Готовый перевод Возрождение неизвестного никому хищника / Возрождение хищника: Увидеть мутантов

Ву и Оскар шли по коридору. Не было слышно ни одного шага. Ву был котом, ему на роду писано тихим быть, а его новый знакомый, ну… Честно говоря, Ву не уверен, должны ли быть бабочки тихими. Типа, когда они такие мелкие, то конечно, но когда они размером с человека? Тут уже встаёт вопрос.

Впрочем, какая разница, тихие ли бабочки?

Ву просто должен принять факт, что Оскар тихий, а на бабочек, в сущности, плевать.

Так, убираем в сторону бесполезные размышления, они кажется пришли.

Оскар привел Ву к двери, которую открыл без каких-либо прелюдий. Она даже не была заперта.

За ней… На самом деле, это что, детский лагерь?

В комнате стояли кровати – шесть штук. Пять из них были заняты и обжиты, они пахли своими хозяевами. Шестая была совсем новая, белая, как и остальные, как и всё в этой комнате, в общем-то. Она пахла деревом, сталью и немного машинным маслом. Только с завода или что?

Пока Ву осматривался, подмечая столы, книжную полку, пару шкафов и несколько тумбочек, Оскар отошел от него и двинулся к мутантам сидевшим в кругу. От них не пахло агрессией, поэтому Ву позволил себе быстро осмотреть обстановку, и только после этого обратить на них взгляд.

Чтож… Колоритная компания собралась, ничего не скажешь.

В кругу сидели… Ну, чисто по внешности не скажешь, но это были пять мальчиков.

Как он это понял?

Обоняние.

Да.

Да славят боги мутантное обоняние.

Так, а в итоге там сидел уже знакомый Оскар, индивид неизвестного возраста. Ву не берется судить его возраст, так как, смотря на свой рост, считает это бесполезным для мутанта. Если же судить человеческими мерками, все пятеро выглядели на пять-шесть лет.

Кроме фиолетовой бабочки переростка там также по порядку друг за другом сидели; шестирукий парень, Ву делает ставку, что это какой-то паук; парень кролик альбинос, которого на первый взгляд сложно отличить от девочки; парень с заостренными собачьими ушами, доберман кажется; и, опять же, на первый взгляд девушка, а на самом деле парень с тонкими прямыми рожками – пока что короткими, но обещающими в будущем стать длинными и крепкими. Антилопа, наверное.

Парень с рогами мягко улыбнулся, и заговорил, опять же, на чистом китайском.

- Ну здравствуй, новичок. Можешь быть спокоен, мы не желаем тебе зла, хотя ты наверняка это чувствуешь. Меня зовут Адиса. А это – Марвин, Шун, Амена и Оскар, - произнес он, по очереди указывая на паука, кролика, добермана и бабочку. Каждый из них кивнул, улыбнувшись, хотя Амена и сделал это ненадолго, а потом сразу вернулся к бесстрастному лицу. Вау, какой серьезный доберман. – На данный момент, это все мутанты, которые были зарегистрированы.

Ву моргнул. И всё? Шестеро, включая его? Он, конечно, слышал, что мутантов меньше десяти, но чтобы пять до его рождения? Как о них вообще узнала общественность? Как их всех еще не разобрали на опыты?

Хотя. Спорный вопрос. Мало ли что тут творят. Это место пока что не выглядит как какая-нибудь лаборатория вивисекторов, но внешность бывает обманчивой.

На этих детях мутантах не было видно шрамов или повязок, но, опять же, внешность бывает обманчива, а мутанты живууучие твари. Он это по свому опыту может сказать. Крепкие, живучие, и с невероятной регенерацией.

Но в этой комнате и кровью не пахнет, её запах очень сложно вывести, что уж говорить и животном обонянии.

Либо в эту комнату не приходили раненые, либо в ней в принципе никогда не проливали кровь.

От размышлений его отвлек голос Оскара.

- Мы должны кое-что тебе сказать. Обычно мы бы начали с наводящих вопросов, просто чтобы убедиться, но в твоем случае я уже всё понял.

Парень на секунду замолчал. Адиса – антилопа – посмотрел на него, приподняв бровь, Оскар же только покачал головой в жесте «сейчас всё поймешь».

Парень глубоко вдохнул, сложил руки вместе и, подняв их к носу, выдохнул и указал на Ву.

- Ты должен знать. Понимаешь, все мы здесь реинкарнаторы.

Ву хотелось присвистнуть. Вот так заявочка. Но, может ли он судить, если он человек-кот, помнящий свою прошлую жизнь? Наверное нет. Если есть он, почему бы не быть другим.

Это, конечно, все интересно, и он обязательно еще задаст много вопросов об этом всем, но сейчас его больше всего интересует одно.

- И как же вы меня раскрыли?

Серьезно, они с Оскаром перекинулись буквально двумя предложениями, и его уже раскрыли. Он делает что-то не так? Хотелось бы узнать об этом до встречи с социумом.

Может, он всё это время делал что-то очень странное, и именно поэтому Отец Не захотел от него избавится?

Впрочем, какова вероятность?

Он сейчас просто пытается перед самим собой обелить семью, не так ли?

Возможно, - только возможно, - он всё-таки немного к ним привязался. Только к матери и брату. Отец Не может идти… Далеко и надолго, в общем, он может идти. Но это, вроде как, пакетная сделка, поэтому он не может просто выкинуть этого мужчину из расчетов.

Чтож. В этой жизни его биологическая семья не сильно лучше, чем в прошлой.

Ура.

Оскар тем временем заговорил.

- Сугубо культурная разница, родной. Она есть между мирами, понимаешь? Конкретно ты попался на том, что в этом мире нет награды золотой статуэтки Оскара, так что. Знаешь, если шутки, это твой нервный тик, тебе нужно быть осторожней. Можешь сказать что-то не вписывающееся в данный мир.

Ву вздохнул. Он серьёзно попался на чём-то подобном?

Узнай кто из коллег-информаторов…

Быть раскрытым из-за недостатка информации – что-то близкое к позору в их нише.

Впрочем, о повторении подобного можно не волноваться.

Ву так много и бездумно говорил просто потому что больше года говорить не мог.

Знаете, слова – одно из главных оружий информатора.

Одно из.

Ну, как говорится, добрым честным словом можно добиться многого, а добрым честным словом и пистолетом – еще большего.

Невозможность говорить его напрягала, и немало.

Марвин хохотнул:

- Оригинально однако. Можно этот вопрос взять на заметку для проверок в будущем. Оскар – это, в конце концов, то, о чем слышал каждый в нашем родном мире, не так ли? – он говорит это, даже не смотря на Ву. А, подождите, нет, он смотрит. Одной из… Одной из своих пар глаз. Не основной, а той, что выше обычных человеческих глаз. А основная пара смотрит на…одну из его трех пар рук. На верхнюю пару рук. Среднюю он скрестил на животе, а нижняя лежит на коленях. И он… Вяжет? Из собственной паутины.

Ха. Интересное зрелище, что сказать.

Ну, на самом деле, у Ву есть что сказать.

- Хорошо. Хорошо, итак. Какова ситуация? У вас есть план на будущее или что-то в этом роде?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92011/3391916