Готовый перевод Колдун / Колдун: Глава 4. Спустя две недели

Алекс открыл глаза.

Натяжной потолок больницы выглядел старым, потрёпанным, но всё равно помогал прийти в себя. Голова болела. В ушах был белый шум, который, по всей видимости, уходить не собирался. Попытавшись привстать на неудобной кровати, Алекс дёрнулся. Его тело слабо.

- Тише, тише. Отдыхай. Ты две недели в коме был, — Знакомый голос пробил шумовую прослойку. Кажется, это Мельник. - Я сейчас позову персонал. Не пытайся встать.

Послышался шум. Мельник быстро зашагал прочь из палаты. Повернув голову направо, Алекс увидел тумбу. На ней был поднос, до верху забитый разными фруктами... Яблоки, бананы, абрикосы. Всё это было очищено и мелко нарезано. Это Мельник постарался? Повернув голову налево, Алекс увидел Надю. Девочка немного изменилась за время, пока герой лежал в коме. На лице Нади появился шрам. Маленький, но всё равно достаточно большой, чтобы при взгляде на лицо сразу обратить на него внимание. Шрам, вроде от огня. Как она могла пораниться? Надя смотрела куда-то в пустое пространство комнаты. Её, словно, не заботило то, что Алекс очнулся. Она не была рада, в отличие от её брата. Голова это девочки была забита чем-то другим.

- Надя. Где я? — Алекс пытался говорить. Язык онемел, а потому он едва смог выдавить из себя вопрос.

- Больница имени Ричарда Мида. Тебя отвезли сюда после Инициации, — Надя, наконец, вышла из своих мыслей и посмотрела на Алекса холодным взглядом. Видимо, за две недели произошло что-то очень страшное. - Ты прошёл Инициацию, не переживай.

- Почему вы тут? — Странно, что к Алексу не пришла его мама. А может, она только ушла? В воздухе витал запах её духов.

- Брат меня притащил. Он к тебе заходит на час каждый день. Ну, вернее заходил. Теперь, наконец, сможет отдохнуть, — Надя встала с соседней кровати и начала ходить по палате кругами. - Если тебе интересно, то прошли отбор 45 человек. То есть 5 команд по 9 новичков. Остальные 164 ученика не выжили.

- Что-то произошло? Ты сильно изменилась... — Надя совсем не та Надя, которую знал Алекс. Люди так просто не меняются за две недели.

- Бездна... Бездна вновь активна. На прибрежные города французской, немецкой и российской земли уже напали. По подсчётам погибло за две недели около двадцати тысяч человек... — Алекс приподнял голову. Он смотрел на Надю, которая тряслась от страха. Из её глаз шли слёзы.

- Всё будет хорошо... Сейчас меня выпишут и... — пытаясь ободрить девочку, Алекс протянул к ней руку, из-за чего не смог выдержать равновесия на кровати и с грохотом обвалился на подушку.

- Игорь молчит, но я знаю, что и Метельград в опасности... Папа... Мама... Они в опасности, но он молчит и ничего не говорит... — девочка зарыдала.

- Подойди. Дай тебя обнять, — Алекс вновь привстал, на этот раз подставив спину к спинке кровати.

Девочка, рыдая, молчаливо прошла к Алексу, а после бросилась в его объятья, сильно сжав грудную клетку парня.

- Всё будет хорошо, я тебе обещаю. Не переживай, — Алекс обнимал Надю одной рукой, слегка похлопывая по её спине.

Надя от этих слов лишь сильнее зарыдала, но уже из-за облегченья и радости. Она верила Алексу. Вдруг в палату ворвались две медсестры, а за ними счастливый, как слон, показался Игорь. Улыбка моментально спала, когда он увидел, как Алекс и Надя обнимаются.

- Только вышел из комы, а уже мою сестру под бок взял, да? — Игорь усмехнулся.

- А... Э... — Надя отошла. Вытирая слёзы рукавом рубашки, она подошла с опущенной головой к закрытому окну.

- Да не парься. Я же шучу, — Игорь улыбнулся. - Извините, нам, может лучше выйти? - Игорь обращался к молодым медсёстрам.

- Необязательно. Но давайте всё же да. Всё же по регламенту вас тут вообще не должно быть, — Медсестра кивнула Игорю.

- Ну и ладно. Вот вам... За неудобства, — Игорь достал из кармана купюру. Алекс видел такие большие цифры только в фильмах и сериалах. 5 тысяч Ауров. Это зарплата в год у очень малого количества людей... - Надя. Подождём его на входе.

-... — Девочка отошла от окна и прошла к брату. На её лице была грусть, но когда её взгляд упал на Алекса, то Надя улыбнулась. - Да. Подождём.

Мельники вышли из палаты. Медсёстры начали что-то доставать из тумб и шкафчиков. Они говорили на русском, потому Алекс не мог понять их. Впрочем, пару слов, выученных ранее, Алекс всё же смог разобрать. "Дай" , "Вон то", "Так", "И это нужно". Медсёстры явно что-то собирали.

Спустя две, а может, три минуты на соседней кровати оказалось несколько шприцов с разными жидкостями внутри, несколько ремней для сдерживания, рулон ваты, бинты и пластыри.

- Обещаю, что больно не будет, — Медсестра с волосами подобно пшенице, взяла руку Алекса, а после начала натирать промоченной в чём-то ватой его вену. Закончив тереть, она берёт перво попавшийся с кровати шприц и аккуратно протыкает кожу Корнета иглой, вводя внутрь странное лекарство. Было больно.

- Ай... Ай-яй-яй... — Не самая сильная боль за всю жизнь, но явно одна из самых противных. - Вы же сказали, что будет не больно.

- А я имела в виду, что мне больно не будет, — Девушка усмехнулась. - Перейдя моментально на русский, она что-то сказала своей напарнице, что просто наблюдала за всем процессом. Напарница посмеялась почти сразу прикрыв рот и отвернувшись от Алекса. - Это лекарство господина Дейдла. Оно мигом поставит вас на ноги, и мы сможем выписать вас буквально через десять минут. Побочек не будет. Сможете после этого хоть марафон пробежать, и даже дыхание не собьётся. Если проводить аналогию, то это что-то вроде допинга. Пускай господин Дейдл и не раскрывает состав данного лекарства...

- Господин Дейдл? Александр Дейдл? Вы видели его? — Алекс попытался встать, но его тут же остановили медсёстры.

- Нет двигаться, — Сказала напарница. Видимо, язык Человеческого Содружества даётся пока не всем хорошо.

- Ну... Он был в нашей больнице неделю назад. Был одет в чёрное пальто, носил федору и такие грязные ботинки, что за всю жизнь в деревне ничего подобного не видела... Он привёз лекарство для вас. Сказал, что оно поможет. Мы тогда все пытались за ним ухаживать. Такой молодой, а лет больше, чем моей маме... — Девушка улыбнулась. - Не знаю почему он привёз лекарство для вас лично. Может, вы знакомы? Можете дать его номер? Пожалуйста...

- Оль! — Вдруг закричала напарница. Сложив руки в замок, она осуждающе посмотрела на девушку с пшеничным цветом волос.

- А... ОЙ. Извините. Забыла о профессиональном этикете, — Девушка вытащила шприц из вены. Вновь обработав руку, она сначала заклеила пластырем, а после обвязала руку бинтом. - Вуаля! Всё. Можете вставать. Дайте мне вашу руку.

Это всё? Алекс ничего не чувствовал, кроме жжения образовавшийся раны в руке. Это точно лекарство? Подав руку девушке, Алекс встал полный сил и энергии, словно он и не лежал две недели как овощ. Лекарство работало.

- Ох... Господин Дейдл гений, — Алекс осмотрелся.

Палата выглядела бедной. Стояло три кровати со шторами, на одной из которой он и лежал. Две другие вроде были заняты, но в данный момент кроме героя и двух медсестёр в палате никого. Девушки заговорили вновь на русском. Тогда помощница подошла к комоду и начала доставать оттуда одежду. Тут была чистая студенческая форма Алекса. Видимо, другой одежды никто не принёс за время его комы. Выбирать не приходилось.

- Всё. Вы здоровы. Нужно будет пройти к регистрации. Вот ваш номер, — Девушка передаёт пластмассовый прямоугольник в руки Алекса. На нём большим шрифтом написано "11". - Отдайте его, и вас выпишут. А мы пошли. Не забудьте переодеться! Не болейте больше. Хотя, если вновь приедет господин Дейдл... ОЙ... Извините. До свидания! — Девушки быстро покинули палату, оставив Алекса наедине с одеждой.

Странно это всё. Воспоминания у Алекса остались, но этого было слишком мало. Нужно будет найти Нуль, найти Ленд и этот комплекс. Дейдл должен знать о ужасах, что происходили в том месте. Если бы Алекс мог с ним переговорить с глазу на глаз...

Переодевшись в форму, Алекс хотел было выходить, но он почувствовал на себе чей-то взгляд. Резко обернувшись, Алекс увидел окно. Оно было немного приоткрыто. Интерес разыгрался в парне. Осмотрев комнату, его взгляд вновь упал на лежащие тут оставшиеся шприцы и ремни для сдерживания. Почему их не убрали? Отойдя от двери, Алекс вернулся к своей кровати. Осматривая шприцы, он понял, что каждый из ник имеет цифру и букву.

Первый шприц с прозрачной, но звенящей жидкостью имеет цифру 3 и букву Д. Второй шприц с зелёной мутной жидкостью имеет цифру 1 и букву А. Третий с необычайно чёрной жидкостью имеет цифру 0 и букву Э. Вновь осмотревшись, Алекс увидел оставленный белый лист под подносом для фруктов. Рядом лежал карандаш. Игорь? Что всё это значит? Недолго думая, Алекс убирает поднос и берёт в руки бумагу и карандаш. Записывает на этот листок все номера и буквы в том порядке, в котором они находились изначально. Дальше принимаемся за осмотр ремней. На них была маркировка. Заводская маркировка больно точно походила на нумерацию шприцов. Продолжим. Первый ремень имеет цифру 0 и букву М. Второй ремень цифру 1 и букву К. Третий цифру 0 и букву Р. Записав всю полученную информацию на листок, Алекс подшутил над собой. Что это он делает? Это похоже на какое-то безумие. Он видит то, что хочет. Медсёстры просто забыли о шприцах, а не оставили их специально для Алекса. Мельник просто подложил бумагу и карандаш, чтобы медработники записали на листок что-то важное. Алекс придумывает своё значение этим вещам, которые наверняка ничего не имеют общего с реальностью. Вот только... Зачем Игорь навещал Алекса? Они конечно друзья, но их дружбе от силы всего два дня было... Тратить годовую зарплату на подкуп медсестёр... Приезд Дейдла аккурат в то время, когда Алекс в коме... Лекарство, привезённое лично им только для Алекса... А ещё этот странный холодный взгляд, что он почувствовал, когда уходил... Может, просто Алекс сходит с ума? Вернув карандаш на тумбу, он увидел среди всего разнообразия фруктов нечто необычное. Кольцо. Внутри драгоценного камня, а именно опала, был глаз то ли кошки, то ли какой хищной птицы.

- Хм... Это начинает быть странным, — Потянувшись к кольцу, Алекс увидел, как глаз внутри камня расширился и посмотрел на него в ответ. Рука автоматически отдёрнулась назад. - Ёп твою...

Глаз стал активным. Он яростно изучал всё, что происходило вокруг. Следил за каждым движением Алекса. Это весьма необычное кольцо для связи. Наврятли кто-то оставит его тут не специально... Переборов страх, Алекс забирает себе кольцо, пряча в карман штанов. Осмотревшись ещё раз, Алекс более ничего необычного не увидел. За исключением при открытого окна. Надя же стояла тут, но окно было закрыто, да? Вроде да... Подойдя к окну, Алекс осмотрел оживлённую улицу. Люди гуляли, шли на работу и просто отдыхали. Несмотря на новость о пробудившейся Бездне, люди не унывали и не боялись. Впрочем, этот город очень далеко от берегов. Даже можно сказать, что этот город самое безопасное место на всей оставшейся Земле.

Вдруг глаза Алекса среди всей этой серой массы замечают двоих людей. Мужчину и девушку. Оба одеты в чёрное пальто и белые офисные рубашки. Строгие чёрные брюки отлично сочетаются с их офисным стилем. Обувь... Обувь грязная. Необычайно грязная. Откуда эта грязь? На улице же нет и облачка, да и не должно было быть дождя целый сентябрьский месяц. Лица скрывались под шляпами. За исключением татуировки на шее девушки, Алекс ничего не мог разглядеть. На её шее были сине-белые волны. Татуировка явно японской эстетики. Видимо, почувствовав на себе чей-то взгляд, оба человека буквально растворились в толпе, когда взгляд Алекса огородила проезжающая машина. Может, брать кольцо было ошибкой? Лучше его оставить и сделать вид, что ты ничего не понял?

- Эй. Комрад! Хватит втыкать. Вперёд на выход, — Дверь резко открывается и в палату заходит Игорь. - Время поджимает, емаё.

- Хм? — Подскочив от неожиданности, Алекс обернулся на Игоря. — Уже иду.

- Топ-топ! Нам надо успеть! — Игорь подошёл к Алексу, и схватив за руку, буквально потащил прочь из палаты.

- Куда мы так спешим? Что-то важное? — Алексу было неспокойно видеть столь активного Игоря.

- Гулять! Остальные тоже обрадуются, когда увидят тебя. Наконец, наш отряд будет в полном составе! — Проходя по больничным коридорам, Алекс видел много пожилых людей, сидящих на неудобных металлических лавочках, некоторые из которых и вовсе были покрыты ржавчиной.

В лицах стариков не было радости. От них исходила едва ощутимая аура безысходности. Кашель, насморк, дрожь по телу одновременно во всех местах. Мешки под глазами, как следствие бессонных ночей. Опухшие пальцы, как на руках и ногах. Это новая болезнь, что проявила себя с новым прорывом Бездны. Видимо, магическая энергия, скрывающаяся где-то на глубине, вновь начала преобразовывать и изменять человеческие тела. Через две минуты ходьбы по тёмному коридору Игорь выводит Алекса в большой холл. Сразу виден ресепшен, за которым стоит та самая медсестра с пшеничным цветом волос. Девушка принимает новых пациентов, что один за другим становятся всё младше. Неизвестная болезнь, как оказалось, поражает не только стариков, но и молодых, в особенности детей. Детский, заражённый, не окрепший организм выглядит иначе старческого. Глаза выпадают из век из-за любого удара или даже в некоторых случаях прикосновениях к голове. Заболевший ребёнок перестаёт что-либо слышать, видеть, чувствовать, но вполне способны вести конструктивный диалог с врачом. Методом коротких исследований врачи пришли к выводу о полном осознании происходящего у заболевших детей. Впрочем, сами дети не называют это "болезнью". Они называют это "божьим" или "демоническим" промыслом или же волей. Видимо, дети знают, что способно их излечить. Но никто до сих пор так и не раскрыл этой тайны.

Медсестра принимает как раз такого ребёнка. Мальчик. На вид лет 10, может немногим старше. Чёрные кудри на его голове иногда падают на его глаза, что не приносит ему никакого видимого дискомфорта. Мальчик молчит, за него всё спрашивает, по-видимому, его мать или же старшая сестра, на руках которой он и находится. Алекс и Игорь становятся прям за ними, став невольно подслушивать разговор.

- Прошу вас. Спасите его. Он ничего не ест, не пьёт, и кажется даже не спит! — на глаза женщины накатываются слёзы.

- Мы работаем над лекарством, а пока можете оставить его у нас. Много пациентов поступило с такими же симптомами экзофтальмы... — Медсестра улыбалась.

- Да как же я его тут оставлю... — Женщина сильно прижимала мальчика, настолько, что его глаза, державшийся на нерве раздулись ещё больше.

- Тут много таких. Каждый день приходит около 30 пациентов. Ему будет весело среди таких же как он заболевших, уж поверьте. Я лично могу писать вам каждый день о его благополучия, о том, чем он сегодня питался и чем занимался. Мы всегда горой спиной за всех пациентов! — Девушка достала из-под ресепшена бланк и сразу протянула его в руки женщины. - Заполните его. Заполните Имя, фамилию, отчество, ваши данные и данные ребёнка, где вы проживаете и как с вами можно будет связаться, когда он вновь станет здоровым. Нам нужна будет ваша подпись здесь и здесь. Можете, естественно, подумать неопределённый срок. Заполните это лучше дома. Взвесьте все плюсы и минусы и примите верное решение для выздоровления этого прекрасного мальчика, - Девушка неизменно улыбалась.

- Спасибо... Спасибо вам! Сегодня же поговорю с мужем. Спасибо вам ещё раз... Упаси вас господь от всего зла... — Женщина поклонились медсестре, а после взяла бланк и, резко развернувшись, в слезах прошла к выходу с мальчиком на руках, где и скрылась за стеной.

Алекс испытывал жалость к мальчику и в особенности к женщине. Правда ли это божий промысел? Алекс не верил в Бога. Но 30 лет назад сильно выросло влияние религии на весь мир. Велись даже разговоры о создание новой для всех людей единой религии. Но на разговорах это всё и закончилось.

Девушка облегчённо выдохнула, когда женщина скрылась из виду. Улыбка медсестры на миг сошла на нет, но, завидев Александра, улыбнулась шире прежнего.

- О! Мой любимый знакомый мистера Дейдла! Проходите скорее, — Девушка присела, начав что-то доставать из-под стойки.

Через минуту, когда Алекс стоял с пластмассовой карточкой с номером 11, медсестра, наконец, вылезла. В руках она держала маленькую картонную коробочку с таким же номером 11 на ней. По виду коробка была старой. Лет десять, может двадцать ей всего. Номер 11 стёрся с годами, но всё ещё был едва различим. Коробка запечатана и крепко упакована скотчем. Когда медсестра поставила коробку, то на несколько метров раздался шум. В коробке что-то было. Что-то шумело внутри. Звук был похож на бумагу и... Странные нотки металла необъяснимым образом вызвали на теле Алекса приятные мурашки.

- Господин Дейдл сказал, что внутри что-то очень важное для вас, — Похлопав по верху коробки, сказала она. - Ваш номер на самом деле мне не нужен. Прошу вас, Александр Корнет. Берите коробку и уходите, — девушка улыбнулась, но теплом от неё не веяло.

Не став спорить с ней, Алекс забирает коробку. Весила она около 5 килограмм.

- Ну-с, вроде всё. До свидания, Тёть Тань. Может, когда-то ещё тут появимся — Игорь кивнул девушке и развернувшись направился к выходу.

- Д-до свиданья... — Алекс наклонил голову, быстро зашагав за Игорем.

Тётя Таня что-то говорила вслед. Алекс не слушал. Сейчас его мозг прорабатывал тысячи вариантов того, что может быть внутри этой коробки. Голова Нуль? Лекарство, подобное тому, что дал мистер Уолер его матери? Бомба, чтобы забрать с собой единственного человека, что знает о ужасных экспериментах, проводившихся в каком-то комплексе? Алекс не знал Дейдла, а вот учёный, как раз наоборот, слишком хорошо знал самого Алекса, как и то, что тот будет таскать с собой коробку, которую никогда не откроет, поскольку хочется узнать правду, но что если она будет ужасной?

Игорь придержал дверь для Алекса, когда те выходили. Холодный, утренний воздух отвлёк от надоедливого "Кота в коробке". Выйдя из здания, первым, что бросились в глаза, так это спящая на бетонных ступеньках Надя, по которой шастал чёрно-белый вислоухий котёнок. Проходящие мимо люди фактически никак не реагировали на ученицу Магического Университета. Все были заняты своими делами и проблемами.

- Вот блин. Опять она... — Игорь тихо и без лишнего шума спустился вниз по ступенькам. Котёнок сразу обернулся и принялся грозно шипеть на него, защищая Надю, как родную маму.

- Это не первый раз? — Спускаясь за Игорем, спросил Алекс, громыхая своей коробкой на всю округу, да так сильно, что ему неловко стало ловить на себе осуждающие взгляды проходящих.

- Мы же теперь Маги, забыл? Сестрице вот досталась сила, которая исцеляет. Вот только она одноразовая... — Игорь обходит тело сестры и за шиворот спускает котёнка на ступеньки рядом. Котёнок боязливо прижался к каменным перилам, всё ещё продолжая шипеть, а иногда даже пытался атаковать Игоря своими маленькими лапками. - Одноразовая в том плане, что после использования та почти моментально засыпает. Нужно закалять тело и дух, а она смотрит видео в интернете про котиков перед сном Вот и итог.

Алекс ничего не понимал. Резко он вспомнил о том, как он сам использовал заклинание, чтобы спасти Нуль. Тогда он тоже отключился почти сразу. Видимо, такое же произошло и с Надей. Алекс наблюдал, как Игорь аккуратно подымает свою сестру на руки, а ещё за тем, как котёнок, думающий, что он лев, яростно бьёт лапками по его кроссовкам и штанинам.

- Всё. Тихо. Иди домой. Брысь, — Игорь тихо говорил, но так что бы это мог услышать.

- Хах, — вся эта ситуцация с котёнком от чего-то забавляла Алекса. Тихо засмеявшись, подражая тембру голоса Игоря, ему стало легче на душе.

- Всё. Пойдём, — Игорь тихонько отодвинул котёнка, кросовком вступив на асфальт улицы.

http://tl.rulate.ru/book/92148/3067800