Готовый перевод Rogue of Borderlands / Бродяга из Бордерлендс: Глава 12

Вместо того, чтобы попытаться объясниться, Таннис сказала:

"Вероятно, сейчас невозможно вернуть ключ хранилища или открыть хранилище. Давайте сосредоточимся на чем-то другом. Давайте вернем систему ЭХО в рабочее состояние. Копье заблокировало ее, но я знаю, как мы можем ее вернуть, поскольку я практически изобрела ее. Я написала несколько инструкций на обратной стороне этой бумажной салфетки. Найдите командную консоль ЭХО и следуйте моим инструкциям".

Все просто уставились на нее, как на идиотку, но после того, как она притянула Кейна к себе и что-то прошептала ему на ухо, он стал похож на человека на задании.

"Хорошо, мальчики!!! И девочки. Вы все начинаете прокладывать путь к хранилищу, я займусь системой ЭХО. Я встречу вас до того, как вы доберетесь туда, а потом объясню план". Кейн сказал, получив растерянные взгляды от всех.

"Что она тебе предложила?" спросил Мордекай, недоумевая, что могло заставить Кейна сделать что-то для того, кто его предал.

"Не беспокойся об этом". сказал Кейн, щелкнув выключателем, в результате чего дверь ее камеры открылась.

"Мужчины так предсказуемы". сказала Таннис, следуя за Кейном по коридорам.

Кейн бежал впереди всех, появился над массивной турелью и вонзил свои кинжалы в череп солдата Копья. Все остальные перед турелью даже не поняли, что их ряды прорваны, пока турель не начала стрелять по ним.

К сожалению, они настроили свою защиту на борьбу с другими врагами, а не с турелью, поэтому без шансов на выживание все они были перебиты, как рыба в бочке. Когда все было кончено, Кейн убрал турель на хранение и пошел в другую комнату.

Он увидел мигающие огни, поэтому быстрым движением вывел турель обратно и приготовился стрелять. Когда дверь наконец открылась, засада, которая должна была поджидать его и других охотников за хранилищами, ужасно закончилась.

Он проделал это еще в нескольких комнатах, пока ни один солдат не перестал дышать. Подбежав к главной консоли, он увидел, что Таннис с ослепительной скоростью нажимает какие-то клавиши, затем она повернулась к нему.

"Они отключили сетевые передающие консоли! Мне нужно, чтобы ты пошел и активировал их, как только закончишь, включи и выключи эхо три раза подряд, и я активирую систему ЭХО!" объяснила Таннис, получив "ДА МЭМ!!!" от Кейна.

"Оставь это для офиса!!!" крикнула она в ответ на его замечание. Внезапно ему очень захотелось пойти к ней в кабинет. Как раз когда он повернулся, чтобы идти, в комнату вошли Брик и остальные, на что он окинул их всех пустым взглядом.

"Все здесь уже мертвы, так почему вы не торопитесь?" спросил он, получив пожатие плечами от Морди и пустые взгляды от остальных троих.

"Я же говорил, что он получит все удовольствие!" сказал Брик, внезапно обратив свой гнев на Роланда.

"Давайте продолжим." сказала Лилит, прежде чем эти двое успели начать кричать.

Кейн уже бежал впереди них и в считанные мгновения оказался у больших дверей. Вместо того чтобы сражаться с солдатами, он появился на первой башне и сбросил несколько бомб на солдат внизу. Не стоит и говорить, но это был самый легкий бой, в котором он участвовал.

Активировав переключатель, он пошел к следующей башне, в которой было гораздо больше сил. Если бы у него не было никаких способностей, ему пришлось бы пересечь мост, заполненный солдатами и бункерами, но все, что ему оставалось делать, это обрушивать на всех бомбы.

Он только что очистил здание и вышел за дверь, когда увидел нечто, что его озадачило. Там были солдаты из небольшого лагеря, которые встретили его снаружи с оружием в руках, сдаваясь в плен.

"Мы сдаемся!!!" крикнул один из солдат, предположительно главный в группе.

"Почему?" спросил Кейн, ситуация сбила его с толку.

"Пожалуйста, не убивайте нас!!! Если вы оставите нас в живых, мы покинем планету и вернемся на Прометею!" крикнул представитель группы.

'Ах да, это же штаб-квартира Атласа, не так ли?' подумал Кейн. "Хорошо, тогда вы можете жить, но если вы пойдете в любую из других башен или туда, где находится главная консоль, я заставлю вас пожелать быстрой смерти!" крикнул Кейн, получив кивки от всех солдат.

'Ха, может они заберут с собой больше солдат?' надеялся Кейн. Вот так, вторая консоль башни была активирована. Подойдя к третьей, он не обнаружил там никого.

'Что случилось?' подумал он, но ответ на этот вопрос прозвучал на следующем вдохе. Из стены высунулись две дистанционные турели и начали стрелять, но к этому моменту он уже находился на позиции, до которой турели никогда не дотянутся.

Вытащив две динамитные шашки, он зажег запалы и дождался последнего момента, когда они появились над турелями. Когда все было готово, он активировал последний выключатель, затем трижды включил и выключил устройство ЭХО. Секунду спустя все башни ожили, снова включив ЭХО-сеть.

"Фантастика!!! Теперь иди и набей морду Стилу за то, что он меня запер!" сказала Таннис через свое устройство ЭХО.

"Это будет стоить тебе дополнительных денег!" сказал Кейн, уже летя по небу.

"Ладно, неважно. Просто сделай это." Он услышал, что сказала Таннис, хотя она могла сказать это еще несколькими словами, которые он не совсем понял.

Вместо того, чтобы отправиться за Роландом и остальными, он отправился обратно в Нью-Хейвен. Приехав туда, он быстро направился в магазин Маркуса.

"Привет, Маркус". поприветствовал он, подойдя к скамейке, где Луна читала книгу.

"Кейн!!!" крикнула она, поднимаясь на ноги, немного пошатываясь, но все же справилась.

"Привет, Луна". Он поприветствовал ее взмахом руки, после чего она бросилась к нему в ноги и обняла его.

'Теперь это будет моей жизнью, не так ли?' устало подумал Кейн.

Через мгновение он отстранил ее от себя и посмотрел ей в глаза, говоря: "Мне нужно, чтобы ты пошла со мной, и если все получится, произойдет нечто великое! Но мне нужно, чтобы ты мне доверяла, хорошо?". Она даже не колебалась и яростно кивнула ему головой в ответ: "Конечно! Я доверяю тебе на сто процентов!"

Позади них Маркус издавал рвотные звуки, но никто из них не обращал на него внимания. Кейн быстро привязал ее к своей спине, а затем выбежал за дверь, при этом Маркус что-то кричал о том, чтобы он отдал ему свою долю " Хранилища", но они снова не обратили на него внимания.

Быстро, как только мог, Кейн телепортировался туда, где устройство ЭХО Брика показало его на карте, и, пройдя несколько раз назад, они выяснили, где находится хранилище. К тому времени, когда они догнали Брика и остальных, они уже расчистили путь к хранилищу.

"Йоу, Брик!!!" крикнул Кейн, скользя вниз.

"Вовремя, Кейн! Эти парни не думали, что ты появишься!!!" сказал Брик, получив в ответ закатывание глаз от всех остальных. Ну, Роланд и Лилит, во всяком случае. Мордекай был в очках, так что Кейн не мог ничего сказать.

"Ну, за то, что ты единственный, кто верит в меня, я позволю тебе выбрать еду сегодня". сказал Кейн, получив от Брика улыбку, которая выглядела ужасающе.

"И каков план?" спросил Роланд, стараясь не смотреть на улыбку Брика. Кейн взял кусок металла и начал рисовать на снегу, говоря: "Ну, это выглядит так..."

http://tl.rulate.ru/book/92001/2985440