Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 2.1 Проклятия и экзорцизм

Глава 2.1 Проклятия и экзорцизм

( Rewrite )

- Сайлас -

Я смотрел на толпу, собравшуюся в моем небольшом Ресторане, с растущим удовлетворением.

В мой Ресторан приходила небольшая группа постоянных клиентов. Некоторые из них были чудаками, а некоторые стали мне хорошими друзьями.

Например, прямо сейчас, когда час пик закончился и я сидел с некоторыми из своих постоянных клиентов, играя в игры.

"Исцели меня, исцели!", - кричал Сузуки, в то время как Сайтама бросился в атаку на другую команду.

Я наложил слабое исцеление на персонажа Сузуки, Момонгу, а позже накинул два баффа на снижение физического и магического урона.

Последний член нашей команды, Миками, танковал.

Сузуки закончил колдовать своё заклинание и обрушил на команду противников мощное АоЕ, зачистив их всех.

"Даааа!" ликовали мы, радуясь своей победе.

Толпа, собравшаяся позади нас, сделала то же самое.

Все вокруг стали почти как дружная семья.

В одном углу Тома, Миу и Наруто тренировались под руководством Хаято, который пил чай с остальными стариками.

Все трое радостно приветствовали нашу победу и были быстро вознаграждены стариком ударами по голове, заставившими всех вернуться к тренировкам с шишкой на голове у каждого.

Я встал и оставил троих играть дальше, проходя мимо Наруто и слегка ероша его волосы, чем заслужил улыбку от мальчика.

"Тебе нравится твой новый дом, Наруто?"

"Просто потрясающе. Все очень хорошо ко мне относятся. С Апачаем весело играть. Озабоченный-сенсей забавный. Сигуре-ни-тян учит меня метать кунаи и сказала, что даже научит пользоваться мечом, а Миу-ни-тян готовит очень вкусную еду. Хотя уроки Акисамэ-сенсея трудны, он действительно хорош". Он возбужденно кричал, рассказывая мне обо всех в Додзё.

Прошло две недели с тех пор, как его усыновил Хаято-сан, и парень был очень счастлив. Это была радикальная перемена по сравнению с тем пареньком, который даже не мог поверить, что я разрешу ему покушать в своем Ресторане. Парень поменял причёску и сменил одежду и выглядел совершенно другим человеком с той уверенностью, которая была у него сейчас.

"Да. Всем мастерам в Додзё Наруто-кун очень нравится. Он даже смог поддерживать тренировки, которые не под силу многим взрослым. На самом деле дедушка обнаружил, что у него безумное количество Ки и он может стать очень великим боевым мастером, даже таким Легендарным мастером, как дедушка." Миу сказал.

"Я точно стану легендарным мастером. Даттебайо!" Мальчик, о котором шла речь, закричал от восторга, заставив меня улыбнуться.

"Конечно, станешь. Но для этого тебе нужно как следует учиться и тренироваться".

"Угм..."

Пока мы разговаривали, дверь в ресторан снова открылась, и вошло еще одно знакомое лицо.

"Добро пожаловать, Сакура-тян".

"Привет, Сайлас-сан".
Сакура Мато, еще одна из наших постоянных клиентов, всегда приходила в Ресторан. Ей нравилось наблюдать за новыми людьми, приходящими в Ресторан, и слушать об их мирах.

Девушка была очень вежливой и нравилась всем в Ресторане из-за своего отношения.

Будучи одного возраста с Миу, они иногда общались друг с другом.

И все же... Не знаю почему, но в этой девушке было что-то странное. Это было просто ощущение, но всегда казалось, что она грустит, когда остается одна.

Хотя, общаясь со всеми присутствующими, она улыбалась и выглядела вполне счастливой. Поэтому я не возражал, когда она приходила сюда и проводила время со всеми.

Однако сегодня произошло нечто странное.

В дверь постучали.

Я выглянул, но никого не увидел, поэтому открыл дверь... и застыл от увиденного.

"Что случилось, Сайлас?" услышал я голос позади себя.

Миками, кто спросил это, подошел ко мне и точно так же застыл, глядя на открывшееся перед нами зрелище.

"Э, что же там происходит?" Наруто подошел сзади.

Я пошатнулся, очнувшись от шока, и попытался остановить его, но он уже показался.

"Воооу. Так круто!"

"Осторожно!", - сказал я, но Наруто уже прыгал вокруг и смотрел на существо перед нами.

Дракона.

Это был гребаный дракон.

"Нии-сан. У него на спине меч. Он ранен".

Малыш был намного быстрее меня, он уже был на вершине дракона и вытаскивал меч, прежде чем я успел что-то сказать.

К этому времени подоспели и другие посетители ресторана.

"Это..."

"О боже!"

Дракон выглядел страдающим, и каким-то образом я мог видеть тонну эмоций в его глазах. Казалось, что он все понимает.

Я решил попытать счастья. "Ты нас понимаешь?"

Оно не ответило, а просто посмотрело на нас.

"Мы не желаем тебе зла".

И все же ответа не последовало.

Тогда я решил применить другой подход.

"Не делайте ему больно" приказал я.

Сайтама и остальные были в боевой готовности, чтобы ответить на любое действие со стороны упомянутого дракона.

Я быстро зашел внутрь Ресторана и приобрёл Сырного Кролика - сто восьмидесятикилограммовое чудовище. Я не смог купить его целиком, но все равно урвал внушительный кусок.

Снаружи весь Ресторан уже собрался вокруг Дракона.

К счастью, он никому не причинил вреда.

Старики, а также мастера Рёдзенпаку окружали его. Хаято и Айзек осматривали его.

Наруто играл вокруг него.

Дракон, казалось, испытывал боль, но не делал ничего.

Я поднёс к нему мясо и держал его перед ним. "Вот. Поешь. Ты, наверное, измотан с такой травмой на спине", - сказал я, и он посмотрел на меня.

"Умм, Нии-сан готовит лучшую еду, которую я когда-либо ел. Давай. Ешь".

Он понюхал еду, затем слегка лизнул ее, прежде чем откусить, и вот так, в считанные мгновения, все исчезло.

В течение следующих нескольких часов все оставались там, вокруг дракона, пока не пришло время закрывать ресторан.

Я купил еще один кусок мяса для него. "Съешь это как проголодаешься".

"Пока, господин дракон. Выздоравливай поскорее и завтра мы поиграем. Кстати, меня зовут Наруто Узумаки, и я собираюсь стать Легендарным Мастером даттебайо".

....

Не думаю, что он понял, что значит Легендарный Мастер, Наруто.

Мы оставили Дракона покоиться там в мире и закрыли дверь в Ресторан.

"Ты уверен, что с тобой все будет в порядке, Сайлас?", - спросил Миками.

Сайтама ждал ответа.

У парня выпали волосы из-за тренировок, и сейчас он казался более... бесчувственным. Мы пытались развеселить его.

Сегодняшняя игровая сессия была с этой целью.

"Хм. Со мной все будет в порядке. Я справлюсь, если буду оставаться в Ресторане".

"Позаботься о себе. Если тебе понадобится помощь, не тормози, сразу зови любого из нас".

"Конечно.", - ответил я, чувствуя теплоту от их слов.

Действительно. Жизнь никогда не была прежней с тех пор, как я получил этот Ресторан.

Апачай

Сакура Мато

http://tl.rulate.ru/book/92128/3381853