Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 13: Одинокая Волчица (3)

Глава 13: Одинокая Волчица (3)

В тусклой комнате бабушка снова посмотрела прямо на свою внучку, Энн.

Поколебавшись мгновение, она попросила:

 - ...Когда этот ребёнок появится, пожалуйста, ты можешь быть с ним поласковей?

 - К-конечно. Я буду печь для него пирог каждый день.

 - Прошу, ты можешь быть с ним очень милой? Он выглядит как ребёнок с некоторыми шрамами, прямо как ты.

 - Да...! Энн избавит его от боли! Я даже буду зализывать его раны...! И сделаю так, чтобы его боль ушла! Я буду относится к нему очень хорошо!  

 - Хорошо. Тогда мне не о чем беспокоиться. Энн, я не хочу этого говорить, но...  

 - А?  

 - Не отпускай этого ребёнка.

Бабушкино предупреждение засело в памяти Энн сильнее, чем любое другое воспоминание.

Возможно, это произошло потому, что оно пробудило в ней лёгкий страх.

 - Если ты отпустишь этого мужчину... у тебя будет разбито сердце. Возможно, нет никого, кого бы ты полюбила больше, чем этого мальчика. Ты ведь знаешь, что члены племён оборотней за свою жизнь влюбляются только один раз и навсегда?  

 - Да. Мне очень нравится эта красивая история.

 - Верно...  

 - ...Бабушка?  

На лице бабушки на мгновение появилось хитрое выражение, а затем она улыбнулась.

Она снова утешила Энн и похлопала её по спине.

 - Ладно, предсказание закончено. Энна, даже если твой отец будет холоден к тебе, это будет сложно, но ты должна его понять. Он очень любил твою мать.

 - ...Да. Отец меня не обижает.

 - Когда-нибудь наступит день, когда он будет относиться к тебе с теплотой. Потерпи ещё немного.

 - ...Да.  

С этого момента Энн смогла набраться и преисполниться глубокой решимости.

Это становилось возможным, когда она думала о своём будущем партнёре, который когда-нибудь появится.

Равнодушие братьев и сестёр уже не причиняло такой боли, как раньше.

Если однажды рядом с ней появится её половинка, любовь братьев и сестёр станет ненужной, это уж точно.

Теперь одиночество стало переноситься легче.

Пророчество её бабушки придавало ей сил.

Где-то там он существует.

Когда-нибудь она встретит его.

Как принцесса, запертая в башне и ждущая своего принца, Энна могла терпеть, мечтая о том счастливом дне.

После того дня, Энн всякий раз, когда ей приходилось сталкиваться с трудностями, обращалась к своему партнёру через луну.

Где-то там её суженый наверняка тоже смотрел на луну.

Это было единственное, что её объединяло со своей будущей половинкой, который наверняка ищет её.

 - ...Это немного сложно для Энн. Надеюсь, ты скоро появишься.

Сказала она крепко держась за хвост, хлюпнув носом и вытерев невольные слёзы.

 - Если ты появишься, Энн будет очень добра к тебе. Так что приходи скорее и будь на стороне Энн.

Даже когда она становилась старше, всё оставалось по-прежнему.

Сколько бы лет ни прошло, она ждала своего суженого.

Многие ночи она проводила, глядя на далёкую луну.

Словно молясь Богу, она каждый день заканчивала, глядя на молчаливую луну.

 - ...Сегодня было ещё тяжелее.

Она делилась своими переживаниями и рассказывала о своей боли.

 - Сколько ещё мне ждать твоего появления? Месяц? Год?

Она тосковала по нему, которого никогда не видела.

Ей казалось, что она обрела друга.

Его существование стало для неё броней.

Зная, что однажды её ждёт счастливое будущее, она постепенно становилась непоколебимой.

Даже когда старшая сестра и братья стали откровенно жестоки с ней.

Даже когда её высмеивали за цвет хвоста.

Даже когда сред племён поползли паскудные слухи, что она проклята из-за других своих экстравертных черт.

Даже когда она почувствовала горечь в глазах отца, когда он смотрел на неё.

...Даже когда умерла её бабушка.

Даже когда её племя растерзали появившиеся монстры.

Энна терпела все. Ждала, что когда-нибудь придёт счастье.

...Ждала, что однажды появится её суженый.

***

 - ...Я?  

Но всё это рухнуло в один день с озвученным указом её отца.

 - Да... Ты.

Энн тогда шёл двадцать первый год жизни.

 - Я сказал, что ты должна выйти замуж, Энна. Это нужно для блага племени.

Энн открыла рот, но из него не вырвалось ни слова.

Казалось, что её фундамент сотрясается и идёт трещинами от сильнейшего удара.

 - Твой будущий жених - человек, наёмник.

Её бабушка говорила, что она влюбится в него естественным образом. Что её суженный, как сказала бабушка, будет дворянином.

Однако внезапный брак, предложенный её отцом, не соответствовал ничему из предсказанного.

Это был брак, который разрушил все её мечты и надежды, которыми она жила и которые лелеяла долгие годы.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3231435