Готовый перевод Reincarnated as the Villainess's attendant / Перевоплотился в слугу Злодейки: Глава 14

"Принц Хорео".

Герцог и герцогиня кивнули в ответ, а Мириетта прихватила подол своего платья и мило поклонилась.

"Мы очень рады вашему присутствию, мой принц".

"...уф..."

У герцога Эспина был глубокий и успокаивающий голос, он не звучал раздражённо, так что Зоеми облегчённо вздохнул, не выпрямляясь.

"Поскольку принц Хорео прибыл так рано утром, мой принц, я полагаю, что вы, вероятно, ещё не ели. Я был бы рад, если бы вы присоединились к нам, но..."

"...!"

Зоеми чувствовал, что герцог смотрит на него, а его открытая шея как будто горела, это 'но' определенно относилось к нему...!

|Мой господин! Клянусь, я не хотел проявлять неуважение!|

Черноволосый ребёнок хотел крикнуть, но не осмелился повысить голос в присутствии столь важных и влиятельных людей.

Герцог бросил взгляд на черноволосого мальчика и едва сдержал улыбку. Он повернулся к горничным, которые ждали в углу комнаты, демонстрируя, как дворянин должен контролировать своё выражение лица в любую минуту и...

freeweвnovel.com

"Принесите стул и набор столовых приборов также для Зоеми".

Он приказал величественным голосом, и горничные поспешили выполнить его без лишних слов.

"..."

Так вскоре мальчик, который всего месяц назад рылся в мусоре в поисках еды, теперь сидел за столом герцога!

Первый принц Хорео сидел напротив герцога Эспина, а по его левую руку была Мириетта, а по правую - Зоеми, который лучился счастьем, и даже Мириетта краснела.

...но на другом конце спектра находился Зоеми, который потел градом, не в силах сдержать дрожь.

|Хм...? Отец научил меня некоторым манерам за столом, но будет ли этого достаточно...!? А что, если я сделаю что-нибудь грубое или неуместное!? О, боже, мне следовало больше практиковаться, а не учить фехтование!|

Если черноволосый мальчик каким-либо образом обидит кого-либо, сидящего за этим столом, его немедленно вышвырнут из замка без лишних вопросов - и это ещё в лучшем случае...!

Даже мысль о худших вариантах развития событий заставляла мальчика содрогаться.

Хуже всего для него было то, что такой неудачный поворот событий не просто поставит под угрозу его благополучие - он разрушит все планы, которые он построил для счастья Мириетты, а этого он не мог допустить ни при каких обстоятельствах!

Зоеми потребовалось всё его самообладание, чтобы не дать столовым приборам, которые он держал, лязгать по тарелке, и хотя еда была изысканной, он ничего не чувствовал.

"Держи".

Затем, совершенно неожиданно, принц Хорео потянулся к кувшину с соком и начал наливать его Мириетте.

"Спасибо, мой принц".

Она покраснела и начала потягивать его, посылая короткие взгляды на белокурого мальчика.

Зоеми был слишком сосредоточен на том, чтобы вести себя абсолютно правильно, чтобы заметить это, но если бы он заметил, то закричал бы от радости.

Пока ещё было немного рано, чтобы быть уверенным, но, казалось, между ними всё хорошо.

"!!!!!"

Но чего Зоеми никак не ожидал, так это кувшина с соком, который появился возле его головы, он вздрогнул и поспешно проглотил кусок, который жевал, прежде чем широко распахнутыми глазами посмотреть на белокурого принца.

"Ты хочешь немного, Зоеми?"

"!!!!!!!!"

Хорео улыбался и ждал, когда черноволосый мальчик предложит свой стакан, но Зоеми запаниковал.

"М-мой принц, я-я недостоин, я-я должен налить вам вместо этого!"

Он подумал, что наполнять свой напиток - это то, что должен делать слуга.

Принцу было можно это делать для своей невесты, но кому-то более низкого происхождения?

Немыслимо!

Черноволосый мальчик попытался выхватить кувшин из руки принца, но Хорео не дал этого сделать и всё равно наполнил стакан Зоеми.

"Благодарю вас, м-мой п-принц!"

Зоеми поспешно выпил сок, чтобы не обидеть будущего короля.

Глаза принца по какой-то причине заискрились, и он ухмыльнулся, показав идеальные белые зубы.

"Теперь можешь налить мне, если хочешь".

Белокурый мальчик не колеблясь отодвинул свой стакан к Зоеми.

"Да, конечно!"

Земи энергично закивал, молясь, чтобы ни капли сока не пролилось.

Что бы произошло, если бы он испачкал дорогую белую скатерть или, не дай бог, одежду принца!? Его пробрал озноб от одной этой мысли!

"..."

"?!?!??!??!?!?!?!"

Но когда он закончил наполнять стакан Хорео, ни кто иной, как герцогиня Мисена неторопливо подвинула к себе свой стакан.

Было совершенно очевидно, что она тоже хотела, чтобы он наполнил его.

"М-моя госпожа...!"

Земи сглотнул слюну и дрожащей рукой налил и ей сока.

"Мальчик, у меня тоже стакан пуст".

После этого шокирующего и изматывающего эпизода он собрался было сесть на место, когда герцог Эспин нахмурился и проворчал.

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Бедный мальчишка, он чувствовал, как из него уходит душа!

Неужели он оскорбил герцога, не предложив ему раньше наполнить бокал!?

"С-сейчас же, мой господин, для меня это будет высочайшей честью!"

Земи воскликнул, его почти охватила паника, и он даже не мог контролировать свою руку, в результате чего сок из полупустого кувшина лился во все стороны.

На самом деле, черноволосый парнишка просто мечтал покинуть помещение, прежде чем его сердце не выдержит напряжения и остановится, а еще лучше, пока он не наделает больше ошибок, чем уже сделал.

Он надеялся, что не напортачил — но, честно говоря, не был в этом уверен, ведь для черноволосого мальчишки законы знати королевства Белчефора все еще оставались загадкой.

"...?!"

Каким-то образом сумев наполнить еще один стакан, он невольно заметил Мириетт...

Она хмурилась и скрестила руки, приняв позу, как на обложке игры...!

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Если раньше он и чувствовал, как душа вытягивается из его тела, то теперь было такое ощущение, будто кто-то ударил его в живот с силой сотни Эднугов!

Он должен был знать лучше!

В игре было совершенно очевидно, что с самого раннего детства Мириетт была чрезвычайно гордой.

Если ее отцу не понравилось, что черноволосый парень более низкого статуса не предложил налить ему выпить, то ее бы привело в ярость осознание, что она единственная, кому не налили!

Земи посмотрел на стол перед ней и...

...и в самом деле... стакан юной леди уже был пуст и даже был немного сдвинут вперед!

Внезапно Земи понял, что черноволосая девушка, должно быть, сделала то же самое, что и ее мать, — но он так боялся ее отца, что совсем не обратил на это внимания!

|Если она подумает, что я ее игнорирую, она точно меня возненавидит!|

Для Земи не было ничего невозможного в том, чтобы защитить Мириетт от всех плохих концовок, даже если она и ненавидела его, — но было бы гораздо проще сделать это, если бы она не возражала против того, чтобы он находился рядом с ней...

И будем честны, сердце Земи не выдержало бы ее ненависти — в конце концов, он был очень чувствительным пареньком.

http://tl.rulate.ru/book/92158/3817236