Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 31: Человеческая Деревня (7)

Глава 31: Человеческая Деревня (1)

С заходом солнца темнота плотным одеялом окутала мир вкруг.

И словно эта темнота поглотила все звуки, вместе с ней пришла тишина.

Слышно было только стрекотание сверчков, фырканье лошадей и тихие шаги.

Смех и суета, наполнявшие когда-то воздух, теперь казались далёкими воспоминаниями.

 - ...Пойдём внутрь.

Я бездумно смотрел на танцующие огоньки костра и, в какой-то момент, обратился к Энне.

После чего поставил на землю пустую чашку из-под алкоголя.

После недавнего случая между нами установилась более тёплая атмосфера.

Энна, смотревшая на луну, кивнула мне.

Мы потушили костёр и пошли в сторону.

*Шшух*

Вскоре мы вошли внутрь походной палатки, подготовленной для нас ранее членами корпуса.

Внутри было не то чтобы мало места, но и не особенно просторно.

Но тут было достаточно комфортно, как для походного варианта, чтобы не жаловаться.

 - ...  

 - ...  

...Вот только, кровать тут была узкой.

Ну, не мне жаловаться, учитывая, что мы не дома... В то же время я чувствовал намерения тех, кто всё это организовывал.

Наша постель была сделанная из звериного меха, расстеленного поверх соломы лежащей на голой земле.

При желании и некоторых усилиях её можно было сделать немного шире.

Эта импровизированная кровать была чуть больше половины от той кровати, на которой мы спали в замке Блэквудов.

 - ...Ум...  

Энна открыла рот, выглядя озадаченной.

Я уже знал, что её беспокоит.

Мне казалось, что на этой кровати мы неизбежно будем спать, соприкасаясь телами.

А если всё же попытаться избежать соприкосновения, то нам обоим будет крайне неудобно.

Я тихонько рассмеялся.

Нас разыграли.

Конечно, ребята просто хотели укрепить связь между нашей парой, но я не мог не представить, как они посмеивались довольные собой, когда делали это.

Поняв это слишком поздно, я почувствовал себя немного смущённым.

Я глубоко вздохнул.

В конце концов, сейчас я уже ничего не мог с этим сделать.

Просить парней сейчас переоборудовать кровать было бы странно, да и спать на голой земле было бы некомфортно.

 - Давай ложиться спать.

Сказал я.

 - Да?  

Удивлённо переспросила Энна.

Я, как обычно, небрежно снял верхнюю одежду.

Энна попеременно смотрел то на меня, то на кровать.

 - Прямо... здесь?

 - Ничего не поделаешь.

Я разложил свою одежду на ближайшем сундуке и понизил голос, глядя на неё.

 - ...Я не стану ничего делать, так что не волнуйся.

 - Нет... всё не так...  

 - Ты весь день скакала на лошади, поэтому, наверняка, устала. В любом случае, мы оба быстро заснём.

Я заверил её, укладываясь на кровать, освещённую мерцающей в палатке свечой.

Мягкий пушистый мех подо мной был очень удобен.

Посмотрев на всё ещё напряжённо стоящую Энну, я снова заговорил.

 - Ложись скорее. Завтра нам опять рано выезжать.

Я понимал, что для неё это нежелательная ситуация, но, похоже, тут я должен был повести её за собой, чтобы поскорее привести к единственно верному решению.

Меня тоже не совсем устраивала сложившаяся ситуация, но поскольку мы были семейной парой, а также помня проявленную ранее Энн благосклонность, я не испытывал никакого дискомфорта.

Если бы на её месте была другая женщина, я бы не стал заходить так далеко.

Возможно, в этой ситуации мне помогли клятвы, которые я повторял себе после женитьбы.

Энна замешкалась, сделала шаг и остановилась.

Её светящиеся жёлтым светом глаза обшаривали моё тело.

Она продолжала смотреть на меня так некоторое время.

 - ...Ты так и будешь смотреть на моё тело?  

Я слегка поддразнил её.

Энна прикрыла рот и нос ладонью, пряча смущение, и отступила назад.

Делая шаг назад, она случайно наткнулась на сложенный там багаж.

Она посмотрела на одежду, которую я аккуратно сложил на дорожном сундуке, затем перевела взгляд с одежды на меня и обратно, а потом взяла в руки аккуратно разложенную одежду.

 - Ум... пожалуйста, наденьте это.

 - ...  

 - Пожалуйста...  

Услышав её слова, я пересмотрел свои мысли.

Конечно, мне тоже было бы неприятно соприкасаться голой кожей с кем-то, кто мне не нравится.

Я кивнул и протянул руку за предложенной ею одеждой.

 - Дай мне.

Когда она протянула мне одежду... в тот же миг я схватил её за запястье.

 - Ах...!  

Я осторожно потянул её на себя подводя ближе к кровати.

Энна потеряла равновесие и мягко села на кровать.

Тем временем я снова, шаг за шагом, принялся одеваться.

Как только она села на кровать, она больше не вставала.

Надев неудобную одежду, я большим и указательным пальцами потушил свечу.

*Свищ*

Теперь в палатке тускло светились только жёлтые глаза Энны.

 - Теперь я в одежде, так что всё в порядке, верно?  

Я заверил её, ложась на краю кровати, давая ей больше места чтобы ей было удобно отдыхать.

Я создал достаточно пространства между стеной палатки и собой, чтобы она могла лечь как пожелает.

Энна, несмотря на то, что сидела на кровати, оставалась неподвижной, все ещё погруженная в свои мысли.

Чтобы придать ей больше мотивации, я сказал ей:

 - Наверняка найдётся пара шутников, которые попытаются шпионить за нами.

 - Что?

 - Если они найдут кого-то из нас лежащим на полу, это будет выглядеть странно. Так что давай не будем об этом много думать и просто отдохнём.

После моих слов Энна посмотрела в сторону входа в палатку.

Сквозь щели в колышущейся ткани просачивался тусклый лунный свет.

 - ...  

Я тоже посмотрел на вход, а затем повернулся к Энне спиной.

Мне показалось, что так для неё будет комфортнее.

Я даже закрыл глаза.

Возможно, уснув первым я так тоже смогу немного помочь ей.

****

Энна смотрела на Берга, который сразу же уснул.

Он заснул спокойно, тихо и размеренно дыша.

Возможно, выпитый алкоголь помог ему так легко уснуть.

В результате на сердце у Энн тоже стало легче.

Делить постель с человеком, находящимся в сознании, было психологически более некомфортно, чем с тем, кто уже спит.

И хотя она знала, что Берг не совершит ничего предосудительного, вид мирно спящего мужчины окончательно развеивал все опасения.

Медленно и осторожно она стала устраиваться на кровати.

Она улеглась в небольшое пространство между Бергом и стеной палатки.

 - ...  

Энна почувствовала себя неловко, поправив свою позу.

Если она будет спать рядом с ним на спине, то её хвост может коснуться его.

Но если она будет засыпать на боку и смотреть на него, это будет ещё более странно.

Если бы только кровать была более просторной, она бы не испытывала таких беспокойств.

Конечно, она прекрасно понимала, что от всего этого не будет никакого толку, будь у Берга дурные намерения... Но просто морально, наличие подушки между ними её успокаивало.

Это всё равно, что с головой накрыться одеялом, чтобы защититься от чудовищ. Это никому и никогда не помогало, но всё равно так было спокойнее.

Наконец Энна приняла решение.

Она хотела максимально предотвратить прикосновение своего хвоста к нему.

Она очень дорожила своим хвостом, ведь он связывал её с по-настоящему дорогим ей разумным.

Глядя на Берга, она расслабила своё тело.

Это был очень утомительный день.

Она попрощалась с семьёй и целый день скакала на лошади, преодолевая самое большое расстояние в своей жизни.

А потом, она спасла жизнь.

Энна вспоминала этот момент, и сердце её все ещё колотилось.

Неужели те знания, которые она так долго и усердно приобретала, действительно пригодились ей в этой ситуации?

...И если бы ей пришлось выбирать один из самых счастливых моментов.

 - ...

Честно говоря, это был момент, когда Берг был счастлив.

Во время лечения Шона у неё не было времени на раздумья.

Когда Шону, члену ватаги наёмников, стало лучше, она почувствовала только облегчение.

Поэтому самым счастливым моментом мог быть только момент, когда Берг был счастлив.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3322683