Готовый перевод Rogue of Borderlands / Бродяга из Бордерлендс: Глава 26

*БУУУУУУУУУМММММММ!!!*

Кейн был резко разбужен от сна, когда базу потряс взрыв. От испуга он упал с дивана, но уже через секунду получил свои барринги.

На его теле появилось снаряжение, оружие в руках, а на голове - маска. Маска отфильтровывала токсины, содержащиеся в воздухе, защищала глаза и помогала видеть практически при любых обстоятельствах.

Быстро двигаясь к месту взрыва, он крикнул "Радар, что случилось?!!!". Все еще быстро двигаясь, Кейн активировал все протоколы безопасности, заставив базу заблокироваться, а оружие - включиться.

"Эксперимент пошел не так, сэр. Луна и Таннис испытывали свое новое творение в лаборатории, а не в испытательной камере, которая, как вы знаете, менее укреплена. Что-то пошло не так, и, как вы можете судить, это было не очень стабильно". Радар ответил, заставив Кейна ускорить шаг на случай, если они пострадают.

"А что с повреждениями?! Они в порядке? Структура базы все еще в порядке? А в окрестностях что-нибудь видели или слышали?" Кейн кричал в легкой панике.

Прошло лишь мгновение, прежде чем Радар ответил: "Корпус базы не поврежден, но внутренние стены лаборатории разрушены. В комнате находятся два живых существа, оба без движения, но ничего опасного для жизни, просто без сознания. Структуре базы ничего не угрожает, она способна выдержать несколько сотен взрывов такой же мощности, хотя нам придется отремонтировать лабораторию".

Снова последовала небольшая пауза, после чего Радар сказал: "Испытательная камера, если это поможет, осталась невредимой. Что касается окрестностей, то нет, они даже не слышали взрыва. Сканирование ближайших лагерей не выявило никаких признаков того, что они знали о взрыве". Слова Радара прозвучали как музыка, заставив Кейна вздохнуть с облегчением, но он все равно не сбавлял темпа, пока не вошел в лабораторию.

Радар уже потушил огонь, и помещение уже очищалось от нечистого воздуха. Оглянувшись по сторонам, он увидел, что Луну и Таннис роботы, очевидно управляемые Радаром, уже перекладывают на носилки и несут в медпункт.

Обеих потерявших сознание женщин привели в порядок, просканировали, а затем уложили на койки рядом друг с другом. Радар сообщил ему, что они придут в себя максимум через несколько часов, и их мозг не имеет никаких признаков повреждения.

"У тебя есть видеозапись того, что произошло перед взрывом?" спросил Кейн, усаживаясь, наконец, за стол в реанимационной палате.

"Да, сэр." Радар ответил, после чего открылся экран, воспроизводящий сцену перед взрывом.

Кейн наблюдал, как Таннис поместила пузырек с фиолетовой жидкостью (шлаком) внутрь оболочки металлического Пикачу, затем Луна положила рядом с образцом шлака небольшой брусок эридия, затем использовала свои способности, чтобы попытаться скрепить эти два похожих элемента вместе, после чего в маленькую оболочку было подано несколько сотен тысяч вольт электричества, и в этот момент произошел взрыв.

Он не знал, что вызвало взрыв, но догадывался, что молния плохо прореагировала со шлаком или эридием.

'Заметка для себя: подождать, пока Джек проведет все эти эксперименты и украдет свои исследования, прежде чем я позволю им продолжать это дерьмо!' подумал Кейн, уже отдавая распоряжение Радару запереть все образцы шлака или эридия и немедленно сообщить ему, если кто-то из двух девушек попытается экспериментировать с неизвестным элементом.

Кейн просматривал повреждения в лаборатории, проклиная этих двух женщин. Ущерб составил более миллиона долларов, но у него было достаточно запасных частей, чтобы восстановить большую часть утраченного, так что он не слишком расстроился.

К тому же не похоже, что все эти вещи достались ему тяжелым трудом. Он либо украл их, либо купил на украденные деньги, так что это было не то, из-за чего он мог бы злиться.

"Сколько времени займет ремонт?" спросил Кейн у Радара, который начал выкидывать какие-то цифры, которые Кейн не совсем понимал.

"Потише, чувак!!!" крикнул Кейн, думая, что ИИ... делает это специально.

"Если мы отвлечемся от корабля и направим все силы на восстановление лаборатории, это займет примерно 60 часов, но если мы будем продолжать в том же духе, отдавая приоритет кораблю, это займет 145 часов до завершения". Радар ответил однозначно.

"*Вздох* Приоритет лаборатории. Я не тороплюсь покидать эту дыру, и я бы предпочел, чтобы все было в соответствии со стандартами до того, как мы взлетим". сказал Кейн, немного расстроенный.

"А как же наш побочный проект?" спросил Кейн, вспомнив о своем и Радара маленьком проекте, который хранился под лабораторией.

"Он не пострадал, но доступ через дверь закрыт из-за обломков, а производство остановлено из-за внезапного падения мощности". Радар ответил, похоже, сам был подавлен.

"Есть ли что-нибудь, что нам нужно достать для завершения проекта?" спросил Кейн, желая убедиться, что у Радара есть все необходимое здесь, прежде чем они отправятся на другую планету.

"Нет, господин. Единственное, что мне нужно для его завершения, это время и энергия. Энергия должна быть подана через час, но все равно потребуется чуть больше двух лет". ИИ ответил спокойно.

Кейн облегченно вздохнул и сказал: "Пока он цел, все должно быть в порядке. Если мы сможем найти что-нибудь, что ускорит процесс, мы вернем его сюда".

Покончив с лабораторией, Кейн вернулся в медицинский центр и позавтракал, ожидая, пока очнутся два бессознательных взрывника.

Он как раз придумывал наказание, когда сработало устройство ЭХО, давая понять, что ночной цикл официально начался. Сигнал тревоги разбудил и двух спящих женщин, потому что, как только он выключил его, обе начали шевелиться.

"Ууууггг, что случилось?" спросила Таннис, потирая виски.

"У меня голова болит!" сказала Луна, почти хныча.

"ТЫ!!!" крикнул Кейн, привлекая внимание обеих. Их взгляды устремились на него, и они не могли не заметить, что он выглядит довольно сердитым.

"Доброе утро..." пролепетала Луна, на ее лице появилась овечья улыбка.

"Вы хоть представляете, какой ущерб вы нанесли?!!!" сказал Кейн сквозь стиснутые зубы. Он встал с кресла и принялся расхаживать по комнате, продолжая.

"Сколько времени уйдет на то, чтобы все исправить?! Неудачи?! Никто из вас не знает, как опасно связываться со шлаком! Это совершенно неизвестный элемент!!! Какие у вас могут быть причины для его использования?! Вы могли погибнуть!!!"

Кейн уже практически кричал, не замечая или не обращая внимания на то, что у Луны по лицу текут слезы. " Теперь, держитесь!!!

Там..."

Таннис была прервана криком Кейна: "Заткнись!!! Я ПРИГЛАСИЛ ТЕБЯ СЮДА НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ТЫ РАЗРУШАЛА МОЙ ДОМ ИЛИ УБИВАЛА СЕБЯ И ЛУНУ!!!"

Кейн продолжал ходить взад-вперед, не обращая внимания на тихие всхлипывания Луны.

"С этого момента вам обоим запрещено проводить эксперименты с эридием и шлаком, а также иметь доступ ко всему, что связано с основной энергией".

Он сделал небольшую паузу, а затем добавил: "Я вернусь через день или два". Затем он вышел из комнаты, оставив раздраженную Таннис и рыдающую Луну.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Через час и 45 минут Кейн отрубал голову солдату Атласа, давая выход гневу, который он испытывал в тот момент.

С остальными солдатами "Атласа" Кейн расправился аналогичным образом, не поднимая тревоги, поскольку пультов, активирующих их, нигде не было видно.

В гневе Кейн мог забрать все, что не было прибито, оставив здания голыми, в которых не осталось даже мебели.

От заставы к заставе Кейн убивал каждого встречного солдата, хотя в его планы входило грабить, не убивая, но это уже было не так.

После того, как Афина и остальные взорвали все, включая солдат, все равно все здесь умрут, он просто ускорял их гибель.

В течение нескольких часов он только и делал, что убивал людей и грабил базы, захватив даже целые флоты бронемашин и несколько небольших космических кораблей. Он уже почти закончил, чтобы передохнуть, как вдруг пространство вокруг него изменилось.

Если бы у него не было опыта близкого знакомства с пространственными колебаниями, он бы не заметил крадущихся вокруг него людей в маскировочных костюмах.

'Маскировочные устройства?' подумал Кейн, стараясь сохранить в тайне тот факт, что он заметил окружающих его людей. Он подождал, пока они подойдут поближе, и как раз в тот момент, когда он собирался нанести удар, кто-то другой опередил его.

Из ниоткуда появилась фигура в красной одежде с большим красным мечом наперевес и разрубила одну из замаскированных фигур на две части, а затем парировала атаку другой.

Не желая быть застигнутым врасплох, Кейн телепортировался к одной из двух оставшихся замаскированных фигур и обезглавил ее, а затем выстрелил в последнюю, которая к этому моменту двигалась к женщине в красном, сражавшейся с одним из предыдущих замаскированных людей.

Телепортировавшись за спину замаскированного человека, Кейн вонзил свои кинжалы в его позвоночник, придав ему изгиб, после чего вытащил клинок из правой руки и провел лезвием по горлу человека.

http://tl.rulate.ru/book/92001/3101623