Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 5: Детство (12)

Глава 5: Детство (12)

С тех пор я всегда ждал Сиен возле церкви.

Она всегда выходила ко мне, чтобы увидеться.

Это было неудобно, за ней теперь постоянно следовало несколько паладинов и жрецов, но, даже так, это было гораздо лучше, чем совсем не видеть её.

Поначалу мне было достаточно просто видеться с ней, но со временем я почувствовал растущую жажду.

Прошло так много времени с тех пор, как я держал её за руку.

Прошло так много времени с тех пор, как мы не обнимались.

Прежде, я никогда не чувствовал себя одиноким, но сейчас я впервые ощутил это тянущее чувство.

Между нами произошли изменения.

Они были достаточно значительными, чтобы мы их заметили.

Лицо Сиена становилось все мрачнее и мрачнее, а я всё больше замыкалась в себе.

Мы не говорили об этом, но остро ощущали боль друг друга.

Каждый раз, когда это происходило, я вспоминал слова Сиен, которые она мне сказала.

Она просила меня подождать, обещала всё решить и вернуться ко мне.

Я был уверен, что внутри Сиен происходит яростная борьба. Несмотря на мягкость и робость, в ней всегда была непоколебимая решимость.

Но время шло, и количество наших встреч начало сокращаться.

С нескольких раз в день до четырёх, потом до двух и, в конце концов, всего один раз.

Постепенно их количество уменьшилось ещё больше, теперь случались такие дни, когда она вообще не приходила ко мне.

Теперь мне ничего не оставалось, как ждать её всю ночь на улице без всяких гарантий.

Несмотря на то, что я вот так целыми днями болтался возле церкви, до меня один за другим долетали слухи, разлетающиеся по миру.

Голоса людей, пришедших в церковь помолиться, эхом разносились вокруг меня.

Ходили слухи, что рождение Короля Демонов - правда, и что появилось несколько героев.

Говорили, что Столпы Света - это откровение, избранные герои станут на защиту безопасности мира. В нашем же городе, всё громче и чётче звучал слух, что родилась святая дева.

Я с силой отвергал эти слухи.

Я не хотел верить, что Сиен - одна из героев, которым предстоит сразиться с Королём Демонов.

Ведь она обещала вернуться ко мне.

Я с безумной одержимостью цеплялся за обещание Сиен.

Если бы мои друзья в трущобах увидели меня сейчас, они бы, конечно, высмеяли меня.

Но у меня не было другого выхода. Я просто не мог больше представить себе жизнь без Сиен.

***

Уже три дня я не мог встретиться с Сиен, но продолжал упорно ждать.

Наконец, когда двери церкви открылись, я понял, что время встречи с Сиен снова пришло.

 - ...  

Однако произошло небольшое изменение.

Если раньше Сиен выходила из церкви сама, то теперь её вели сопровождающие рыцари.

Сиен больше не выбегала быстро за порог церкви и даже не смотрела на меня.

Она вышла медленно, осторожными шагами, в окружении своего эскорта.

Это небольшое изменение заставило меня насторожиться.

Вскоре она остановилась передо мной.

 - ...Сиен.

 - ...  

Я назвал её по имени, но она не ответила.

Я посмотрел на её красивое лицо и спросил:

  - ...Ты плакала?

При этих словах её плечи вздрогнули.

Даже если она пыталась скрыть это от меня, есть вещи, которые невозможно спрятать.

На мой вопрос губы Сиен, плотно сжатые, начали дрожать.

Через некоторое время Сиен заговорила со слезами на глазах.

 - Я не плакала.

 - ...  

Даже с первого взгляда я понял, что это ложь.

Было такое ощущение, что она собирала свою решимость солгать мне с того самого момента, как вышла из церкви.

Я был просто сбит с толку всем этим.

Словно ножом по сердцу, неприятное, липкое ощущение тянуло меня вниз.

Я осторожно взял Сиен за плечи.

Окружавшие её паладины попытались вцепиться в меня, снова гневно отбросить меня в сторону, но на этот раз епископ остановил их.

 - Это в последний раз, пусть говорит. Такое касание... допустимо.

 - ...Последний?  

Повторил я слова епископа.

Моё сердце колотилось так, будто вот-вот взорвётся.

Я посмотрел на Сиен.

Как будто собираясь дать мне свой ответ, она сделала глубокий вдох и открыла рот:

 - ...Белл, я - Святая.

 - ...  

 - Я тоже пыталась это отрицать, но теперь я это приняла. Символ на тыльной стороне моей руки не исчезнет, и я могу исцелять раны людей наложением рук... Недавно даже Богиня Хеа стала появляться в моих снах.

 - Меня не волнует всё это. Давай вернёмся, Сиен.

Сиен медленно покачала головой.

 - ...Дело не в этом, Белл. Похоже, это моя судьба - защищать людей от демонов и монстров.

 - Что за чушь ты несёшь! Какие ещё демоны и монстры...?!  

Неожиданно резкие слова вырвались из моего рта.

При этих словах Сиен вся как-то сжалась. Увидев этот её жест я сразу же пожалел о своих словах, но сказанного уже не вернуть.

Вместо этого я заставил себя успокоиться, выровнял дыхание и произнёс:

 - ...Нет ничего, что ты ненавидела бы больше, чем монстров...! Ты даже запретил мне идти в наёмники...!

Сиен сделала несколько глубоких вдохов, а затем последний большой глубокий вдох.

Влажными глазами она посмотрела прямо на меня и произнесла:

 - Завтра я уезжаю в столицу.

 - ...  

Не обращая внимания на все мои слова, Сиен говорила только то, что хотела сказать.

Она явно пыталась донести до меня какую-то мысль.

Я стиснул зубы и проигнорировал все её попытки.

 - ...Тогда я пойду за тобой.

 - ...Нет, не надо за мной идти.

Я не мог поверить, что из уст Сиен прозвучали такие жестокие слова.

 - Если я буду рядом с тобой... сила, которую я получила от Хеа, продолжит слабеть.

 - Тогда ослабляй её сколько угодно...!

 - ...Нет.

 - ...  

http://tl.rulate.ru/book/92157/3173020