ𝙫𝒆𝒍.𝒄𝘰𝓂

Старейший кобольд-маг посмотрел на полуэльфа, который не мог понять, в какой ситуации они оказались. "Ты глупец. Сделав это, мы все сможем пройти безопасно. Почему ты не позволишь ей сделать это?"

"Потому что я не хочу", - ответила Лакс. "Если у тебя с этим проблемы, я просто оставлю вас здесь и сама пойду к воротам. Посмотрим, как вы сами убежите от этого гигантского червя".

Лакс никогда бы никому не сказала, что Эйко может использовать этот навык только дважды. Так как она уже использовала его один раз, она могла использовать его только еще один раз. Полуэльф не собирался позволять малышке-слизеринке использовать свой спасительный навык еще раз, потому что он не знал, что скрывается во Внутреннем Гроте Подземелья.

Если бы Эйко потеряла свое единственное средство выживания, когда ее жизнь действительно была в опасности, Лакс не смог бы простить себя за то, что позволил этому случиться.

"Тогда расскажи нам свой план", - сказал Кадмус, скрестив руки на груди. "Поскольку мы не можем использовать ее, чтобы отвлечь Гигантского Червя, нам нужен серьезный отвлекающий маневр, который не позволит Червю почувствовать наше присутствие".

Лакс кивнула. "На самом деле у нас нет другого способа, кроме как направиться к воротам как можно быстрее. Благодаря туннелям, которые проделал Червь Смерти Инда, мы сможем добраться до места назначения за десять минут, если будем бежать на полной скорости. Однако, если мы так сделаем, нас обязательно заметят".

"Тогда почему бы нам не путешествовать медленно?" - спросил один из кобольдов-шаманов. "Так нас не заметят".

Лакс покачал головой, вызвав двух Скелетов-бойцов и приказав им идти в углы Подземелья и создавать шум. "Мы не можем делать это медленно. Червь Смерти Инда движется очень быстро, и все мои призыватели погибнут прежде, чем мы достигнем цели. Если мы хотим выжить, мы должны бежать".

У всех кобольдов на лицах было озабоченное выражение. План Люкса был слишком рискованным. Даже если Лакс мог призвать своих Скелетов под землю, вероятность того, что они будут погребены, была очень высока, если Червь Смерти Инда начнет преследовать их под землей.

"Итак, это спринт "все или ничего"? спросил Кадмус. "Либо мы сделаем это, либо умрем?"

"Да", - ответила Лакс. "Насколько вы, ребята, уверены в беге?"

Кобольды-шаманы и маги посмотрели друг на друга с горькими улыбками на лицах. Они не были созданы для бега, и если бы они бежали, то точно бы утянули за собой всех. Поэтому, услышав идею Лакса бежать без остановки в течение десяти минут, они почувствовали себя очень неохотно и предложили сделать это медленно.

"Я могу нести кобольдов-шаманов, но не могу нести магов", - признал Кадмус. "Рейдеры хорошо бегают, но если бы они несли магов, они были бы обременены".

Затем Лакс с презрением посмотрел на старшего мага и бросил на него взгляд "Ты просто багаж", который заставил последнего отвести взгляд.

"Если их только двое, я могу взять их с собой", - сказал Лакс. "Однако у нас есть только один шанс. Если кто-то из вас отстанет, и Червь Смерти Инда настигнет нас, я без колебаний открою ворота и оставлю вас позади. Я ясно выразился?"

"Говори о себе, полуэльф", - ответил один из кобольдов-рейдеров. "Неужели ты думаешь, что твои жалкие ножки смогут донести тебя так быстро?"

"Нет", - ответил Лакс. "Мои жалкие ножки не могут нести меня так быстро. Но он может".

Лакс вызвал своего скакуна Джеда и посмотрел на кобольда-рейдера. "Проблемы?"

У кобольда-рейдера отвисла челюсть, когда он посмотрел на варга 3 ранга, который был сильнее его.

"Хватит", - заявил Кадмус. "У нас есть только один шанс. Если кто-то отстанет, вам некого будет винить, кроме себя. Я ясно выразился?"

Четыре кобольда-рейдера кивнули с серьезными выражениями на лицах.

Затем Лакс приказал Джеду позволить двум кобольдам-магам сесть ему на спину, чтобы они могли безопасно добраться до места назначения одним смертельным рывком.

Затем Лакс и Эйко вызвали своих бойцов-скелетов и приказали им отправиться в самый дальний угол карты группами по четыре человека. У них была только одна попытка, и что бы ни случилось, они должны были сделать это.

Или умереть при попытке.

http://tl.rulate.ru/book/92163/2996653