Готовый перевод Come out into the light / Выйти на свет: Глава 2

2 — Исходная плоскость

Эль открыла глаза и увидела голубое небо, шум шелеста листьев и щебетание птиц. Инопланетное зрелище. Что-то, что она знала когда-то, в другой жизни, но тем не менее чужое. И сделал это вдвойне благодаря контрасту. Это было так… безмятежно. Эль привыкла к расколотому фиолетовому небу и бесконечным равнинам почерневшего обсидиана. Точечные озера магмы и сернистые звери с массивами хитиновых ног.

Так много синего. Столько зелени. Буйство полевых цветов.

Секунду она лежала ошеломленная. Принимая это.

Ее обездвижили не только шок и удивление. Почти смерть не была чем-то новым для Эл, но особенно на этот раз она настояла на этом. Она была в плохой форме, и у нее не было низких стандартов того, что заслуживало этого. Достаточно плохо, что она должна быть благодарна, что вообще проснулась.

Единственный способ, которым она не хотела умирать, — это поддаться травмам. После всего, через что она прошла? Это было бы слишком унизительно.

Она села.

Это было чуть менее сложно, чем убить Теневого Вестника.

Она сосредоточилась на своем дыхании, отталкивая боль. Разрушенные меридианы. Вялая, огрубевшая рука. Некротизированная плоть — от трети до половины ее тела. Это были важные. Мелкие, десятки других мелких сколов, проколов и царапин не имели значения.

Первый из трех будет медленно заживать. Второй был не сразу опасен для жизни, но неудобен. Третью она могла починить в течение часа. Сама следуя по пути смерти, она хорошо подходила для очищения ран, вызванных некротическим применением ци смерти.

Кроме того, хотя она почти опустошила свои пространственные кольца в битве со Стражем Разлома, это было верно только для соответствующего расходуемого и расходуемого оборудования. У нее осталось много лечебных материалов. Нет особого смысла сжигать их посреди боя.

Она хотела лечь. Если она проснулась от первого сна, то наверняка проснется и от второго.

Сила желания касалась ее.

Эль боролась со своим истощением, а затем связала свое сознание с самым маленьким из трех своих пространственных колец. Она порылась в кармане, мысленно касаясь предметов внутри. Определив свою цель, она вытащила лекарственную таблетку и с опаской посмотрела на бело-зеленый предмет.

У нее был крепкий желудок, когда дело доходило до зрения и обоняния, но эта устойчивость не распространялась на вкус. Она всегда ненавидела брать эти вещи. Тысячи, которые она съела за эти годы, ни в малейшей степени не притупили прогорклый, подавляющий вкус. Она могла сосчитать по пальцам одной руки количество проглоченных ею расходных материалов, которые съедались без проблем. Ни один не был сделан ею. Так что, возможно, она была виновата. Вероятно, ей следует уделять больше времени работе над своими способностями к очистке.

Она сунула его в рот, проглотила, а затем зациклила свою ци.

Ее меридианам это не понравилось.

Она пустила стекло по своим венам, осколки царапали ее внутренности — ее дух — медленными, скрежещущими, режущими движениями.

Чистая, дистиллированная агония.

Она бы не сказала, что наслаждалась этим. Но это напомнило ей, что она жива.

Через нее текла целебная энергия конденсированной жизненной ци, жидкое тепло. Она сидела там и смешивала его через свой дух. Основная часть ее внимания была направлена ​​на ее поверхностные раны, ее руку и ее некротизированную плоть. Она более тщательно оценила свои меридианы, сморщив нос от того, что обнаружила. Повреждение каналов жизненной энергии не было чем-то, чем можно было бы пренебречь, даже для человека ее уровня. Потребуются огромные ресурсы и усилия, чтобы залатать себя.

Первого у нее было предостаточно: и ресурсов, и техники. Фактически, недавно извлеченное духовное ядро ​​из духовного зверя небесного царства, чтобы помочь ей на этом пути. Последнее было вопросом силы воли. Но и там не было засухи.

Она будет в порядке.

Ее раздражало, что она прибыла на исходный план ослабленной. Ожидаемый результат — она только что сразилась с существом из небесного царства — но тем не менее это ее раздражало.

Потому что здесь были равные угрозы. Большие, возможно. Эль не знала, сколько лет прошло с тех пор, как ее отец был убит, а ее бросили в Клетку, но то, что ее отец вообще был убит, означало, что на изначальном плане существовала опасность. Ее отец был аметистом, как и она сейчас.

Она думала.

Те дни были туманными. Это было давно.

Ей было всего восемь.

Но кто-то создал Клетку и входы и выходы. Хоул сказал ей, что пространственная работа предположительно была прерогативой обсидиана, второй стадии небесного царства. Эль не знала, существуют ли обсидианы — она никогда о них не видела и не слышала, — но Хоул, похоже, был убежден, что они существуют. Что после обсидиана был еще один этап. Ей это казалось смешным.

Наверное, размышления. Причудливые изобретения Хоул придумал, чтобы развлечь себя. Она бы не знала.

На мгновение она задумалась, действительно ли этот старый ублюдок умер. Это была старая мысль, которая отказывалась перестать вторгаться. Конечно, он был. Люди не «исчезали» в клетке и не выздоравливали спустя годы.

Всего лишь один из миллионов потерянных во тьме.

Эта идея ее не беспокоила. Это просто было.

Когда рука Эль перестала быть измельченной в порошок, а вместо этого была просто изуродована, а ее некротизированная плоть превратилась в самое злобное пятно красного, синего и черного, которое она когда-либо видела, но не разложилась, она была удовлетворена.

Уже не полумертвый. Скорее четверть.

Все еще сильно выведен из строя, но Эль должно быть чрезвычайно не повезло, чтобы столкнуться с другим врагом лунного камня. Даже аметист, подумала она, видя, как она оказалась в глуши. Наверняка они не просто так бродили. И были хоть как-то редко. Эль понятия не имела, какова типичная сила исходного плана, но если ей нужно было угадать, то по крайней мере на один-два уровня ниже ее. Это была догадка, взятая из воздуха. Возможно, желаемое за действительное.

Ей придется играть осторожно. Будьте готовы ко всему.

Ее телепортация между мирами не привлекла никакого внимания, иначе ее бы окружили во сне. Она не знала, как долго она отсутствовала, но, вероятно, не несколько минут и даже не несколько часов.

Сидя там, медленно останавливая круговорот своей ци — действие не менее мучительное, чем с самого начала, — она открыла глаза и во второй раз оглядела свое окружение.

Опять же, аляповатость потрясла ее. Так много цветов, и так ярко.

Волна… чего-то… обрушилась на Эль. Она закрыла глаза. Через минуту она открыла их.

Она приехала.

Домой. Самолет ее рождения. Место, где умер ее отец, и мир, из которого она была изгнана.

Она тоже не знала почему .

Что дальше?

Это было очевидно.

Человек в белых одеждах, два ключа. Золотой и черный. Она мало что помнила, но это она вырезала в своей памяти.

Так мало, чтобы продолжать. Замутненный годами копающийся во мраке.

Этого будет достаточно.

Так было всегда.

Эль встал, тело и меридианы кричали, затем пошел вперед, сквозь деревья. Она никогда не любила сидеть без дела.

***

***

Эль не знала, что она чувствовала, когда медленно шла по лесу. Странно, она хотела сказать меланхолия. Листья хрустели под ее босыми ногами, пальцы ног врывались в мягкую грязь, и она восхищалась чужим миром.

Теперь она могла признать, что не думала, что зайдет так далеко. О ее упорном отказе умирать всегда ходили легенды — по выражению Хаула, — но Эль полагал, что этому есть предел. Что Хранитель Разлома был тем, чем все кончится.

Может быть, все закончилось . Может быть, она проиграла, и это была загробная жизнь. Это было гораздо приятнее, чем она ожидала, если так.

Она чувствовала себя потерянной.

Клетка была слишком велика, чтобы нанести ее на карту, но за долгие годы исследований она поняла, что это такое. Каких регионов избегать, то, позже, прогресс растет, те самые места превращаются в предпочтительные охотничьи угодья.

Но здесь. Исходная плоскость. Она ничего не знала. Проблески, которые она видела в детстве, ободранные и испорченные временем останки, были бесполезны.

С чего хотя бы начать?

За последние десятилетия она видела лишь небольшое количество людей. Все пытались ее убить. Она даже не была уверена, что их можно полностью квалифицировать как людей. Демоны. Потерялись на своих путях.

Здесь будут десятки людей. Сотни? Более? Она просто не знала. Были ли они столь же многочисленны на исходном плане, как духовные звери и демоны были в клетке?

Эль мог узнать. Она могла прыгать в небо и путешествовать более быстрым способом, который стал ее стандартом, отталкиваясь от толстых костяных пластин и летая по небу в тумане. Всего за несколько минут, максимум за час, она могла пройти достаточно, чтобы идентифицировать кого-то. Даже с ужасно поврежденными меридианами она не была настолько слабой, чтобы не справиться с этим.

Вместо этого она шла.

Она шла, чувствуя себя потерянной и усталой.

http://tl.rulate.ru/book/91924/2960098