Готовый перевод The Guild of Gamers: The Nightmare / Гильдия Геймеров: Кошмар: Глава 1

Мне сказали, что будет яркий свет, но, очевидно, мне чертовски солгали, потому что здесь нет ни яркого света, ни света. Когда я поднимаю себя с грязного пола, моя рука прикрывает нос, чтобы отгородиться от вони, которая меня окружает.

Я ведь умерла, верно? Это определенно не моя больница, и я не чувствую боли, которая стала моей жизнью в последние несколько дней. Оказывается, получить двадцать семь ножевых ранений от какого-то сумасшедшего наркомана - плохо для здоровья. К счастью, он пропустил большинство важных моментов, так что вместо того, чтобы умереть сразу, я имел радость умирать медленно и в муках.

Ура.

О черт, я в аду? Оглядев комнату, в которой я оказался, я на мгновение задумался о том, что да, это может быть ад.

Вонь смерти и разложения заполняет мои ноздри, несмотря на все мои усилия остановить ее, когда я оглядываю полуразрушенный дом.

Он выглядит так, будто в нем не жили много лет, вся мебель развалилась, повсюду кучи мусора.

Что еще хуже, на разбитом полу и стенах подозрительно красные пятна, а когда я делаю шаг из разрушенной спальни, пол зловеще скрипит.

Я вешу не так уж много, но пол звучит так, будто он вот-вот сломается под моим весом, пока я медленно продвигаюсь вперед.

Это сломанные иглы на полу? Это ад или психушка?

Если это ад, то мне определенно солгали. Где огонь и сера? Демоны с огромными вилами, которыми меня тыкают? Единственная пытка здесь - это запах.

И еще, какого хрена я сделал, чтобы заслужить это? Я прожил в основном хорошую жизнь, не нарушил ни одного закона (за исключением, может быть, пешеходного перехода). Это из-за добрачного секса?

Возможно, это был добрачный секс, не так ли? Если это так, то я полагаю, что все студенты моего колледжа в конце концов присоединятся ко мне.

Проходя через дом, который, как я все больше убеждаюсь, является домом для разборок, а не адом (если только ад - это не гигантский дом для разборок?), я хмурюсь, пытаясь понять, что, черт возьми, происходит.

Найдя очень грязное зеркало, я в замешательстве смотрю на себя. Я выгляжу так же, но ни один из моих швов не на месте.

Подняв верхнюю одежду, которая явно не является больничным халатом, я в замешательстве смотрю на свой девственно чистый живот и грудь. У меня на животе была почти дюжина шрамов от ножа сумасшедшего, когда я заснула на больничной койке, так где же они?

Вместо больничного халата на мне лишь пара темных джинсов и кроссовки, которые я не узнаю, а также простая белая футболка и черная толстовка.

Ни одна из этих вещей мне не принадлежит - ну, может быть, футболка, - но все остальное мне совершенно незнакомо.

Это не какой-то странный опыт вне тела, это мои собственные зеленые глаза, которые смотрят на меня, почти скрытые моими немного беспорядочными светлыми волосами. Обычно они более опрятные, но в больнице у меня не было особых причин заботиться о них.

К сожалению, когда я иду дальше, я нахожу источник самого сильного зловония, и мои глаза расширяются, когда я наконец-то спускаюсь вниз (беспокоясь, что лестница будет ломаться подо мной при каждом скрипучем шаге).

В центре того, что, вероятно, когда-то было гостиной, а теперь покрыто мусором и граффити, лежит фигура.

Какая-то часть меня ненадолго подумала или, возможно, понадеялась, что это просто какой-то бездомный спит, но тот факт, что его рука лежит на столешнице журнального столика, а остальная часть - на полу, отменяет эту мысль.

Я должен бежать, но он выглядит так, будто давно мертв, учитывая жужжащих вокруг него мух и тот факт, что его отрубленная конечность (пусть будет конечность, так как я заметил вторую ногу на диване), совсем не кровоточит, под ней огромное и засохшее пятно крови.

Я должен был бы испугаться, но, подойдя к нему и опустившись на колени, чтобы рассмотреть поближе, я ничего не чувствую. Найдя сломанную ножку стула, я использую ее, чтобы толкнуть его на спину и посмотреть вниз.

Он выглядит грязным, с длинными матовыми волосами и неухоженной бородой. Вероятно, он был бездомным, но, полагаю, теперь ему не нужно беспокоиться о жилье или работе.

Он напоминает мне моего убийцу, и это заставляет меня нахмуриться. Просто какой-то бездомный наркоман, его не хватятся. Это мрачная мысль, но я не жалею о ней, когда возвращаюсь к осмотру дома.

Входная дверь заперта, не позволяя мне так просто уйти, а окна заколочены, не позволяя мне выглянуть наружу и понять, где я нахожусь.

Мне действительно нужно выбраться отсюда, если бы он был просто мертв от передозировки или чего-то еще, я бы не беспокоилась, но он был весь в крови, и его конечности не двигались так далеко сами по себе.

Мне не нужно, чтобы тот, кто это сделал, вернулся и застал меня стоящей над их работой.

Заперев входную дверь, я двигаюсь к задней части дома, заходя на кухню.

Так, мне определенно нужно убираться отсюда, потому что, оказывается, здесь нет ни одного тела.

Здесь много тел, потому что, хотя тела разрезаны на куски и трудно определить, сколько трупов передо мной, я могу насчитать по крайней мере восемь разных голов.

Одна из них находится в кастрюле на плите, другая в духовке и одна в микроволновой печи, остальные - на тарелках вокруг стола в центре комнаты, их тела расположены на стульях предположительно напротив их отсутствующих голов, но я не буду пытаться выяснить, какая голова к какому телу относится.

Мужчины, женщины, старые и молодые. Сначала не кажется, что есть какой-то определенный тип, пока я не замечаю кое-что.

Те, у кого есть одежда (особенно мужские тела), одеты как бродяги, и никто из них не выглядит даже отдаленно чистым, даже без крови и ран. Я уверена, что все они были бездомными или, по крайней мере, очень неудачливыми.

В этот момент мне определенно следовало бы запаниковать, но я не паникую. Не знаю почему, но я совершенно спокоен, пока двигаюсь вокруг мрачной витрины и к задней двери.

У меня общее ощущение "не думаю, что мне стоит здесь оставаться", но я даже отдаленно не испытываю паники или отвращения от вечеринки трупов, хотя в прошлом у меня никогда особенно не получалось с ужасами.

Конечно, мне нравились фильмы и игры ужасов, но я также отстойно в них разбирался. Меня легко было встревожить и напугать, а сейчас я совершенно спокойно прохожу через то, что может быть только домом серийного убийцы.

Что-то не так, и это нечто большее, чем просто мои внезапно зажившие раны. Что это за что-то, я не имею ни малейшего представления.

Я не знаю, где я, как я здесь оказался и что происходит, но я намерен это выяснить.

Задняя дверь тоже заперта, но я достаточно изобретателен, и не все окна были заколочены.

Вернувшись наверх, я нахожу спальню, в которой начинал, и подхожу к окну, выглядывая наружу. Снаружи я вижу мрачную улицу, и хотя остальные здания выглядят более ухоженными, они не намного лучше. Уже очень поздно, даже уличные фонари, похоже, не горят, так как на улице кромешная тьма. Благодаря случайному лунному свету я могу кое-что разглядеть, но облака быстро скрывают все вокруг.

Я открываю к счастью незапертое окно и смотрю вниз, но, как я уже сказал, я находчив.

Матрас издает приятный звук, ударяясь о землю снаружи. Это не совсем идеально, но я вылезаю из окна и свисаю вниз с карниза, прежде чем отпустить его и упасть, приземлившись на матрас с хрюканьем.

Ой.

Не думаю, что я что-то повредил, так как, несмотря на то, что матрас не совсем мягкий, на что я надеялся, он справился со своей задачей. Я встаю и быстро решаю быть где угодно, только не здесь.

При отсутствии фонарей и такой плотной облачности трудно передвигаться по незнакомым улицам, но я справляюсь, решив пройти через несколько таких же темных переулков на случай, если кто-то идет за мной.

Вряд ли кто-то был дома, но я не хочу рисковать, учитывая увлечения хозяина дома.

И что теперь?

У меня ничего нет с собой, ни бумажника, ни документов, ни телефона, и я все еще не знаю, где я, черт возьми, нахожусь.

Что еще хуже, я слышу сирены вдалеке и случайные выстрелы или крики, поэтому я решаю, что не хочу идти в ту сторону.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92027/2962964