Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 1.1 Ресторан

Глава 1.1 Ресторан

Поддержи автора на: https://www.patreon.com/crossedge

Примечание автора:

На этот раз фф снова вернулся в виде полноценного рассказа.

Будут небольшие изменения в сюжете, и я постараюсь немного расширить сюжет, чтобы должным образом больше сосредоточиться на взаимодействии между персонажами. Тем временем мы также увидим, как изменения повлияют на другие миры, которые остались в стороне в "Отрывках".

В этот раз я также хочу уделить больше внимания Сайласу, который был немного проигнорирован в Отрывках из-за быстрого темпа повествования.

Первая глава будет использована для введения некоторых основных персонажей, чтобы создать базу.

По сравнению с Отрывками будут несколько новых членов, и хотя это не дерьмо уровня Зерефа, оно все же вызовет некоторый хаос в других мирах.

Я хочу продолжать эту историю долго и надеюсь, что она всем вам понравится.

Наслаждайтесь.

Good Day, Peace Out.

( Rewrite )
- ??? -

Я смотрел на здание перед собой. Заведение было старым и находилось в глухом переулке в городке недалеко от Киото.

Честно говоря, это было плохое место для процветающего бизнеса, но... я мало что мог сделать.

У меня не было денег, чтобы выбрать место получше.

А для моей нынешней ситуации это место казалось вполне подходящим.

К счастью, оно хорошо обслуживалось.

Если я буду хорошо рекламировать, то будет шанс, что я смогу собрать местную публику для своего магазина.

Сейчас же моя первоочередная задача - спрятаться от якудзы.

Я стиснул руки, вспомнив этих ублюдков.

Они набросились на меня в тот момент, когда мои родители скончались в результате несчастного случая.

Мою собственность отобрали с помощью подлога и подкупа чиновников.

Но я смог продать большую ее часть, прежде чем они успели наложить на все свои руки.

Деньги, которые я получил от этого, вместе с деньгами на счетах моих родителей, смогли подарить мне это место. Дом, первый этаж которого использовался как ресторан, а два верхних этажа - для проживания. Место, в совершенно другом уголке страны.

И вот я оказался здесь сразу после окончания средней школы, вдали от дома, в котором вырос, без семьи и друзей, на которых можно было бы положиться, и с едва оставшимися в кармане деньгами.

Почти восемнадцать лет моей второй жизни, и я впервые почувствовал себя одиноким.

Я заставил себя подойти, открыть дверь и войти в здание. Я держал свою сумку на столе и осматривал помещение.

Помещение ресторана было чистым и, честно говоря, большим, чем я ожидал. Здесь было достаточно места, чтобы с комфортом разместить человек 12.

Правда, прежде чем я смогу приступить к работе, помещение нужно будет немного доработать.

Мой отец управлял очень успешным рестораном в Токио, и мой дом был намного лучше, чем этот, но именно это и привлекло якудзу.

Сейчас мне не нужно думать о них. Я покачал головой и сосредоточился на предстоящей работе.

В течение следующих двух часов я убирал помещение и переставлял мебель по своему усмотрению.

День еще только начинался, поэтому я воспользовался возможностью сходить и купить некоторые ингредиенты для своего нового Ресторана.

Во время прогулки я побольше расспросил о близлежащей местности, а также распространил информацию о своем ресторане.

Вернувшись домой, я решил проверить кухню, приготовив себе еду.

Это была простая еда. Всего лишь миска лапши удон и суп.

"С днем рождения меня, наверное", - вздохнул я.

И в этот момент произошло это.

Передо мной появился виртуальный экран.

Наверное, я слишком устал.

Покачав головой, я сел за стол, чтобы поесть.

Самое забавное, что всё это время я не переставал видеть перед собой этот экран.

Неужели я действительно схожу с ума?

Я посмотрел на экран, на нем было всего несколько строк.
[Уровень Ресторана: 1]

[Уровень Готовки: 1]

[Перки Ресторана: 1-го уровень]

[Магазин]

[Инвентарь]

Просто для проверки я решил открыть опцию "Магазин".

И точно так же передо мной снова появилось другое меню.

В меню были сотни, если не тысячи, наименований продуктов питания.

Рядом с каждым товаром была указана цена, и валюта менялась в соответствии с моей мыслью.

...Это было слишком подробно, чтобы быть сном.

Проверить это можно было только одним способом.

Я пошел вниз по списку и увидел курицу, примерно в двенадцать раз дороже той, что я купил сегодня. Терять мне все равно было нечего, поэтому я нажал на кнопку покупки.

....

....

Ничего не произошло.

Наверное, стресс доконал меня.

Ага. Получить в своей реинкарнированной жизни фантастический чит... Это что, один из тех анимешных миров?

Я съел еду и вернулся на кухню, чтобы привести себя в порядок. Закончив, я решил подготовиться к завтрашнему открытию магазина.

И вот я открыл холодильник и вдруг приостановился от представшего передо мной зрелища.

В холодильнике лежала большая целая курица... которая выглядела точно так же, как та, которую я только что купил.

Дрожащими руками я взял ее в руки и стал рассматривать. Она отличалась от обычной курицы.

Нет.

Она не может быть реальной.

Я быстро попытался проверить это.

Экран по-прежнему был передо мной, поэтому я купил другое.

С быстро бьющимся сердцем я снова открыл холодильник, и, конечно, там передо мной внезапно оказался другой продукт.

... блять.

Я поэкспериментировал с некоторыми другими продуктами и, конечно же... это сработало.

Внезапно меня осенила другая мысль.

Деньги...

http://tl.rulate.ru/book/92128/3381845