Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 41

«Звучит заманчиво. Итак, как насчет этого? Хочешь присоединиться к нашей «Алой команде?» — подхватил слова Ян Цяньцянь командир Цинь.

«Нет, не стоит», — лихорадочно отмахнулся от предложения Ю Лочэн. — «Я, собственно, больше не могу участвовать в подобном. Если папа узнает — быть мне битым».

«Тогда просто молчи, и все. Не велика проблема. Как твой папа обо всем узнает? Не будь ребенком, вечно делающим то, что велит папочка. Давай, присоединяйся к «Алой команде». Может наши ребята и не такие классные, как ты привык, но мы не дадим тебе заскучать», — наперебой заговорил Цинь.

Линь Сюй своим ушам не поверил.

Всего несколько дней назад «Алая команда» раскатала по полу все остальные команды в «Восхождении дракона», многие игры заканчивались еще до двадцатой минуты. Они были на голову выше всех остальных участников.

И вдруг «не такие классные, как ты привык»?

Еще более невероятно, что же за человек этот потомок семьи Юй, что заставил команду такого уровня волноваться о том, что они ему не ровня?

«В самом деле, командир, вы преувеличиваете», — ответил Юй Лоченг. «Я недавно начал играть в LoL, а учеба оставила мне совсем мало времени на игру. Я ничего особенного, я боюсь... это я буду вам обузой. Я просто пришел навестить старого друга».

Инь Цинь видел, что Юй Лоченг на самом деле не заинтересован в присоединении, да и сам он не очень верил, что его команда сможет тягаться с игроком такого калибра, так что оставил это дело.

«Эх, нет ничего, на что смотреть. Я всего лишь уставший старик, который изо всех сил старается прокормить жену и детей, не говоря уже о своих стариках. Куча молодых людей надеются на меня в своем существовании. Они пока еще свободны от тех привязанностей, с которыми мне приходится иметь дело в моем возрасте, постоянно беспокоясь о деньгах...» — сокрушался Инь Цинь.

"С Лигой Легенд неплохо зарабатываешь, вот ты и заинтересовался MOBA-играми?" — поинтересовался Ю Луочэн.

"Точно так. А ведь никуда не денешься. Надеюсь, эти ребята покажут себя, иначе все это пойдет насмарку".

Прошло уже два года, как Ю Луочэн не видел Инь Циня. В молодости это был бойкий малый. Сейчас ему едва двадцать восемь, но жизненные трудности сломили некогда гордое устремление.

И что хуже, он решил свернуть на тернистый путь профессионального гейминга. Испытания на этом пути понятны лишь тем, кто их испытывает.

Только потому, что они были старыми друзьями, Инь Цинь так разговорился и заодно представил Ю Луочэна игрокам Алой команды.

Линь Сюй всегда зависал в Секции Б и мог познакомиться с такими продвинутыми игроками, как Вань Тун, только через знакомство с Михаэлем. И вот, внезапно, он стоял перед элитными игроками в зоне VIP. Его переполняло предвкушение.

По прогнозам, Team Scarlet должна была войти в первую тройку в Леченге. Если бы ему удалось перенять у них несколько приемов, это могло бы помочь его собственным игровым навыкам сделать очередной прорыв.

Когда речь заходила о таких играх, как MOBA, было полезно знакомиться с игроками, которые были более продвинутыми, чем ты, и не только потому, что они могли привести тебя к победе в твоих играх, но также и потому, что время, проведенное в их компании, могло значительно ускорить развитие твоих собственных навыков и тактического мастерства.

Линь Сюй был искренне влюблен в «Лигу Легенд» и всегда искал способы улучшить свою игру. Поэтому, несмотря на то, что у него был компьютер дома, он тем не менее проводил много времени в интернет-кафе, надеясь познакомиться с различными элитными игроками.

Конечно, сначала он демонстрировал эти свои контакты Ю Лочэну и Ян Цяньцянь, но вдруг теперь Ю Лочэн сам повел его знакомиться с лучшими игроками в Лэчэнге.

Такой поворот событий ошеломил его.

Неужели сам Ю Лочэн был одним из элиты?

Как еще он мог стать таким дружелюбным с этими выдающимися личностями, такими далекими от досягаемости Линь Сюя?

***

Попрощавшись с командиром Цинем, Ю Лочэн обошел все-интернет-кафе, но так и не нашел команду, которая бы соответствовала его вкусу.

Следовавшая за ним Ян Цяньцянь надула свой милый ротик, немного обидевшись.

Причина её расстройства была в том, что Юй Лочэн отказался от предложения Инь Циня. Было очевидно, что они были её лучшей надеждой на первое место, и тем не менее он отказал им. Разве он не видел, как горячо желал его принять командир Цинь?

Более того, наблюдая за тем, как эти два известных игрока обращались с Юй Лочэном, стало ясно, что его истинные способности намного превосходят то, что она обычно видела.

И всё же, он был так досадно безразличен!

"Юй Лочэн, ты раньше много времени проводил в "Dragon Rising"? — Оставив свой обычный презрительный тон в отношении Юй Лочэна, Линь Сю сейчас одаривал его самой тёплой, самой любезной улыбкой.

— Не очень. — Юй Лочэн не собирался раскрывать своё тёмное прошлое, особенно в присутствии Ян Цяньцянь. Повернувшись, чтобы посмотреть на неё, он понял, что она о чем-то размышляла, поэтому уделил ей немного внимания.

“ "Юй Лочэн, Юй, я не в настроении для твоей обычной игривости", - резко сказала Ян Цяньцянь. "Тот мужчина сделал тебе искреннее предложение, и ты мог бы попасть в команду с самым высоким рейтингом".

Он действительно был настолько не заинтересован в том, чтобы отправиться с ней в путешествие в одиночку?

Победа была в пределах его досягаемости, но он даже не хотел к ней стремиться?

Он всегда смотрел на нее с неприкрыстной похотью, но когда ему представилась реальная возможность, он стал волочить ноги и придумывать отговорки. Это было невыносимо!

Динь-динь, динь! Динь-динь, динь-динь, динь...

Из кармана брюк Юй Лочэна заиграла мелодия пианино. Он виновато улыбнулся ей, достал свой мобильный телефон и обнаружил, что это звонит его мать.

Она, наверное, просто хотела поворчать и попросить его вернуться домой пораньше. Он ответил на звонок.

"Юй Лочэн, где ты? Немедленно приезжай в больницу!" - голос Ли Юнь дрожал от паники.

"Я сейчас вышел. Что случилось?" Что-то было не так.

"Твоего отца госпитализировали", - прошептала его мать.

Ю Лочэн смотрел в никуда. Его обычная безразличная, рассеянная улыбка исчезла.

— Насколько это серьезно? — встревожено спросил Ю Лочэн.

— Пока не знаю, но его доставили туда на скорой.

— Я сейчас же туда. Какая больница?

— Центральная.

***

Закончив разговор, Ян Цяньцянь заметила, что его выражение лица сильно изменилось.

— Что случилось? — с беспокойством спросила она.

— Я еду в больницу. — Это было все, что он сказал, а затем поспешно вышел.

Она погналась за ним. — Я поеду с тобой.

— Не стоит. Можешь ехать домой или погулять с Цзинем и его бандой. — Не дожидаясь ответа, Ю Лочэн сбежал по лестнице.

Когда он достиг улицы, по счастливой случайности мимо проезжало такси. Ю Лочэн остановил его и сел в машину.

Ян Цяньцянь выскочила из двери и только увидела, как он уже мчится в машине в сторону Центральной больницы.

http://tl.rulate.ru/book/91902/3008851