Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 7: Детское Мышление (4)

Глава 7: Детское Мышление (2)

Ватага наёмников, к которой мы присоединились, считалась одной из самых крупных, поэтому мы часто сталкивались с грозными монстрами.

Офицеры, чтобы воодушевить нас, также часто произносили речи, призванные поднять наш боевой дух.

 - С этого момента вы должны доказать свою состоятельность! Только те, кто выживет и возвысится, смогут наслаждаться благополучной жизнью! Не волнуйтесь, вы прошли достаточную подготовку!

Мужчина перед нами высоко вскинул меч в воздух и произнёс:

 - Не забывайте, чему вас учили! В стаях монстров всегда есть вожак! Если вы выследите и убьёте вожака, остальное будет проще простого!

Мы с Адам не обращали особого внимания на все эти громкие слова офицеров.

Мы просто тихо переговаривались друг с другом.

 - Берг. Не забывай, что мы двое решили держаться вместе.

 - Я знаю.

 - Забудь о тренировках, которые мы проходили в ватаге наёмников. Помни только ту практику, которую мы проходили вместе.

 - Я знаю.

 - Доверяй только мне. Если станет опасно, я спасу тебя.

Несмотря на уверенность в голосе, рука старшего брата дрожала.

 - Не бойся.

 - Эй, парень, я взволнован. Это не потому, что я боюсь, а потому, что я на взводе.

Затем командир группы наёмников рявкнул:

 - Бог Войны Дайан наблюдает за нами! Вперёд!!!  

Адам подтвердил свои слова. Уже на нашем первом задании он проявил недюжинное мастерство и совершил выдающийся подвиг.

Он превзошёл даже командира штурмового отряда наёмников.

Именно Адам успешно выследил у одолел вожака стаи монстров.

Невозможно было поверить, откуда в нём взялся такой талант.

Он блистал в бою, демонстрируя исключительный талант.

Естественно, вознаграждение после выполнения задания было щедрым.

В руки потекли такие суммы, к которым так просто в обычной жизни не прикоснуться.

Но Адам был человеком, который умел держать слово.

Как он и говорил, старший брат готовился к созданию собственной группы наёмников, он копил вознаграждения и не тратил монеты на алкоголь, вкусную еду или женщин.

Он нёс бремя близости смерти, психическое давление от бесконечных ссор среди наёмников, как будто они были пустяком.

Хотя мне это было не очень интересно, однажды я спросил его.

 - Разве это не тяжело?

Это был вопрос о том, что, казалось, в его жизни не было места никакой радости и развлечениям.

 - Я терплю это сейчас, чтобы в будущем жить безбедно.

Он оставался непоколебимым, руководствуясь своими твёрдыми убеждениями, и шёл к своей мечте.

С другой стороны, я тратил пусть небольшие, но деньги на алкоголь, чтобы забыть о Сиен, которая каждый вечер приходил мне на ум.

Но и мне разумеется удавалось откладывать немалую сумму монет, поскольку меня не интересовали такие развлечения, как вкусная еда и женщины.

Однако бывали моменты, когда я не мог не восторгаться, что мой старший брат просто потрясающий человек.

 Если бы только рядом со мной была Сиен, я бы жил с ней безбедно на те деньги, которые зарабатывал ценой своей жизни. Я бы не стеснялся тратить их.

Сейчас же монеты для меня мало что значили. Просто я не мог думать о каких-либо удовольствиях, потому что Сиен не было рядом со мной.

****

Прошло полгода.

Мы привыкали к постоянным сражениям с монстрами.

Я избавился от скованности, которая мешала мне во время первого задания, и теперь мог держаться спокойно даже в разгар боя.

 - Берг, хочешь заключим пари?  

 - Какое ещё пари?

 - Кто больше убьёт.

 - Хватит валять дурака, сосредоточься.

 - Хорошо, а если ставкой будет спиртное?

 - ...*Вздох*.  

 - Почему ты опять вздыхаешь?  

 - ...Даже если я выиграю, ты же всё равно не заплатишь.  

 - Я заплачу сегодня!  

Из наших ртов вырывались легкомысленные шутки, чтобы справиться с давлением на поле боя.

Мы постепенно привыкали к тому, что иногда погибают наши товарищи.

Нет, не привыкали... Мы учились справляться с этим.

Уборка трупов, похороны, дешёвый алкоголь, всё это помогало смягчить шок.

Наёмники, наши жизни были таким же расходными материалами, как и жизни мух.

Товарищи, с которыми мы перемолвились парой слов или общались изо дня в день, многих из них больше нет.

Зачастую выжить и умереть было делом одной лишь удачи.

Конечно, у меня и моего старшего брата, наверное, было больше шансов выжить, чем у других.

Мы держались подальше от женщин, избегали алкоголя и полностью сосредоточились на тренировках.

Но, даже несмотря на это, давление от осознания того, что мы можем погибнуть, если удача будет не на нашей стороне, всегда было с нами.

Но мы преодолели даже это.

Находясь рядом с Адам, удивительно, но я постепенно вновь обрёл смех.

 - ...Брат, я думал, тебе конец.

 - С чего бы мне умирать? Кстати, я убил пятерых?  

 - ...Хе-хе. Я свалил вожака.

 - Ну, я разрывался повсюду зачищая территорию, так что конечно.

Глядя на его оптимистичное или героическое поведение, на мои губы сама собой вылезала тень улыбки.

Иногда он выглядел глупо, но в конце его глупых поступков всегда появлялась улыбка.

Адам был заботливым человеком.

Однажды он спросил меня, почему я так вёл себя в трущобах.

Но, увидев моё резко заледеневшее лицо, он сменил тему, сказав, что совершил ошибку.

После этого он больше никогда не спрашивал меня об этом.

Но я знал, что ему всё равно любопытно.

Тем не менее, для него отношения между нами были важнее собственного любопытства.

Чем больше я наблюдал за ним, тем больше понимал, какой это удивительный человек.

В какой-то степени, моё доверие к нему было естественным.

Постепенно я почувствовал себя комфортно, следуя за ним.

***

Прошло два года и мы всё также продолжали работать наёмниками.

Мне исполнилось 19 лет, и я стал считаться взрослым.

Боль от ухода Сиен все ещё жила во мне, но уже не переполняла меня так, как раньше.

Я больше не заливаюсь алкоголем так, как раньше.

Да, я все ещё скучаю по ней... Но в то же время я принял, что мы расстались.

Это произошло после того, как я смирился с тем, что мы не можем быть вместе.

Так же, как я прощался со многими знакомыми и товарищами из группы наёмников, я пытался думать о том, что расставание с ней - это всего лишь одно из многих расставаний.

Однако сейчас то незрелое расставание казалось мне чем-то тривиальным.

Если подумать, она пожертвовала собой ради всеобщего комфорта.

Почему же тогда я произносил только те слова, которые причиняли ей боль?

Если бы я мог повернуть время вспять, я бы... Я бы дал ей своё благословение.

...Благословение...

...Могу ли я искренне благословить её?

...Время от времени до меня доходили слухи о группе воинов, к которой присоединилась Сиен.

Казалось, что её уже не называют Сиен, что уже даже имя её забыто, все называли её Святой.

Она спасла бесчисленное множество людей, защитила многих и будто бы очистила земли, запятнанные порочной магией.

Мне казалось, что та трусливая плакса Сиен, которую я знал, исчезла.

Чем больше святая обретала столь высокую репутацию, тем сильнее ощущалась дистанция между нами.

Я старался больше не думать об этом.

Я решил считать время, проведённое с ней, благословением.

Те мгновения, которые мы провели вместе, я воспринимал как сладкие сны.

Она была человеком, у которого была другая цель, для которой она жила в этом мире.

Возможно, она поняла это и поэтому приняла решение не возвращаться.

Но если честно... мне все равно было любопытно.

‘Неужели Сиен тоже думает обо мне?’

Было ли ей дорого время, проведённое вместе, или для неё это были, как она однажды сказала, глупые воспоминания, которые можно забыть и жить дальше?

Насколько сильно повлияло на неё моё существование?

Что бы она сказала, если бы увидела, что я продолжаю жить как наёмник?

...Что бы она ни сказала, это уже не имеет значения.

Жизнь наёмника, начавшаяся с обиды на неё, теперь стала для меня чем-то привычным, с чем я успел сродниться.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3183750