Готовый перевод Saving The Abandoned Empress / Спасти отвергнутую императрицу: Глава 19: Сон или реальность?

Вскоре карета с серебряным гербом герцогства Далтон остановилась перед императорским дворцом.

Александр сошел первым и протянул руки к Элеоноре, чтобы она спустилась.

- Давай спускаться, Эле.

- Да, папа.

Выйдя из кареты, Элеонора огляделась.

В лучах солнца белое здание казалось блестящим золотом, а густая зелень деревьев отбрасывала тени на дорогу.

По дороге бодро шагали слуги и горничные, чиновники переговаривались между собой, держа в руках горсть бумаг, а рыцари, одетые в шикарные мундиры, переругивались между собой.

.....

Все это были те же знакомые образы, что и в прошлых воспоминаниях Элеоноры, когда она осторожно вошла во дворец.

Она увидела знакомый великолепный дворец, возвышающийся над множеством зданий.

Необычайно большой, он представлял собой Императорский дворец, главный императорский дворец и резиденцию императора.

Место, куда ее не пускали без предварительного разрешения, кроме как по работе, несмотря на то, что она была императрицей.

Когда Элеонора смотрела на высокое здание перед собой, ее снова охватило беспокойство.

Она не знала, сон это или явь, но в голову стали приходить всякие неприятные воспоминания.

Ей показалось, что сейчас перед ней появится император Катейн и разбудит ее от этого сна, и она дрожащими руками схватила Александра за рукав.

Лицо Александра ожесточилось, он как-то странно посмотрел на нее.

- Что с тобой сегодня, Эле? Тебе опять плохо?

- А... Нет... Все в порядке... - я начала задыхаться.

- Давай я отведу тебя к королевскому врачу.

Не дав ей времени ответить, он быстро двинулся вперед.

Элеонора обняла Александра за шею и прислонилась к его плечу.

Тепло, исходившее от его широкой груди, словно шептало ей, что все будет хорошо, и она почувствовала облегчение.

Только тогда ее дрожь и волнение понемногу улеглись.

- Ваша светлость, герцог?

- Капитан?

Элеонора пришла в себя, услышав, как они обмениваются приветствиями друг с другом. Где она сейчас находится?

Когда она повернулась и внимательно осмотрелась, королевские рыцари в мундирах цвета индиго стояли неподалеку.

Они удивленно смотрели на ее отца. Точнее, они смотрели на нее в его объятиях.

- О Боже! - прошептала Элеонора, пряча покрасневшее лицо.

- Пожалуйста, опусти меня, папа... Я уже в порядке.

- Мы уже почти пришли. Так что подожди минутку.

- Нет, это неловко. Пожалуйста, опусти меня, папа.

Он больше ничего не ответил.

Элеонора несколько раз просила Александра опустить ее на землю, но он был полон решимости донести ее до места.

И хотя Элеоноре было стыдно, что на нее смотрят, она сдалась и зарылась лицом в его плечо, вместо того чтобы попросить еще раз.

Потому что Александр не собирался опускать ее на землю. Поэтому она надулась и уставилась на него, но он лишь мягко улыбнулся ей.

Элеонора потеряла дар речи, встретившись с его нежно-голубыми глазами и улыбающимся лицом.

- Для меня большая честь видеть вас, капитан!

- Добро пожаловать, сэр

Когда Элеонора слегка повернула голову, она увидела пару рыцарей, склонившихся перед ее отцом.

Элеонора напряглась под их тягостными взглядами.

«Почему они так ведут себя? Такое впечатление, что они смотрят на милых щенков!»

- Ну, капитан.

Подошел рыцарь в синей форме.

- Что случилось? – холодно спросил отец.

- Могу я подержать ее? Вы, похоже устали... - ответил рыцарь.

- Нет, сэр. Лучше я это сделаю, - вмешался другой рыцарь в синей форме, - потому что этот парень  очень устал из-за тяжелых тренировок сегодня...

- Нет, спасибо, ребята. Просто возвращайтесь к своей работе.

Элеонора увидела в их глазах тоску.

Отказав им, Александр снова пошел к доктору.

Что же я для них такое? Кукла, которую они пришли поносить, или щенок, с которым можно поиграть. Почему они так на меня смотрят? - думала Элеонора, надувшись, не замечая человека, который остановился как вкопанный, когда его взгляд упал на нее.

Хотя Элеонора несколько раз сказала ему, что с ней все в порядке, Александр все равно вызвал королевского врача, как только приехал в офис.

Очень скоро в кабинет вошел пожилой дородный мужчина, который, судя по всему, и был врачом, с портфелем в руках.

Когда доктор сказал, что с ней все в порядке, но голова кружится от слабости, Александр почувствовал облегчение и вернулся к работе.

Элеонора огляделась, и кабинет мало чем отличался от того, который был в ее воспоминаниях. Документы лежали стопками на большом столе.

Стояли стулья и простые чайные сервизы для помощников и посетителей. Это был типичный кабинет.

Когда Элеонора обратила внимание на груду документов, у нее мелькнула одна мысль.

В прошлом она всегда работала с большим количеством документов даже, когда очень хотела спать. Если ее воспоминания верны, сможет ли она понять и разобраться с документами своего отца?

Элеонора взяла документ со стола его адъютанта. Александр бросил на нее удивленный взгляд, но не подал виду.

Вопреки ее ожиданиям, толстая бумага оказалась на удивление легкой для понимания.

Если это так, то не являются ли вещи в ее воспоминаниях сном?

Или она сейчас видит сон?

Элеонора с трепетом посмотрела на отца. Если это сон... то неужели отцовское тепло снова исчезнет из ее жизни?

Она бросила на него короткий взгляд, но наткнулась на его внимательные глаза, и ей пришлось поспешно опустить голову.

Притворяясь непринужденной, Элеонора продолжала читать документы. Наклонив голову, она задумалась.

«Значит, это тепло - всего лишь моя фантазия?»

Но тут Александр, обняв ее, забрал бумаги из ее рук.

- Тебе еще рано это читать. Ты должна просто играть и веселиться в соответствии со своим возрастом.

Элеонора продолжала смотреть на отца. Почему он так отличается от того, что она помнит?

Если бы это было в прошлом, он бы просто игнорировал ее или сказал бы это безэмоционально.

«Боже, богиня, кто бы ни слышал меня сейчас, пожалуйста, не дайте мне потерять это тепло!» - взмолилась Элеонора и вскоре поняла, что это был не сон...

...В тот момент, когда ее голубые глаза вновь встретились с его яростными красными глазами.

.....

ПП: Укрепи дух переводчика! Скажи «спасибо»!

http://tl.rulate.ru/book/92142/3156828