Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 36: Распространение Репутации (4)

Глава 36: Распространение Репутации (2)

Что-то схватило её за хвост.

Испуганная, она быстро обернулась и увидела маленькую девочку, которая была удивлена не меньше её самой.

 - Это... это...  

Когда и откуда она появилась, сие никому неизвестно. Но это была девочка, на вид лет восьми.

Её тело застыло, как будто она была удивлена громким вскриком Энны.

Сердце Энны учащенно забилось.

Впервые в жизни Энны кто-то схватил её за хвост.

Это было в высшей степени невежливо, но, поняв, кто совершил этот поступок - маленькая девочка, Энна заставила себя успокоится.

Вскоре откуда-то ещё подбежал мальчик в перчатках.

 - Сара!  

Мальчик, выглядевший на год или два старше, прижал голову девочки к земле и извинился.

 - Я..! Простите нас!!  

В ответ Энна замахала рукой.

 - Нет,  нет, всё в порядке.

 - Вы Энна...? Простите. Сара все ещё маленькая, она не понимает...  

Поняв, что она сделала что-то не так, девочка по имени Сара начала плакать.

Энне стало жалко плачущую малышку, и она ещё сильнее попытался её успокоить.

 - Все хорошо. Не плачь. Видишь, с моим хвостом все в порядке.

Девочка, старательно вытирая слезы с глаз, робко извинилась.

 - ...Простите... Он показался мне таким мягким... Я не знала, не знала, что вам не понравится...  

Энна на мгновение задумалась, прежде чем заговорить.

 - ...У нашего вида хвост - очень чувствительная часть тела. Поэтому я просто немного удивилась.

Энна, стараясь вести себя по-взрослому, погладила Сару по голове.

Только после этого Сара расслабилась и её лицо разгладилось.

Энна осторожно завела разговор с ними.

 - Что вы здесь делали?  

Мальчик взял на себя инициативу в разговоре.

 - Мы играли. Играли в прятки.

 - Наверное, это должно быть весело. Я тоже...  

Энна на мгновение задумалась о своём детстве, а затем закрыла рот.

Было время, когда она тоже хотела играть в прятки, как эти дети.

Конечно, теперь у неё остались только воспоминания о том, как братья и сестры обманули её и оставили одну в лесу до заката.

 - Как вас зовут?  

Спросила Энна, меняя тему разговора.

 - Я Пол, а это Сара.

Ответил мальчик.

 - Приятно познакомиться, Пол, Сара. Надеюсь, мы будем часто видеться.

Энна ответила улыбкой.

Было жаль, что её одиночество оказалось прервано, но и это маленькое событие не было чем-то плохим.

Сара посмотрела туда-сюда между Энной и Полом, затем осторожно спросила:

 - ...Как... вас зовут...?  

Увидев, что девочка немного сжалась, Энна улыбнулась и собралась ответить.

 - Я...  

 - ...Это же Энна, Сара!  

Однако Пол прервал её.

Девочка подняла глаза на Пола и снова спросила.

 - ...Энна...?  

 - Жена Берга!  

Энна засмеялась, глядя, как Пол непринуждённо называет имя Берга.

Видя, как легко дети называют имя мужчины, казалось, что это много говорит о том, как Берг к ним относился.

Однако при этих словах выражение лица Сары постепенно напряглось.

 - ...Жена?  

 - Да! Женщина, которая больше всего нравится Бергу! Значит, ты должна называть её госпожа Энна.

*Тум*

Внезапно малышка плюхнулась на траву где стояла.

Не успела Энна осмыслить ситуацию, как снова раздался звук плача.

 *Шмыг*... *Всхлип*...  

 - А? Что случилось, Сара, почему ты вдруг заплакала?  

 - Ненавижу...! *Всхлип*... Я имею в виду... я... плачу... Я собиралась выйти замуж за Берга...!  

Энна настороженно наблюдала за развитием ситуации.

Ей казалось, что она поняла, почему Сара вдруг расплакалась.

Нередки случаи, когда дети восхищаются взрослыми.

Как она успела понять, Берг был выдающимся человеком в местном обществе, и, похоже, Сара чувствовала к нему именно это.

Энна не могла просто стоять в стороне и ничего не делать смотря на плачущего ребёнка.

По какой-то причине, видя эту плачущую девочку, Энна вспомнила о своём собственном детстве.

Чувствуя себя неловко, Энна присела на корточки рядом с Сарой и попыталась утешить её.

 - Эй, не плачь. Если ты будешь плакать... ну... если ты плачешь, то становишься некрасивой?  

Энна и сама была той ещё плаксой, но в данный момент она должна была вести себя как взрослая!

Однако, естественно, такие неуклюжие утешения не могли остановить слёзы девочки.

Сара начала скатываться в истерику, она принялась кричать:

 - Ненавижу...! Берг должен быть со мной... Я ненавижу тебя, Энна...!  

*Тумп*

Девочка легонько оттолкнула Энну от себя. Видя, как Сара контролирует свою силу даже в этой ситуации, Энна почувствовала невинность этой девочки.

Тайно улыбаясь этой невинности, Энна глубоко вздохнула.

...Возможно, она сможет быть честной перед этими детьми.

Энна снова наклонилась к Саре и тихо прошептала.

 - ...Когда Сара вырастет, я верну его тебе.

 - ...*Шмыг*... что...?  

Затаив дыхание, Энна пообещала невинной девочке.

 - Если Сара вырастет и станет красивой женщиной, я верну тебе Берга. Так что перестань плакать. А то испортишь своё милое личико.

Действительно, в этом заявлении, которое могло бы показаться отговоркой, пронизанной взрослой вольностью, явно была какая-то глубина.

Это была правда, которую знала только Энна.

Когда-нибудь она покинет Стокфин.

Она уже скучала по безграничным просторам леса Блэквудов.

Именно поэтому она могла дать такое обещание Саре.

Постепенно Сара перестала плакать.

Девочка, возможно, стесняясь своих слёз, уткнулась лицом в коленки.

Пол, потряс Сару за плечи и произнёс:

 - Эй, Сара... ты не можешь так поступать с женой Берга...! Не знаю, как Берг, но если ты закатишь истерику Энне...  

Сара мгновенно вытянула один из своих пальцев.

Её маленький розовый мизинец был направлен в сторону Энны.

 - ...Обещание.

Пробормотала Сара.

Не понимая её действий, Энна обратился за помощью к Полу.

Наблюдая за ситуацией, Пол сцепил два своих мизинца рядом с её, молча показывая, что нужно делать.

Следуя его примеру, Энна соединила свой мизинец с мизинцем Сары.

Похоже, что именно так люди дают свои обещания.

 - ...Обещаю.

Почувствовав лёгкое прикосновение детской руки, Энна прошептала заветные слова.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3344690